Μεταφράσεις για „kajenja“ στο λεξικό Αγγλικά » Σλοβενικά

ban on smoking

prepoved kajenja

smoking ban

prepoved kajenja

Μεταφράσεις για „kajenja“ στο λεξικό Σλοβενικά » Αγγλικά

prepôved kajenja

smoking ban

prepôved kajenja

ban on smoking

odvísnost od kajenja/mamil

cigarette/drug addiction

zavedati se škodljívosti kajenja

to be aware of the hazards of smoking

zavedati se nevárnosti kajenja

to be aware of the hazards of smoking

vzdržati se kajenja

to refrain from smoking

ozavéščati ljudi o nevarnostih kajenja

to make people aware how dangerous smoking really is

podučíli so nas o škodljivosti kajenja

they gave us a lecture on the harmful effects of smoking

imel je ráskav glas zaradi kajenja in pitja

he was hoarse from smoking and drinking

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Σλοβένικα

Preventiva, torej prenehanje kajenja in vztrajanje pri nekadilstvu, je najbolj učinkovit način za zmanjšanje možnosti za razvoj pljučnega raka.

sl.wikipedia.org

Spremembe načina življenja lahko vključujejo izogibanje alkoholu, hujšanje, prenehanje kajenja in spanje na eni strani.

sl.wikipedia.org

Problem pri prenehanju kajenja pri kadilcih je zasvojenost z nikotinom.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času so se zaradi tega v množici držav pojavili različni protikadilski ukrepi, kot je omejevanje oglaševanja tobačnih izdelkov in prepoved kajenja na javnih mestih.

sl.wikipedia.org

Podpora okolja, sodelovanje v programu za odvajanje od kajenja in uporaba zdravil, kot so nikotinska nadomestna terapija, bupropion ali vareniklin, povečujejo verjetnost za uspeh.

sl.wikipedia.org

Nato mu pravi, da se mora kajenja odvaditi in ga s tem dokončno užali.

sl.wikipedia.org

Proučuje se možna uporaba skopolamina, samega ali v kombinaciji, kot možno sredstvo za pomoč pri odvajanju od kajenja oz. nikotinske odvisnosti.

sl.wikipedia.org

Namen nalepk je opozoriti kadilca na škodljivost kajenja, vseeno pa kadilec nalepko prebere lahko šele, ko si škatlico cigaret kupi.

sl.wikipedia.org

V razkritih nerandomiziranih opazovalnih študijah je prenehanje kajenja pri depresiji pomagalo najmanj toliko kot zdravila.

sl.wikipedia.org

Polovica ljudi, ki trenutno kadi tobak – to je okoli 650 milijonov ljudi – bo slej ko prej umrlo zaradi posledic kajenja.

sl.wikipedia.org