Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „kartieren“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

kar·tie·ren* [karˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

2. kartieren (in Kartei einordnen):

etw kartieren

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Gegensatz zu GABAcR binden mGluRs direkt an PP1C, sowie an die Cytoskelett-assoziierten Bande 4.1 Proteine, Filamin-A ( FLNA ) und an Proteine der zellulären SUMOylierungskaskade ( RanBPM, SUMO Ligasen ).

Wir lokalisieren interagierende Proteine im zentralen Nervensystem (Netzhaut) durch immunhistochemische Techniken, kartieren an den Bindungen beteiligte Proteindomänen durch eine Kombination molekularbiologischer und proteinchemischer Methoden, und analysieren deren dreidimensionale Struktur durch bioinformatische (computer based homology modelling, molecular dynamics simulations) und biophysikalische Techniken (CD und NMR Spektroskopie).

Als Ergebnis dieser Studien postulieren wir die Existenz trimerer synaptischer Signalkomplexe, bestehend aus GABAc Rezeptoren / PNUTS / PP1C, bzw. aus GABAc Rezeptoren / ZIP Proteinen / PKC-ζ.

www.biochem.uni-erlangen.de

In contrast to GABAcR, mGluRs bind PP1C directly, as well as the cytoskeleton-associated band 4.1 proteins, Filamin-A ( FLNA ) and proteins of the cellular SUMOylation machinery ( RanBPM, SUMO ligases ).

We localize interacting proteins in the central nervous system (retina) by immunohistochemistry, map binding domains by a combination of molecular biological and protein chemical techniques and analyse their three dimensional structure using bioinformatic (computer based homology modelling, molecular dynamics simulations) and biophysical techniques (CD and NMR spectroscopy).

As a result of these studies we postulate the existence of trimeric synaptic signal complex, composed of GABAc receptors / PNUTS / PP1C, as well as of GABAc receptors / ZIP proteins / PKC-zeta.

www.biochem.uni-erlangen.de

Ihre Bilder sind von wissenschaftlicher Distanziertheit und Strenge und werden durch Fakten, Notizen und Skizzen ergänzt.

Die forschende Fotografin vermisst und kartiert Orte, Räume und Objekte der globalen Ökonomien und verzahnten Weltmärkte, so dass eine Topografie der wirtschaftlichen Macht in künstlerischer Ästhetik sichtbar wird.

7.3.2012 Monika Wolz

www.hatjecantz.de

Her pictures are scientifically aloof and austere, and supplemented by facts, notes, and sketches.

This research photographer measures and maps places, spaces, and objects in the global economies and interlocked world markets, producing a visible topography of economic power through artistic aesthetics.

March 7, 2012 Monika Wolz

www.hatjecantz.de

Um Aussagen über die Folgen des Ereignisses machen zu können und den Hilfskräften möglichst aktuelle und präzise Informationen in Form von Karten und Koordinaten geben zu können, bietet sich der Einsatz von Fernerkundungsdaten an.

Indem die Schüler/innen mit GoogleEarth die Lage vor Ort analysieren, können sie Schäden kartieren und geeignete Schadenskategorien erstellen.

Online-Version

www.fis.uni-bonn.de

In order to predict the ramifications of the earthquake and to provide current and precise information ( e.g. maps or GPS coordinates ) for the aid workers, remote sensing data have proven to be extremely useful.

In analysing the situation with the help of Google Earth, the pupils are able to map damages and to come up with suitable damage categories.

Online-Version

www.fis.uni-bonn.de

SIGENET untersucht prozedurale und institutionelle Aspekte regulativer Praxis auf ihre inter-kulturelle Dynamik.

Es kartiert und vergleicht soziologische Daten über Einstellungen zu ethischen Grundfragen und liefert Expertise zur Technikfolgenabschätzung und liefert Empfehlungen.

Gruppenfoto SiGeNet

www.internationales-buero.de

It focuses on procedural and institutional aspects of regulatory practice, and how they can be translated and dealt with between cultures.

It will generate and map sociological data on attitudes towards basic ethical principles and contribute to expertise in Technology Assessment and Governance.

Gruppenfoto SiGeNet

www.internationales-buero.de

Die Messungen mit Polar 6 dienen dabei der Überprüfung der CryoSat-2 Datenprodukte hinsichtlich deren Genauigkeit und sind ein wichtiger Bestandteil des CryoSat Validierungsprogrammes der ESA.

