dia στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για dia στο λεξικό Ιταλικά»Ισπανικά

dia

dia → dare

Βλέπε και: dare, dare

dare ΟΥΣ αρσ ECON

dare

debe m

dare ed avere

debe m y haber

I.dare ΡΉΜΑ trans

1. dare:

dare

dar

dare (consegnare)

entregar

dare uno sguardo

echar una ojeada

dare il via

dar inicio

ci danno molti compiti

nos ponen mucha tarea

dare alla luce un bambino

dar a luz (un bebé)

dare aria alle stanze

airear [or orear] las habitaciones

dare atto di qc

reconocer oficialmente a/c

dare buca a qn

dar plantón a alg fam

dare man forte a qn

echar una mano a alg

dare noia a qn

molestar a alg

2. dare:

quanti anni mi dai?

¿cuántos años me echas?

3. dare:

quanto ti danno al mese?

¿cuánto cobras al mes?

4. dare:

dare del Lei a qn

tratar de usted a alg

dare del tu a qn

tratar de tú a alg, tutear a alg

5. dare:

dare peso a qc

dar importancia a a/c

6. dare:

dare qn per morto

dar a alg por muerto

dare qc per scontato

dar a/c por descontado

ιδιωτισμοί:

dare a bere qc a qn fig

hacer creer a/c a alg

dare a vedere

hacer creer

dare a vedere (mostrare)

mostrar

dar da fare

dar trabajo, dar que hacer

II.dare ΡΉΜΑ intr

1. dare (finestra, porta):

dare

dar [su…|a…]

dare sul giardino

dar al jardín

ιδιωτισμοί:

dare addosso a qn fig

contradecir a alg, atacar a a/c

dare alla testa

subirse a la cabeza

dare nell’occhio

saltar a la vista

darci dentro

esmerarse

DIA ΟΥΣ f abbr

DIA → Direzione Investigativa Antimafia

DIA

≈ unidad especial de la policía para la lucha contra la mafia

dare ΟΥΣ αρσ ECON

dare

debe m

dare ed avere

debe m y haber

I.dare ΡΉΜΑ trans

1. dare:

dare

dar

dare (consegnare)

entregar

dare uno sguardo

echar una ojeada

dare il via

dar inicio

ci danno molti compiti

nos ponen mucha tarea

dare alla luce un bambino

dar a luz (un bebé)

dare aria alle stanze

airear [or orear] las habitaciones

dare atto di qc

reconocer oficialmente a/c

dare buca a qn

dar plantón a alg fam

dare man forte a qn

echar una mano a alg

dare noia a qn

molestar a alg

2. dare:

quanti anni mi dai?

¿cuántos años me echas?

3. dare:

quanto ti danno al mese?

¿cuánto cobras al mes?

4. dare:

dare del Lei a qn

tratar de usted a alg

dare del tu a qn

tratar de tú a alg, tutear a alg

5. dare:

dare peso a qc

dar importancia a a/c

6. dare:

dare qn per morto

dar a alg por muerto

dare qc per scontato

dar a/c por descontado

ιδιωτισμοί:

dare a bere qc a qn fig

hacer creer a/c a alg

dare a vedere

hacer creer

dare a vedere (mostrare)

mostrar

dar da fare

dar trabajo, dar que hacer

II.dare ΡΉΜΑ intr

1. dare (finestra, porta):

dare

dar [su…|a…]

dare sul giardino

dar al jardín

ιδιωτισμοί:

dare addosso a qn fig

contradecir a alg, atacar a a/c

dare alla testa

subirse a la cabeza

dare nell’occhio

saltar a la vista

darci dentro

esmerarse

Μεταφράσεις για dia στο λεξικό Ισπανικά»Ιταλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

debe

dare m

propinar

propinare, dare

propinar una paliza

dare le botte

prestigiar

dare prestigio

marear

dare la nausea

marear (poner nervioso)

dare sui nervi

repatear

dare sui nervi a

bofetear

dare uno schiaffo (a)

dia Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dare del filo da torcere a qn

llevar de cabeza a alg

dare il bacio della buonanotte a qn

dar el beso de (las) buenas noches a alg

dare una pacca sulla spalla a qn

dar una palmadita en el hombro a alg

dare del filo da torcere a qn fig

hacérselas pasar canutas a alg

dare una mano di vernice a qc (pitturare)

dar una mano de pintura a a/c

dare un colpo di telefono a qn

llamar a alg por teléfono

dare una lavata di capo a qn fig

echar un rapapolvo a alg

dare a intendere a qn che …

dar a entender a alg que …

dare una lavata di testa a qn

cantar las cuarenta a alg fig

dare una lavata di testa a qn

leerle a alg la cartilla fig

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

L'interpello, secondo il diritto italiano, è un'istanza che il contribuente rivolge all'amministrazione finanziaria affinché quest'ultima dia una valutazione preventiva ad un'operazione economica ancora in fieri.

it.wikipedia.org

Inoltre, per rendere la scena più realistica, i nipotini danno una scarica elettrica al pesciolino in modo che guizzando dia l'illusione di essere ancora vivo.

it.wikipedia.org

Abituato ad estirpar l'erba cattiva dalla buona, a drizzare un albero storto, a curarlo perché dia frutti dolci.

it.wikipedia.org

Pur riconoscendo la validità del metodo razionalistico in campo scientifico, ritiene che lo stesso non dia risposte esaustive riguardo all’esistenza.

it.wikipedia.org

Quanto l'interferenza su questi bersagli addizionali dia acconto per il suo effetto diuretico non è noto.

it.wikipedia.org

Fioccano numerose le date nei locali della provincia e nasce l'esigenza di un chitarrista solista che dia un valore aggiunto alla formazione.

it.wikipedia.org

Si contrappone a ex opere operantis, che al contrario afferma la necessità della santità del ministro perché il sacramentale si dia.

it.wikipedia.org

Gli anarchici non ammettono una delega che non sia revocabile in qualsiasi momento o che dia un mandato decisionale a chiunque.

it.wikipedia.org

Dopo avergli dato l'indirizzo del suo sfascia carrozze, gli chiede di farlo sparire perché non gli dia più fastidio.

it.wikipedia.org

Esso infatti potrebbe provocare seri dolori in quanto all'inizio dell'assaggio pare non dia subito gli effetti precedentemente descritti.

it.wikipedia.org