Μεταφράσεις για „Zangen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Zange <-, -n> [ˈtsaŋə] SUBST θηλ

1. Zange ΤΕΧΝΟΛ:

Zange

λαβίδα θηλ

Zange

πένσα θηλ

Zange

τανάλια θηλ

jdn in die Zange nehmen μτφ

πιέζω κάποιον

2. Zange (Zuckerzange, Feuerzange):

Zange

τσιμπίδα θηλ

3. Zange ΙΑΤΡ:

Zange

λαβίδα θηλ

chirurgische Zange

χειρουργική λαβίδα θηλ

4. Zange (von Krebs, Käfer):

Zange

δαγκάνα θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Seine Arme wurden mit Zangen gefoltert, seine Brustwarzen wurden herausgerissen und sein Kopf wurde in zwei Ringe aus rotglühendem Eisen geklemmt.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr drohen die Walzenspinnen dem potentiellen Angreifer mit den Cheliceren, wobei einige Arten auch durch das Aneinanderreiben der Zangen stridulieren können.

de.wikipedia.org

Die Kissen mit den Pedicellarien werden bei Störungen angehoben, und die Zangen der Pedicellarien schnappen bei Berührung zu.

de.wikipedia.org

Eigentlich waren zum Knacken der Ampullen kleine Zangen vorgesehen, die auch im Set mit dekorativen Etuis erhältlich waren.

de.wikipedia.org

Die kräftigen dreizähnigen Pedicellarien tragen dagegen breite, blattartige Zangen.

de.wikipedia.org

Trotzdem planten vor allem jüngere Juden ihre Flucht und führten Werkzeuge wie Zangen und Sägen mit.

de.wikipedia.org

Durchgesteckte Gewerbe werden daher zumeist für feinmechanische Präzisionszangen, insbesondere Seitenschneider, aber auch z. B. für Wasserpumpenzangen und andere verstellbare Zangen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Durch das Zangen von Steinen wurde das Eiland ständig kleiner.

de.wikipedia.org

Sowohl die Festen, als auch die beweglichen Teile der Zangen weisen reihen von Zähnchen in etwas dunklerer Färbung auf.

de.wikipedia.org

Er wurde mit glühenden Zangen gerissen, gerädert, dann verbrannt.

de.wikipedia.org