Anschließend kombinieren die Wissenschaftler mehrere geophysikalische Messinstrumente, um den Aufbau des mehrere Kilometer mächtigen antarktischen Eisschildes zu kartieren und geologische Strukturen des darunterliegenden Kontinentes sowie die Topographie des Untergrundes zu erfassen.

Nach weiteren Messflügen und Logistikeinsätzen zum Beispiel zur deutschen Antarktisstation Neumayer-Station III wird Polar 6 am Frühjahr in Kanada gewartet und auf den Einsatz für die erste Arktiskampagne 2012 vorbereitet.

www.awi.de

The measurements with Polar 6 serve to check the CryoSat-2 data products regarding their accuracy and constitute an important element of ESA ’ s CryoSat validation programme.

After that the scientists will combine several geophysical measuring instruments to map the structure of the Antarctic ice sheet, which is several kilometres thick, and record geological structures of the continent under the ice as well as the underground topography.

After additional measurement flights and logistics operations, such as to Germany ’ s Antarctic Neumayer Station III, Polar 6 will be serviced in Canada in spring and prepared for assignments during the first Arctic campaign in 2012.

www.awi.de

Wo der Unternehmergeist zu Hause ist

Psychologen kartieren die Verteilung der unternehmerischen Persönlichkeitsstruktur in den USA, Deutschland und Großbritannien

Diese Seite als PDF drucken

www.uni-jena.de

Where entrepreneurship is at home

Psychologists compile maps of an entrepreneurial personality structure for the United States, Germany, and the United Kingdom

Diese Seite als PDF drucken

www.uni-jena.de

Deshalb ist die Identifizierung von merkmalsassoziierten molekulargenetischen Markern und die Untersuchung der molekularen Grundlagen von Kalbemerkmalen und Eutergesundheit essentiell, um molekulargenetische Informationen in neue Züchtungsstrategien zu implementieren und den Zuchterfolg zu verbessern.

In dieser Studie wurden separate und kombinierte Kopplungs- und Kopplungsungleichgewichts-A... durchgeführt, um genetische Loci auf dem bovinen Chromosom 18 (BT18) zu kartieren, die mit funktionalen Merkmalen assoziiert sind.

Quantitative trait loci (QTL), die Einfluss auf die Eutergesundheit, den Kalbeverlauf und auf Eutermerkmale sowie auf weitere Körpermerkmale haben, konnten in der telomeren Region auf BTA18 identifiziert werden.

www.mathnat.uni-rostock.de

Hence, the identification of trait associated molecular genetic markers and the analysis of the molecular background of calving traits and udder health is essential to implement molecular genetic information in new breeding schemes and to improve breeding success.

In this study separate and combined linkage and linkage disequilibrium analyses were performed to map genetic loci on Bos taurus chromosome 18 (BTA18) that are associated with functional traits and conformation traits in the German Holstein population.

Quantitative trait loci (QTL) affecting udder health, calving performance and udder conformation traits as well as body conformation traits were identified in the middle to telomeric region on BTA18.

www.mathnat.uni-rostock.de

Vorgehensweise Das Vorhaben verbindet einen gemeindebasierten Ansatz mit dem Ansatz der ökosystembasierten Anpassung.

In den Pilotgebieten werden Erosion und Weidezustand erfasst und kartiert, um auf dieser Grundlage geeignete Erosionsschutzmaßnahmen zu identifizieren.

Neben gezielten kleinflächigen Aufforstungen, kommunaler Waldwirtschaft und ingenieursbiologischen Erosionsschutzmaßnahmen gehört zum integrierten Erosionsschutz auch nachhaltiges Weidemanagement, mit unterschiedlicher Ausprägung in den drei Ländern.

www.giz.de

Approach The project combines a community-based approach with ecosystem-based adaptation measures.

Erosion and the condition of pasture land are assessed and mapped in the pilot regions as a basis for identifying suitable erosion control measures.

Apart from the targeted reforestation of small areas, community forest management and mechanical and biological erosion protection measures, integrated erosion control includes sustainable pasture management.

www.giz.de

planet004

Mit Mikrowellen analysieren Forscher Spurenstoffe in den Atmosphären, und ein Infrarot-Spektrometer auf der Sonde SMART-1 soll die chemische Zusammensetzung der Mondoberfläche kartieren.

Abb. 5:

www.mps.mpg.de

planet004

Researchers employ microwaves to analyze trace components in the atmospheres, and they will make use of an infrared spectrometer on the probe SMART-1 to map the chemical composition of the Moon ’ s surface.

Figure 5:

www.mps.mpg.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"kartieren" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文