Μεταφράσεις για „Eierkopf“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Querkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST αρσ οικ

Querkopf

στραβόξυλο ουδ

Wirrkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST αρσ

Wirrkopf

συγχυσμένος αρσ

Hinterkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST αρσ

1. Hinterkopf (allg):

Hinterkopf

πίσω μέρος ουδ του κεφαλιού

etw αιτ im Hinterkopf haben/behalten

έχω κάτι υπόψη μου

2. Hinterkopf ΑΝΑΤ:

Hinterkopf

ινίο ουδ

Dickkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST αρσ

1. Dickkopf (Starrsinn):

Dickkopf

ξεροκεφαλιά θηλ

Dickkopf

πείσμα ουδ

einen Dickkopf haben

είμαι ξεροκέφαλος

2. Dickkopf (sturer Mensch):

Dickkopf

ξεροκέφαλος αρσ (ξεροκέφαλη) θηλ

Dickkopf

αγύριστο κεφάλι ουδ

Hitzkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST αρσ

Hitzkopf

ευέξαπτος αρσ

Hitzkopf

οξύθυμος αρσ

Wasserkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST αρσ ΙΑΤΡ

Wasserkopf auch μτφ

υδροκέφαλος αρσ

Rinderkopf SUBST

Καταχώριση χρήστη

Rinderkopf αρσ

κεφάλι (του) βοδιού ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Und so arbeitete er mehrere Jahre in unterschiedlichsten Funktionen im Produktionsbereich, bis er 1984 erstmals für die leichte Erfolgskomödie Die Rache der Eierköpfe als Drehbuchautor tätig wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Thema sei in Filmen der 1980er und 1990er Jahren, beispielsweise Die Rache der Eierköpfe, oft behandelt worden.

de.wikipedia.org

Eierkopf ist ein umgangssprachlicher Begriff, der, mal eher abwertend, mal (selbst-)ironisch, als Bezeichnung für Wissenschaftler verwendet wird.

de.wikipedia.org