Μεταφράσεις για „abflauen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

ab|flauen [ˈapflaʊən] VERB αμετάβ

abflauen

εξασθενώ, κοπάζω

Abflauen <-s> SUBST ουδ ενικ

1. Abflauen ΟΙΚΟΝ:

Abflauen

κάμψη θηλ

Abflauen

υποχώρηση θηλ

Abflauen der Kurse

υποχώρηση των τιμών

Abflauen des Marktes

υποχώρηση της αγοράς

2. Abflauen (des Windes):

Abflauen

εξασθένηση θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με abflauen

Abflauen der Kurse

υποχώρηση των τιμών

Abflauen des Marktes

υποχώρηση της αγοράς

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Nach Abflauen dieser Filmwelle wurde es auch um Dobson wieder ruhig.

de.wikipedia.org

Mit dem Abflauen des Goldrauschs normalisierten sich nach und nach die Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Nach dem Abflauen der Surf-Welle und der Einstellung der Produktion war die Gitarre in den späten 1980er- und frühen 1990er-Jahren im Preis stark gefallen.

de.wikipedia.org

Als der Sturm abflaut und die Sonne aufgeht, kann er sich auf festes Land begeben.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren scheinen diese „Sterbleüffe“ zwar wieder abgeflaut zu sein, die Angst vor ihnen aber blieb.

de.wikipedia.org

Im Katastrophengebiet kam es nach dem Abflauen des Sturms zu Plünderungen.

de.wikipedia.org

Innerverbandlich wurden die Jusos durch heftige Auseinandersetzungen zwischen den sich als „links“ verstehenden Flügeln beherrscht, die erst in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre abflauten.

de.wikipedia.org

Die Band löste sich 2000 auf, als mit Abflauen der Grungewelle der Erfolg und die Verkaufszahlen zurückgingen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Stagnation und der Verfall der Immobilienpreise nach Abflauen des Wiedervereinigungs-Booms ab 1994.

de.wikipedia.org

Die Rettung der Vermissten konnte erst nachts um 2 Uhr nach Abflauen des Sturms unternommen werden.

de.wikipedia.org