Μεταφράσεις για „volllaufen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

voll|laufenΜΟ ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

volllaufen Behälter, Gefäß:

volllaufen

se remplir

etw volllaufen lassen

remplir qc

ιδιωτισμοί:

sich volllaufen lassen αργκ

se bourrer la gueule πολύ οικ!

Παραδειγματικές φράσεις με volllaufen

etw volllaufen lassen

remplir qc

sich volllaufen lassen αργκ

se bourrer la gueule πολύ οικ!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Da der Maschinenraum vollgelaufen war, musste das Schiff aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Das heißt, der Puffer eines Routers ist vollgelaufen; es handelt sich hier sozusagen um einen Stau im Netz.

de.wikipedia.org

Es hatte schon bald Schlagseite, und schwere Brecher ließen es volllaufen.

de.wikipedia.org

Am Abend vor der Hochzeit lassen sie sich in einer Kneipe volllaufen.

de.wikipedia.org

Zwei ihrer Kesselräume waren aber vollgelaufen, und sie hatte bereits Schlagseite.

de.wikipedia.org

Bei vielen kleineren Booten werden Hohlräume mit geschlossenblasigem PU-Schaum gefüllt, so dass diese auch bei Beschädigung der Hülle nicht volllaufen können.

de.wikipedia.org

Ein Leck im Anzug kann dazu führen, dass der gesamte Trockenanzug mit Wasser vollläuft und keinen genügenden Auftrieb mehr bietet.

de.wikipedia.org

Immer wieder gab es Wassereinbrüche, insbesondere bei starkem Regen oder Schneeschmelze, die den Schacht volllaufen ließen.

de.wikipedia.org

Der Helm war nun wasserdicht mit dem Anzug verbunden, so dass er nicht mehr mit Wasser volllaufen konnte.

de.wikipedia.org

Er entstand Mitte der 1930er Jahre aus einem stillgelegten Kalksteinbruch, der mit Grundwasser volllief.

de.wikipedia.org