Μεταφράσεις για „fertigwerden“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

fertig|werden

fertigwerden irr VERB αμετάβ sein:

mit jdm/etw fertigwerden

καταφέρνω κάποιο/κάτι

Παραδειγματικές φράσεις με fertigwerden

mit jdm/etw fertigwerden

καταφέρνω κάποιο/κάτι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Werden diese mit Informationen derart überhäuft, dass sie damit nicht mehr fertigwerden, dann sinkt dadurch die Effizienz des gesamten Systems rapide.

de.wikipedia.org

Er ist eben nur ein egoistischer Liebhaber, und sie muss mit ihren Sorgen allein fertigwerden.

de.wikipedia.org

Das Team musste mit einigen Störgeräuschen von draußen fertigwerden.

de.wikipedia.org

Auch die vorkommenden Pflanzen müssen mit dem zeitweise erhöhten Salzgehalt fertigwerden.

de.wikipedia.org

Da diese Reifen aber auch mit allen anderen nicht-winterlichen Straßenverhältnissen fertigwerden müssen, ist die Bezeichnung eher als Marketing-Einordnung zu verstehen.

de.wikipedia.org

Für die koinobionten Parasitoide weiterwachsender Wirte besteht das Problem, mit der Immunabwehr ihres Wirts fertigwerden zu müssen.

de.wikipedia.org

Deterministen seien sich darüber im Klaren, dass die Verbesserung der eigenen Sittlichkeit eine lebenslange Aufgabe sei, mit der sie nie fertigwerden.

de.wikipedia.org

Er hat die Drogenabhängigkeit zu seinem ganzen Lebensinhalt gemacht, weil er mit den Problemen, Ängsten und Schwierigkeiten, alleine nicht fertiggeworden ist.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass der Bahnbetrieb auf den verwirklichten Verbindungen aufgrund der großen Scheitelhöhe der Strecke im Winter mit größeren wetterbedingten Schwierigkeiten fertigwerden musste.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Freilassung müssen diese mit den Folgen ihres Schicksals fertigwerden.

de.wikipedia.org