antojarse στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για antojarse στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

antojarse ΡΉΜΑ vpr en tercera persona

1. antojarse (apetecer) (+ me/te/le etc):

se me antojó una cerveza

I felt like (having) a beer

cuando estaba embarazada se me antojaban las cosas más extrañas

when I was pregnant, I had cravings for the strangest things

se le antojó ir a nadar a medianoche

she had an urge to go swimming at midnight

se le antojó que le llevaran el desayuno a la cama

he felt like having breakfast brought to him in bed

hace exactamente lo que se le antoja

he does exactly as he pleases

no voy porque no se me antoja ¡y se acabó!

I'm not going because I don't feel like it, and that's final!

2. antojarse λογοτεχνικό (parecer) (+ me/te/le etc):

el camino se les antojaba eterno

the road seemed never-ending to them

las sombras se le antojaban monstruos

the shadows seemed like monsters

se me antoja que nos está mintiendo

I've got a feeling that she's lying to us

antojarse στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για antojarse στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

antojarse ΡΉΜΑ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα en tercera persona

1. antojarse (encapricharse):

se le antojó comprarse un coche nuevo

he/she took it into his/her head to buy a new car

se me antojó un helado

I fancied an ice cream

hace siempre lo que se le antoja

he/she always does as he/she pleases

2. antojarse (tener la sensación):

se me antoja que no vas a venir

I've a feeling that you're not going to come

se me antoja que va a nevar

I think it's going to snow