Μεταφράσεις για „unangreifbar“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

unangreifbar [ˈ--ˈ--] ΕΠΊΘ (Urteil)

unangreifbar

αμετάκλητος

unangreifbar ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

unangreifbar (unbesiegbar, unverletzbar) μτφ

άτρωτος τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Diese Anzeige beinhaltete zwischen den Zeilen ein deutliches Bekenntnis gegen die Nazis, aber so formuliert, dass es für die Obrigkeit unangreifbar war.

de.wikipedia.org

Man war über Jahrhunderte hinweg praktisch unangreifbar und versuchte auch, sich so wenig wie möglich auf dem Festland einzumischen, oder wenn, dann als übergeordneter Schiedsrichter.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten zeige einen „ausgeprägten, geradezu grotesken Realitätsverlust – weil er sich selbst für unangreifbar hält und sein Handeln in keiner Weise mit geltenden Normen abgleicht“.

de.wikipedia.org

Alle Szenen des Films zielen letztlich darauf ab, ein Gefühl der Angst zu erzeugen, dessen Konsequenz der psychologisch unangreifbare Angsttraum ist.

de.wikipedia.org

Unter ihm erreichte auch das spätantike Hofzeremoniell, das den Kaiser entrücken und möglichst unangreifbar machen sollte, seinen Höhepunkt; es wurde in byzantinischer Zeit beibehalten und verfeinert.

de.wikipedia.org

Seinen Stahlarbeiten gab er eine unangreifbare Politur, deren Zusammensetzung er nur alleine kannte.

de.wikipedia.org

Denn unangreifbare Autorität besitze nur der, „welcher seine Macht ganz in den Dienst der Pflicht stellt“.

de.wikipedia.org

Wenn der Resthumusgehalt, wie er in unseren Ackerböden vorkommt, auch relativ stabil ist, so ist er doch nicht unangreifbar.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm mit seinen Schießscharten war wie ein Bergfried fast unangreifbar.

de.wikipedia.org

Der konstituierende Reichstag hingegen war der Meinung, dass ein solches System die Bundesexekutive für den Reichstag mehr oder weniger unangreifbar gemacht hätte.

de.wikipedia.org