Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Aufwand“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Aufwand
όνομα
Aufwand
όνομα

Aufwand <-(e)s> [ˈaʊfvant] SUBST αρσ ενικ

1. Aufwand (das Aufwenden, Verbrauch):

Aufwand
κατανάλωση θηλ

2. Aufwand (Arbeitsaufwand, Mühe):

Aufwand
κόπος αρσ

3. Aufwand (Mittel):

Aufwand
έξοδα ουδ πλ
Aufwand
κόστος ουδ

4. Aufwand (Prunk, Verschwendung):

Aufwand
σπατάλη θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Aufwand

der Aufwand lohnt (sich) nicht
δεν αξίζει τον κόπο
einen hohen Aufwand treiben/betreiben, um ... (sich viel Mühe geben)
κάνω μεγάλο κόπο να ...
einen hohen Aufwand mit etwas treiben (aufbauschen) μτφ
κάνω κάτι μεγάλο θέμα
der Aufwand steht in keinem Verhältnis zum Erfolg
η ωφέλεια δεν είναι ανάλογη των κόπων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der Aufwand, per Betriebsprüfung und Steuerfahndung die Hinterziehung aufzudecken, die richtigen Steuern zu schätzen und die Beteiligten strafrechtlich zu verfolgen, wird daher ebenfalls steigen.
de.wikipedia.org
Anschaulich lässt sich das leicht begründen: Bei einer Vergrößerung müssen m/2 Elemente für den Aufwand m Elemente zu kopieren aufkommen.
de.wikipedia.org
Zudem ermöglichte es ausgewogene, reiche Fassadengestaltungen mit vergleichsweise geringem Aufwand herzustellen.
de.wikipedia.org
Die Bühnentechnik wurde von den "realen" Bühnen in mehr oder minder großem Aufwand übernommen.
de.wikipedia.org
Die Konkurrenzblätter organisierten das Rennen gemeinsam und reduzierten so den eigenen, immer noch riesigen Aufwand.
de.wikipedia.org
Sei die Anzahl der Tupel und die Zeilengröße des Fensters, dann beträgt der Aufwand entsprechend den 3 Phasen Schlüsselgenerierung, Sortieren und Verschmelzen.
de.wikipedia.org
Auch hier gilt jedoch, dass Auslegung und Betrieb einer solchen Kolonne mit einem deutlich höheren Aufwand als bei einer einfachen Kolonne verbunden ist.
de.wikipedia.org
Werden beispielsweise Lohn/Gehalt (Personalaufwand) an Arbeitnehmer durch Barzahlung aus dem Kassenbestand bezahlt, stimmen Ausgaben und Aufwand überein.
de.wikipedia.org
Soll der Druck mit einer geringen Messunsicherheit ermittelt werden, ist bereits im Feinvakuumbreich ein hoher Aufwand erforderlich.
de.wikipedia.org
Bei der Astrofotografie ist dies hingegen nur mit hohem Aufwand möglich, weil sich das Wabern des Bildes während der Belichtung aufsummiert.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Aufwand" σε άλλες γλώσσες

"Aufwand" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα