improntato στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για improntato στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

I.improntato [impronˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

improntato → improntare

II.improntato [impronˈtato] ΕΠΊΘ

improntato a tristezza sguardo, volto

full of sadness

Βλέπε και: improntare

I.improntare [impronˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

improntare il volto a un'espressione corrucciata

to frown, to put on a sullen look

II.improntare [impronˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

improntare

to become imbued a: with

III.improntarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

improntarsi

to become imbued a: with

improntarsi a tristezza personalità:

to become imbued with sadness

improntarsi a tristezza volto:

to take on a sorrowful look

I.improntare [impronˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

improntare il volto a un'espressione corrucciata

to frown, to put on a sullen look

II.improntare [impronˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

improntare

to become imbued a: with

III.improntarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

improntarsi

to become imbued a: with

improntarsi a tristezza personalità:

to become imbued with sadness

improntarsi a tristezza volto:

to take on a sorrowful look

improntato στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για improntato στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

improntare [im·pron·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

improntare qc a qc (sentimento, principio)

to endow sth with sth

improntare qc su qc (argomento)

to base sth around sth

improntato Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

improntare qc a qc (sentimento, principio)

to endow sth with sth

improntare qc su qc (argomento)

to base sth around sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Modugno apprezza il modo di insegnare del maestro canosino, improntato da una stretta vicinanza agli alunni e alle loro famiglie.

it.wikipedia.org

Nonostante agli esordi si fosse guadagnato la fama di difensivista, le sue formazioni mostrano in realtà un approccio abbastanza offensivo nonché improntato al bel gioco.

it.wikipedia.org

Egli vi si dedicò applicandovi il suo particolare metodo, improntato ad una rigorosa e certosina ricerca delle fonti documentali cui affiancava necessariamente il puntuale riscontro con la realtà dei luoghi.

it.wikipedia.org

Il rapporto tra medico curante e medico consulente è improntato sulla leale collaborazione e sul reciproco rispetto, nell’interesse esclusivo del paziente.

it.wikipedia.org

La crescita economica e demografica portò ad un importante sviluppo urbanistico, improntato al modello arabo.

it.wikipedia.org

L'artwork è improntato sul richiamo sarcastico alla grafiche delle più comuni riviste di moda.

it.wikipedia.org

La sua goffa andatura è la conseguenza di un adattamento improntato alla vita acquatica.

it.wikipedia.org

L'aspetto della facciata è improntato a un sobrio stile neobarocco.

it.wikipedia.org

Si tratta del registro "sommesso" dell'artista, improntato a un tono domestico e raccolto.

it.wikipedia.org

Il suo governo fu prevalentemente improntato sull'esaltazione della riforma luterana, in tutte le sue forme e in particolare nella propaganda degli ideali del clero riformato.

it.wikipedia.org