part-time στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για part-time στο λεξικό Ιταλικά»Ισπανικά

part-time ΕΠΊΘ, ΕΠΊΡΡ inv

part-time

a tiempo parcial

lavoro part-time

trabajo m a tiempo parcial

I.lavorare ΡΉΜΑ intr

1. lavorare:

lavorare

trabajar

lavorare ai fianchi fig

asediar

lavorare a tempo pieno/part-time

trabajar a tiempo completo/a tiempo parcial

lavorare di fantasia

soñar (con los ojos abiertos)

lavorare in nero

trabajar en negro

lavorare in proprio

trabajar por cuenta propia

lavorare saltuariamente

trabajar ocasionalmente

lavorare sodo

trabajar duro

2. lavorare fig :

lavorare

tramar

ιδιωτισμοί:

lavorare a maglia (o ai ferri)

tejer

II.lavorare ΡΉΜΑ trans

1. lavorare:

lavorare

trabajar

lavorare la terra

trabajar [or labrar] la tierra

2. lavorare (pasta):

lavorare

amasar

Μεταφράσεις για part-time στο λεξικό Ισπανικά»Ιταλικά

parcial <m e f inv> [parˈθĭal] ΕΠΊΘ

parcial

parziale

a tiempo parcial

a tempo parziale, part-time

I.empleado [empleˈao, -a] ΕΠΊΘ, empleada

empleado

impiegato, -a

le está bien empleado

gli/le sta bene fam

II.empleado [empleˈao, -a] ΟΥΣ αρσ/θηλ

empleado

dipendente m/f

empleado

impiegato m , -a f

empleado a tiempo parcial

lavoratore m a tempo parziale, part-time

empleada de(l) hogar

collaboratrice f domestica

jornada [xorˈnaða] ΟΥΣ θηλ

1. jornada:

jornada

giornata f

2. jornada (de trabajo):

jornada

giornata f lavorativa

jornada escolar

giorno m di scuola

jornada flexible

orario m flessibile

jornada lectiva

orario m di lezione

jornada intensiva

orario m continuato

jornada reducida

part-time m

3. jornada (congreso):

jornada

convegno m

jornada de puertas abiertas

≈ giornata di visite aperte a tutti

trabajo [traˈβaxo] ΟΥΣ αρσ

trabajo

lavoro m

trabajo de campo (ciencias)

ricerca f sul campo

trabajo en equipo

lavoro m di gruppo

trabajos forzados

lavori fpl forzati

trabajo a jornada completa

lavoro m a tempo pieno

trabajo a media jornada

lavoro m a mezza giornata

trabajo temporal

lavoro m a tempo

trabajo a tiempo parcial

lavoro m part-time

me cuesta trabajo …

mi da lavoro …, mi risulta faticoso …

tomarse el trabajo de

prendersi il disturbo di

contrato [konˈtrato] ΟΥΣ αρσ

contrato

contratto m

contrato de alquiler

contratto m d’affitto

contrato basura ECON

≈ contratto per un lavoro malpagato e con pessime condizioni di lavoro

contrato generacional

patto m generazionale

contrato de mantenimiento TECN

contratto m di manutenzione

contrato de obra

contratto m d’opera

contrato de trabajo

contratto m di lavoro

contrato temporal/fijo

contratto m a tempo determinato/indeterminato

contrato a tiempo parcial

contratto m part-time

tiempo [ˈtĭempo] ΟΥΣ αρσ

1. tiempo:

tiempo

tempo m

fruta del tiempo

frutta f di stagione

tiempo libre

tempo m libero

tiempo muerto SPORT

tempo m morto

tiempo real COMPUT

tempo m reale

a tiempo

in tempo

a su (debido) tiempo

a tempo debito

al mismo tiempo

allo stesso tempo

antes de tiempo

prima del tempo, prematuramente

con tiempo

in anticipo

con el tiempo

alla fine

de tiempo en tiempo

di tanto in tanto

de un tiempo a esta parte

da qualche tempo

desde hace (mucho) tiempo

da (molto) tempo

durante algún tiempo

per un periodo

en mis tiempos

ai miei tempi

por poco tiempo

per poco tempo

dar tiempo al tiempo

dare tempo al tempo

le faltaba tiempo para … fig

non ha fatto in tempo a…

hacer tiempo

passare il tempo

hace mucho tiempo

molto tempo fa

hace tanto tiempo

è passato così tanto tempo

¿qué tiempo tiene? (niño)

quanti anni ha?

trabajar a tiempo completo/parcial

lavorare a tempo pieno/part-time

volver el tiempo atrás fig

tornare indietro nel tempo

el tiempo es oro

il tempo è denaro

2. tiempo (clima):

tiempo

tempo m

hace buen/mal tiempo

fa bel/brutto tempo

3. tiempo GRAM :

tiempo

tempo m

4. tiempo MUS :

tiempo

tempo m

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Nao inizia ben presto a far debiti e nel tentativo di sopravvivere comincia a lavorare, tra l'altro, anche part-time in un night-club.

it.wikipedia.org

Questo gruppo crebbe fino a 52 musicisti part-time.

it.wikipedia.org

Tale accordo offre ai lavoratori prossimi al pensionamento, una forma di part-time volontario al quale saranno integrati i contributi previdenziali.

it.wikipedia.org

È responsabile del settore squadre nazionali giovanili, assistant coach part-time della Nazionale maggiore e partecipa a vari clinic come istruttore.

it.wikipedia.org

Furono tuttavia tagliati 300 manager di livello intermedio, eliminate 400 posizioni di part-time e applicata una riduzione del 10 percento degli stipendi.

it.wikipedia.org

Ha seguito una serie di corsi brevi part-time.

it.wikipedia.org

Lavora part-time come modella gravure ed è sempre la prima ad essere fatta fuori.

it.wikipedia.org

Rouge è una giovane ladra pipistrello, inoltre lavora part-time come agente del governo.

it.wikipedia.org

Il lavoratore affetto da patologie oncologiche ha il diritto di trasformazione del rapporto di lavoro da full-time a part-time.

it.wikipedia.org

Altri scienziati o esperti collaborarono part-time in ruoli temporanei o come consulenti.

it.wikipedia.org