Μεταφράσεις για „ausgereift“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

aus|reifen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. ausreifen Frucht, Wein:

ausreifen

mûrir

2. ausreifen (sich entwickeln):

ausgereift sein Technik, Idee:

être au point

Παραδειγματικές φράσεις με ausgereift

ausgereift sein Technik, Idee:

être au point

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Das technische Paket war anspruchsvoll, aber insgesamt nicht ausgereift.

de.wikipedia.org

Das ausgereifte Spindelprägewerk erlaubte eine Erhöhung der Ausstoßmenge und eine Präzisierung der Prägung, wodurch bis zu 30 Münzen in der Minute geprägt werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Kritiker nennt das Album als ausgereift und erwachsen, dass jegliche Stärken für sich nutzt und gleichzeitig Neuerungen liefert.

de.wikipedia.org

Hilfsgeräte für Behinderte wie etwa Navigationssysteme für Blinde seien ausgereift, Gelähmte könnten mit elektronischen orthopädischen Gehmaschinen ihre Bewegungsfähigkeit wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Grundlage für die Sicherheit der Zahnradbahnen sind ein guter Unterhalt von Anlagen und Fahrzeugen sowie die Einhaltung der ausgereiften technischen und betrieblichen Vorschriften.

de.wikipedia.org

Spracherkennung und maschinelle Übersetzung seien nahezu vollkommen ausgereift, so dass Anwendungen wie übersetzende Telefone gebräuchlich seien und immer weniger Tastaturen benötigt werden würden.

de.wikipedia.org

Die auch frühmittelalterlichen Anlagen haben oft Souterrains, die konstruktiv ausgereift sind.

de.wikipedia.org

Ihre Schalen sind zuerst hell- bis dunkelgrün, es gibt aber auch rötliche Variationen, mit einem feinen Flaum, ausgereift sind sie trocken und bräunlich.

de.wikipedia.org

Zudem wirkt der Harmonie- und Wechselgesang der Frauen noch wesentlich ausgereifter, ihre Stimmen klingen „erwachsener“ und die Musik selbst wirkt inspirierter, komplexer und technisch versierter.

de.wikipedia.org

Die Technik des Gemmenschnittes war bereits zur römischen Kaiserzeit schon so weit ausgereift, dass bereits alle bekannten Schmuck- und Edelsteine bearbeitet werden konnten.

de.wikipedia.org