Μεταφράσεις για „Repressalie“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Repressalie <-, -n> SUBST θηλ mst πλ

1. Repressalie (Verfolgung, Druckausübung):

Repressalie

διωγμός αρσ

Repressalie

δίωξη θηλ

2. Repressalie (Vergeltungsmaßnahme):

Repressalie

αντίποινα ουδ πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Das hatte oft Repressalien zur Folge (etwa Lagerhaft oder gar Vertreibung).

de.wikipedia.org

Prostituierte, die sich nach dem deutsch-französischen Krieg, 1870/1871 als Witwen zu erkennen gaben, waren besser vor den Repressalien der Polizei geschützt.

de.wikipedia.org

Um weiteren Repressalien zu entgehen beschloss man die Gesellschaft bis auf weiteres ruhen zu lassen.

de.wikipedia.org

Bereits nach 1933 waren ein Teil der zu diesem Zeitpunkt aus 23 Personen bestehenden jüdischen Gemeinde infolge der zunehmenden Repressalien weggezogen oder ausgewandert.

de.wikipedia.org

Während der Kulturrevolution wurde er allerdings 1964 entlassen und musste Repressalien erleiden.

de.wikipedia.org

Auch andere Daten machen deutlich, dass trotz der Repressalien die Partei erhebliche Zugkraft hatte.

de.wikipedia.org

Er will als Repressalie die Fabrik zeitweise schließen, weil er die nächste Forderung der Arbeiter fürchtet.

de.wikipedia.org

Auch Repressalien gegen die Familien der feindlichen Kämpfer wurden oft von den paramilitärischen Kampfgruppen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten folgten Repressalien gegenüber der jüdischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Schon zuvor waren Menschen, die ihren Glauben praktizierten, heftigen Repressalien ausgesetzt.

de.wikipedia.org