Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „kontrollierbar“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

kon·trol·lier·bar ΕΠΊΘ

1. kontrollierbar (beherrschbar):

kontrollierbar

2. kontrollierbar (überprüfbar):

kontrollierbar
kontrollierbar

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sein Ziel ist es, Wege zu finden, die das Fortschreiten der Krebserkrankung entscheidend bremsen, damit der Patient seine normale Lebenserwartung ausschöpfen kann.

Krebs muss eine chronische, kontrollierbare Erkrankung werden, die eine normale Lebensqualität erlaubt, ähnlich wie Diabetes oder Aids.

© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpg.de

His current aim is to find ways of putting a definitive halt to the progress of cancer so that the patient can benefit from his or her normal life expectancy.

As he sees it, cancer must become a controllable chronic disease, like diabetes or AIDS, whose sufferers can have a normal quality of life.

© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpg.de

Unsere Vision liegt in der Optimierung der Mikrostruktur von Materialien auf der atomistischen, der Mikro- und der Mesoskala bezüglich gewünschter Eigenschaften mit Hilfe virtueller Labore, die Experimente mit virtuellen Materialien erlauben.

Die Eigenschaften und die Funktion von Materialien und Molekülen werden dadurch optimier- und kontrollierbar.

Key ingredient 1:

www.simtech.uni-stuttgart.de

Our ultimate vision is to construct knowledge-based virtual test laboratories, which will allow us to optimise the microstructure of materials at the atomic, microscopic or mesoscopic scale.

As a result, the overall response of newly designed hybrid material systems will be controllable and optimisable by numerical simulations.

Key ingredient 1:

www.simtech.uni-stuttgart.de

Sicheres Bargeldhandling und nachvollziehbare Ein- und Auszahlungen sind im täglichen Tankstellengeschäft unerlässlich.

Damit der Umgang mit Bargeld in Ihrer Station kontrollierbar und sicherer wird, bieten wir unsere neue Cash Management Lösung an.

www.scheidt-bachmann.de

Secure cash management and traceable payments are vital to everyday petrol station business.

In order to make cash management at your station more secure and controllable we have developed a solution to connect a cash recycler to our petrol station management system.

www.scheidt-bachmann.de

Der kompakte Zweitaktmotor bietet die stärkste Performance, die es derzeit serienmäßig in der E3 Klasse zu kaufen gibt.

Die perfekt abgestimmte Auslasssteuerung sorgt für kontrollierbare Leistungsentfaltung, das speziell für Enduro ausgelegte 6-Ganggetriebe hat stets den richtigen Gang bereit.

Mit weiterentwickeltem Zylinderkopf und neuem Membrankasten ist die FE 300 besser als je zuvor.

www.husaberg.com

The compact two-stroke engine supplies the best performance that money can currently buy as standard in the E3 class.

The perfectly tuned exhaust control system ensures controllable power development; the 6-speed transmission designed especially for enduro use always has the right gear available.

With its further refined cylinder head and new reed valve housing, the FE 300 is better than ever.

www.husaberg.com

Auf der drupa 2000 präsentiert die Heidelberger Druckmaschinen AG ( Heidelberg ) erstmals die leistungsfähigen Computer-to-Plate ( CtP ) -Belichter der neuen Topsetter Familie, deren vollautomatische und halbautomatische Modelle Druckern Produktionssicherheit bieten und für die Auslastung ihrer Druckmaschinen sorgen.

Topsetter 74 - Der kompakte Produktive Bestens auf die Anforderungen des 4-Seiten-Marktes zugeschnitten, macht der Topsetter 74 Akzidenzdruckereien CtP mit seinen Vorteilen einer schnelleren und besser kontrollierbaren Produktion bei weniger Arbeits- und Materialeinsatz nutzbar.

Topsetter 74 sind für den Formatbereich 50 x 70 Zentimeter ausgelegt.

www.heidelberg.com

The semiautomatic and fully automatic models of this line enable printers to produce dependably while fully utilizing their press capacities.

Topsetter 74 Compact Productivity Ideally designed to meet the needs of four-page printing, the Topsetter 74 gives commercial printers the key benefits of CTP: faster and more controllable production, combined with reduced material and personnel costs.

The Topsetter 74 is designed for 50 x 70 centimeter (28-inch) format work.

www.heidelberg.com

, EURAMET Joint Research Project within the frame of the European Community ’s Seventh Framework Programme, ERA-NET Plus, under Grant Agreement No. 217257, http : / / www.quantumcandela.org / index.html

"Quantenmechanische und tomographische Charakterisierung von Einzelphotonenquellen für die Anwendung in der abhörsicheren Quantenkryptographie und Quantenkommunikation" im Rahmen des Verbundvorhabens "Effiziente, kompakte und kontrollierbare Einzelphotonenquellen für die Quantenkommunikation" (www.ephquam.de)

www.ptb.de

217257, http : / / www.quantumcandela.org / index.html

"Quantum mechanical and tomographic characterization of single photon sources fort he application in cryptography and quantum communication" within the frame of the joint project "Efficient, compact and controllable single photon sources for quantum communication" (www.ephquam.de)

www.ptb.de

, EURAMET Joint Research Project within the frame of the European Community ’ s Seventh Framework Programme, ERA-NET Plus, under Grant Agreement No. 217257, http : / / www.quantumcandela.org / index.html

"Quantenmechanische und tomographische Charakterisierung von Einzelphotonenquellen für die Anwendung in der abhörsicheren Quantenkryptographie und Quantenkommunikation " im Rahmen des Verbundvorhabens " Effiziente, kompakte und kontrollierbare Einzelphotonenquellen für die Quantenkommunikation " (www.ephquam.de)

www.ptb.de

217257, http : / / www.quantumcandela.org / index.html

"Quantum mechanical and tomographic characterization of single photon sources fort he application in cryptography and quantum communication " within the frame of the joint project " Efficient, compact and controllable single photon sources for quantum communication " (www.ephquam.de)

www.ptb.de

Die technologische Entwicklung bringt ein stets zunehmendes Verlangen der Funktionalitäten von optoelektronischen Komponenten mit sich, eng verbunden mit deren Miniaturisierung.

Gegenwärtig ist das Ziel die kontrollierbare und reproduzierbare Herstellung von Strukturen im sub-10 nm Bereich, das heißt mit Abmessungen bis zu zwei Ordnungen größer als die von Atomen, durch Anwendung unterschiedlicher Nanostrukturierungstechniken wie hochauflösender Elektronenstrahllithographie, nasschemisches Ätzen und Trockenätzen.

Unsere laufenden Aktivitäten im Bereich der Nanostrukturierung sind auf die Strukturierung von Si und III-V-Halbleitermaterialien gerichtet, um maßgeschneiderte Vorlagen für das selbstorganisierte Wachstum von Quantenpunkten zu erzeugen.

www.tp.ina-kassel.de

The technological development creates an ever increasing demand to the functionalities of ( opto ) electronic components closely related with their miniaturization.

At the present time a challenging goal is the controllable and reproducible preparation of structures in sub-10 nm region, i.e. with dimensions up to two orders bigger than those of atoms, applying different nanostructuring techniques, like high resolution electron beam lithography, wet chemical etching and plasma reactive ion etching.

Our current research activities in the field of nanostructuring are directed to patterning of III-V semiconductor materials and Si in order to achieve templates for the tailored growth of self-assembled quantum dots.

www.tp.ina-kassel.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"kontrollierbar" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文