Μεταφράσεις για „Duell“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Duell <-s, -e> [duˈɛl] SUBST ουδ ΑΘΛ

Duell

μονομαχία θηλ

jdn zum Duell fordern

προκαλώ κάποιον σε μονομαχία

Παραδειγματικές φράσεις με Duell

jdn zum Duell fordern

προκαλώ κάποιον σε μονομαχία

jdn zum Duell herausfordern

προκαλώ κάποιον σε μονομαχία

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

In einem streng reglementierten Verfahren (zu dem auch Duelle gehören) können sie einen Blutnamen erringen, was auch alleinig den Fortbestand ihres genetischen Erbes garantiert.

de.wikipedia.org

Werden mehrere Duelle gleichzeitig gestartet, wird nur das von der Person ausgeführt, die als erstes das Totem greift.

de.wikipedia.org

Bis etwa 1850 waren Mensuren wegen der dabei verwendeten Fechtwaffen, fehlenden Schutzvorrichtungen und Ausübung als Duell oft von schweren und tödlichen Verletzungen begleitet.

de.wikipedia.org

Dieser Wahlkampf bitteren Geschmacks veranlasste ihn zu mehreren Duellen.

de.wikipedia.org

Zumindest in jungen Jahren waren ihm gesellschaftliche Anlässe und Glücksspiel ebenso wichtig und es war bekannt, dass er Meinungsverschiedenheiten gelegentlich mit einem Duell beizulegen suchte.

de.wikipedia.org

Damit verlor er zum ersten Mal in seiner Formel-1-Karriere das Duell gegen seinen Teamkollegen.

de.wikipedia.org

Der verzweifelte Waffenschmied will mittels eines Duells die Ehre der Geliebten verteidigen und ihre Unschuld beweisen.

de.wikipedia.org

Da die dort verwendete Definition des Duells aber Mensuren nicht einschließt, blieben Mensuren meist straflos.

de.wikipedia.org

Als der Fürst erscheint, wenden sich alle von ihm ab, da er durch die Ablehnung des von ihm geforderten Duells ehrlos geworden ist.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Ritterspielzeug aus Schaumstoff, mit dem gefahrlose Duelle möglich sind.

de.wikipedia.org