Μεταφράσεις για „živino“ στο λεξικό Αγγλικά » Σλοβενικά

to put cattle out to grass

gnati [or spustiti] živino na pašo

stockyard

ograda θηλ za živino

`cattle crossing'

„prehod za živino”

rodeo

ograda θηλ za živino

kill μεταβ

klati zaklati (živino)

Μεταφράσεις για „živino“ στο λεξικό Σλοβενικά » Αγγλικά

nahraniti živíno

to feed livestock

nakŕmiti živino

to feed the stock

vprégati živino

to yoke cattle

promèt z živino

cattle trade

gnáti živino na pašo

to drive [ali take] cattle to graze [ali to pasture]

redíti živino za zakol

to rear cattle for slaughter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Σλοβένικα

Hereri so ponosni na svojo živino, zato zahtevajo od žensk, da nosijo klobuke, oblikovane kot kravji rogovi.

sl.wikipedia.org

Med prebivalci vlada sovraštvo in strah pred novo oblastjo, ki pobira pridelke, živino, vpeljuje policijske metode in pretepa kmete ne glede na starost in spol.

sl.wikipedia.org

Pri obredu na dvorišču gonjači in pobirač na vso moč želijo gospodarju prodati svojo živino in jo hvalijo na vse pretege.

sl.wikipedia.org

Hranili so se z mlekom in mesom, oblačili v ovčje kože, živino pa so izkoriščali tudi kot delovno vprežno silo.

sl.wikipedia.org

Glino so najprej nakopali v jame, zalili z vodo, potem pa so jo prehodili z nogami ali živino, da je postala masa gladka.

sl.wikipedia.org

Vaščani se ukvarjajo s kmetijstvom, imajo živino, obdelujejo polja.

sl.wikipedia.org

Na vsakem se je trgovalo samo z eno vrsto blaga: na forum boarium z živino, na forum olitorium s povrtninami itd..

sl.wikipedia.org

Med praznovanjem so njegovi častilci okopavali in orali zemljo in gonili živino, kar kaže na njegove poljedelske aspekte.

sl.wikipedia.org

Prostrano podgradje, šest vrat in enajst bastijonov s 15 hektarji površine in tri kilometre dolgim obzidjem so bili zatočišče prebivalstvu celotnega okolja z njihovo živino.

sl.wikipedia.org

Koleraba je v preteklosti pomenila pomemben vir prehrane za človeka in živino.

sl.wikipedia.org