Μεταφράσεις για „Steuerdruck“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Niederdruck <-(e)s, -drücke> SUBST αρσ ΤΕΧΝΟΛ

Niederdruck

χαμηλή πίεση θηλ

Überdruck <-(e)s, -drücke> SUBST αρσ ΦΥΣ

Überdruck

υπερπίεση θηλ

Unterdruck <-(e)s, -drücke> SUBST αρσ

1. Unterdruck ΦΥΣ:

Unterdruck

υποπίεση θηλ

2. Unterdruck ΙΑΤΡ (Blutdruck):

Unterdruck

υπόταση θηλ

Kupferdruck <-(e)s, -e> SUBST αρσ

Kupferdruck

χαλκοτυπία θηλ

Wasserdruck <-(e)s> SUBST αρσ ενικ ΦΥΣ

Wasserdruck

πίεση θηλ του νερού

steuerfrei ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

steuerfrei

αφορολόγητος

steuerlich ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

steuerlich

φορολογικός

Steuerdelikt <-(e)s, -e> SUBST ουδ ΝΟΜ

Steuerdelikt

φορολογικό αδίκημα ουδ

Steuerflucht <-> SUBST θηλ ενικ

Steuerflucht

φοροδιαφυγή θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Er errichtete eine zentralisierte und effiziente Verwaltung und stützte sich dabei maßgeblich auf französische Beamte, welche auf die Bevölkerung einen extremen Steuerdruck ausübten.

de.wikipedia.org

Der Steuerdruck und die verschiedenen Invasionen erschütterten die Insel zutiefst und sorgten für deren Ruin.

de.wikipedia.org

Vielleicht revoltierten sie gegen die Schollenbindung (die Bindung der Bauern an ein bestimmtes Stück Land) und den steigenden Steuerdruck.

de.wikipedia.org

Ferner motivierte der Steuerdruck Bauern und Grundherren zu Aufständen.

de.wikipedia.org

Sinkt nun der Steuerdruck durch eine weit geöffnete Membran, so kann der Steuerkolben vom Luftmengenmesser weiter angehoben werden, und die Kraftstoffmenge steigt an.

de.wikipedia.org

Auffällig ist auch der extrem geringe Steuerdruck.

de.wikipedia.org

Durch Drehen des Fahrschalters wird stufenlos über ein Feinregelventil ein bestimmter Steuerdruck in das System gegeben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren musste an eine Betriebsschließung gedacht werden, nachdem über zehn Jahre mehrere Faktoren wie der Reparaturbedarf, die knappe Rohstofflage, das unzureichende Kapital sowie der Steuerdruck zusammenkamen.

de.wikipedia.org

Allerdings sorgte ihre Anwesenheit dafür, dass der Steuerdruck in Landwirtschaft und Handel gemildert wurde und sich die Landeigentümer mit Teilzahlungen zufriedengeben mussten.

de.wikipedia.org

Ein Stockeinsatz erfolgt dabei im Prinzip nicht: Die Stöcke können eingesetzt werden, der Rhythmus wird jedoch wesentlich durch den Steuerdruck auf die Ski bestimmt.

de.wikipedia.org