In diesem Lied umfasst “ country ” beide Bedeutungen.
Zunächst ist “ a north country maid ” eine allgemeine Aussage : Norden im Gegensatz zum Süden .
Der Norden wurde damals von Bewohnern des Südens betrachtet als ein alarmierender Ort äußerst spärlich besiedelter Hügel und einem vollständigen Mangel an Vornehmsein.
www.classic-rocks.deHere “ country ” is used in both senses.
At first “ A north country maid ” it is general : north as opposed to south .
The north country was then regarded by southerners as a rather alarming place of sparsely populated hillsides and a complete lack of sophistication - no change there, then.
www.classic-rocks.deVermutlich ging sie als Dienstmagd nach London, was der übliche Grund für junge Mädchen war, ihr Zuhause zu verlassen, doch dies scheint versehentlich passiert zu sein.
“ A north country maid up to London had strayed ” ( Ein Nordland Mädchen hatte sich bis nach London verirrt ) als nützlicher Reim auf “ maid ” als Bestandteil des allgemeinen Reimschemas , doch der Begriff erinnert an ein verlorenes Lamm - “ strayed lamb ” - was die Jugend und die Traurigkeit der Sängerin unterstreicht .
Die melancholische Melodie geht zurück auf das frühe 17. Jahrhundert und eignet sich perfekt, um die Worte zu transportieren.
www.classic-rocks.deI assume she has gone into service which was the usual reason for young girls leaving home, but it seems to have happened by accident.
“ A north country maid up to London had strayed ” being a useful rhyme for “ maid ” as part of the overall rhyme-scheme , but it carries echoes of “ strayed lamb ” which underlines the youth and sadness of the singer .
The tune, which is an old one from the early 17th century, is gently melancholy and perfect as a carrier of the words.
www.classic-rocks.deDer Martial-Arts-Streifen „ Brawler “ von Chris Sivertson eröffnete jüngst das New Orleans Film Festival.
Oldenburgs Publikumsliebling „ Happy New Year “ gewann den Preis für den besten Film beim Anna ’ s Vision / North Country Film Festival .
Außerdem ist der Film in der Auswahl des gerade laufenden Indie Filmfests in den Hamptons.
www.filmfest-oldenburg.deMartial arts drama “ Brawler ” by Chris Sivertson opened the New Orleans Film Festival.
Oldenburg ’ s audience favorite “ Happy New Year ” won the award for best film at the Anna ’ s Vision / North Country Film Festival .
And the film has been selected for the Indie Filmfest at the Hamptons, where he is joined by Matthew Modine ’ s “ Jesus Was a Commie ” and “ Natural Selection ”.
www.filmfest-oldenburg.deHere “ country ” is used in both senses.
At first “ A north country maid ” it is general : north as opposed to south .
The north country was then regarded by southerners as a rather alarming place of sparsely populated hillsides and a complete lack of sophistication - no change there, then.
www.classic-rocks.deIn diesem Lied umfasst “ country ” beide Bedeutungen.
Zunächst ist “ a north country maid ” eine allgemeine Aussage : Norden im Gegensatz zum Süden .
Der Norden wurde damals von Bewohnern des Südens betrachtet als ein alarmierender Ort äußerst spärlich besiedelter Hügel und einem vollständigen Mangel an Vornehmsein.
www.classic-rocks.deI assume she has gone into service which was the usual reason for young girls leaving home, but it seems to have happened by accident.
“ A north country maid up to London had strayed ” being a useful rhyme for “ maid ” as part of the overall rhyme-scheme , but it carries echoes of “ strayed lamb ” which underlines the youth and sadness of the singer .
The tune, which is an old one from the early 17th century, is gently melancholy and perfect as a carrier of the words.
www.classic-rocks.deVermutlich ging sie als Dienstmagd nach London, was der übliche Grund für junge Mädchen war, ihr Zuhause zu verlassen, doch dies scheint versehentlich passiert zu sein.
“ A north country maid up to London had strayed ” ( Ein Nordland Mädchen hatte sich bis nach London verirrt ) als nützlicher Reim auf “ maid ” als Bestandteil des allgemeinen Reimschemas , doch der Begriff erinnert an ein verlorenes Lamm - “ strayed lamb ” - was die Jugend und die Traurigkeit der Sängerin unterstreicht .
Die melancholische Melodie geht zurück auf das frühe 17. Jahrhundert und eignet sich perfekt, um die Worte zu transportieren.
www.classic-rocks.deMartial arts drama “ Brawler ” by Chris Sivertson opened the New Orleans Film Festival.
Oldenburg ’ s audience favorite “ Happy New Year ” won the award for best film at the Anna ’ s Vision / North Country Film Festival .
And the film has been selected for the Indie Filmfest at the Hamptons, where he is joined by Matthew Modine ’ s “ Jesus Was a Commie ” and “ Natural Selection ”.
www.filmfest-oldenburg.deDer Martial-Arts-Streifen „ Brawler “ von Chris Sivertson eröffnete jüngst das New Orleans Film Festival.
Oldenburgs Publikumsliebling „ Happy New Year “ gewann den Preis für den besten Film beim Anna ’ s Vision / North Country Film Festival .
Außerdem ist der Film in der Auswahl des gerade laufenden Indie Filmfests in den Hamptons.
www.filmfest-oldenburg.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.