Μεταφράσεις για „občutljiv“ στο λεξικό Σλοβενικά » Αγγλικά

občutljív <-a, -o> ΕΠΊΘ

1. občutljiv (sposoben občutiti):

občutljiv

sensitive

njegovi zobje so občutljívi na mraz/sladko

his teeth are sensitive to cold/sugar

2. občutljiv (čustveno dovzeten, kočljiv):

občutljiv

sensitive

občutljiv

touchy

občutljiv

delicate

občutljíve teme

sensitive [ali delicate] issues [ali subjects]

pazi, da je ne užališ, zelo je občutljíva

be careful not to offend her, she's very touchy

3. občutljiv (dovzeten):

občutljiv

sensitive

občutljiv

susceptible

občutljiv

impressionable

občutljív za vremenske spremembe

susceptible to weather changes

4. občutljiv (zelo natančen):

občutljiv

sensitive

občutljiv

precise

občutljívi merilni instrumenti

sensitive measuring tools

5. občutljiv (ki se hitro uniči):

občutljiv

delicate

čiščenje občutljíve tkanine

cleaning of delicate fabric

Παραδειγματικές φράσεις με občutljiv

vreménsko občutljiv

weather sensitive

občutljív za vremenske spremembe

susceptible to weather changes

občutljiv na dražljáje

sensitive to stimuli

občutljiv na dotík

sensitive to the touch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Σλοβένικα

Krajša je zahodna pot, ki teče dalj časa nad gozdno mejo in je zato bolj občutljiva na plazove in snežne zamete.

sl.wikipedia.org

Občutljiv ščegetavček ščiti ščegetavčkova kožica, ki iz malih sramnih usten prehaja na glans klitorisa in ga prekriva.

sl.wikipedia.org

Kljub temu ima občutljiv obraz in nekoliko odmaknjen izraz, ki daje vtis premišljenega dostojanstva, prefinjenosti in kančka intelektualne zaskrbljenosti.

sl.wikipedia.org

To je precej manj občutljiv proces, saj je zanj značilno, da lahko uporabimo tudi različne mešanice polimerov.

sl.wikipedia.org

Aceton peroksid je izjemno občutljiv na trenje, pritisk in toploto (ogenj, iskrenje).

sl.wikipedia.org

Ker se delež suhe snovi jeseni povečuje (zgoščanje citoplazme) in je najvišji zgodaj pozimi, je pšenica bolj občutljiva na zgodnjejesensko in pomladansko pozebo.

sl.wikipedia.org

Te vrste mila uporabljajo ljudje z občutljivo in razdraženo kožo brez težav, saj preprečuje izsušitev s svojimi vlažilnimi lastnostmi.

sl.wikipedia.org

Zaradi delovanja vode na njen občutljiv mehanizem ga je bilo treba nenehno popravljati, do 19. stoletja pa je bil popolnoma uničen.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki so mnenja, da ima v tem izrastku občutljive elektroreceptorje, s katerimi v kalni vodi išče plen in si pomaga pri orientaciji.

sl.wikipedia.org

Z ulivanjem so izdelali za regijo značilne zlate žice in občutljiv žični okras, kot so drobni ušesni okraski.

sl.wikipedia.org