Μεταφράσεις για „Gesetzesbestimmung“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Gesetzesbestimmung ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Gesetzesbestimmung

disposition θηλ légale [ou de la loi]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Zwei Gesetzesbestimmungen verlangen die Ermittlung des Staatsvermögens.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die Gesetzesbestimmungen von den Richtern des Königs oft missachtet.

de.wikipedia.org

Die Verfassungsbestimmungen sahen vor, dass «in einer allgemeinen Anregung die Annahme, Änderung oder Aufhebung von Verfassungs- oder Gesetzesbestimmungen» verlangt werden konnten.

de.wikipedia.org

Überdies würde er den Publikumsgesellschaften eine zweijährige Übergangsfrist zur Umsetzung der neuen Gesetzesbestimmungen gewähren.

de.wikipedia.org

Demzufolge sei dem Richter gegenüber den Gesetzesbestimmungen eine größtmögliche Freiheit einzuräumen.

de.wikipedia.org

Vom Einzelfall wird auf eine generell abstrakte formulierte Gesetzesbestimmung oder Rechtsregel geschlossen.

de.wikipedia.org

Neben ihm stehen auch noch zahlreiche andere Gesetze (Bundesverfassungsgesetze) oder einzelne Gesetzesbestimmungen (im jeweiligen Gesetz als Verfassungsbestimmung bezeichnet) sowie einzelne Staatsverträge im Verfassungsrang.

de.wikipedia.org

Die Taliban stimmten den früheren afghanischen Gesetzesbestimmungen nicht zu, die die Einstellung von Frauen an einem Arbeitsplatz gemischter Geschlechter erlaubte.

de.wikipedia.org

Die Gesetzesbestimmung, gegen die die Aktion sich richtete, wurde vom Verfassungsgericht aufgehoben.

de.wikipedia.org

Solche Vorschriften sind häufig nicht entsprechend der einem konditional gefassten Rechtssatz folgenden Konstruktion von Gesetzesbestimmungen („Wenn …, dann folgt daraus…“) formuliert.

de.wikipedia.org