Μεταφράσεις για „beherrschte“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . beherrschen VERB μεταβ

1. beherrschen (Region):

beherrschen

κυριαρχώ σε

2. beherrschen (Gefühle):

beherrschen

συγκρατώ

3. beherrschen (Sprache, Instrument):

beherrschen

κατέχω

4. beherrschen (Situation):

beherrschen

ελέγχω

II . beherrschen VERB αυτοπ ρήμα

beherrschen sich beherrschen (sich zügeln):

sich beherrschen

συγκρατούμαι, κρατιέμαι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Auf der äußersten Spitze der nach drei Seiten steil abfallenden Bergzunge entstand dadurch eine Burganlage, die das gesamte mittlere Edertal beherrschte.

de.wikipedia.org

Das Schiften brachte er sich selbst bei, im zweiten Lehrjahr überließ ihm sein nächster Meister die Abschiftung eines Dachstuhls, die dieser selbst nicht beherrschte.

de.wikipedia.org

Auffällig ist, dass er die deutschen Texte akzentfrei sang, obwohl er die Sprache damals noch nicht beherrschte.

de.wikipedia.org

Die deutsche Sprache beherrschte er nunmehr fast perfekt.

de.wikipedia.org

Er beherrschte die griechische Sprache und war nicht nur umgangssprachlich bewandert, sondern meisterte auch die Bildungssprache, was an manchen Formen sichtbar wird, die er verwendet.

de.wikipedia.org

Aus diesem Projekt wurde letztlich nichts, es beherrschte jedoch noch bis in die späten 1980er-Jahre hinein die Emder Politik.

de.wikipedia.org

Er betrieb auf seinem „Küsterland“ Subsistenzwirtschaft, beherrschte Klavier-, Geigen- und Orgelspiel, übernahm das Dirigat des Gesangsvereins und schrieb Kompositionen.

de.wikipedia.org

Als er nach kurzer Zeit fließend das Malaiische beherrschte, brachte ihm das eine Gehaltserhöhung ein.

de.wikipedia.org

Er beherrschte als Parodist 50 Sprech- und Gesangsstimmen und fast alle Dialekte.

de.wikipedia.org

Mit neun Jahren beherrschte er Klavier, Mundharmonika und Schlagzeug.

de.wikipedia.org