Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Kartoffelbrei“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Kar·tof·fel·brei ΟΥΣ αρσ kein πλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kartoffeln [zu Kartoffelbrei] stampfen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Bratflüssigkeit mit dem Bratenfond verrühren, mit Mehl binden, mit Salz und Pfeffer abschmecken und das Rauchbier dazugießen.

Bamberger Zwiebeln werden mit Kartoffelbrei oder Salzkartoffeln serviert.

Schlenkerla Käse

www.schlenkerla.de

Pour the drippings from the casserole into a skillet ; add brown meat stock, flour, spices and the Schlenkerla Smokebeer ; heat and stir until the gravy becomes thick.

Bamberg Stuffed Onions are served with mashed potatoes or boiled potatoes.

Schlenkerla cheese

www.schlenkerla.de

Es wird kombiniert, was zu passen scheint, ausprobiert, was die Fernsehköche predigen und experimentiert, was die Gerätschaften hergeben.

Sei es der Wok für die authentische Asia-Pfanne oder der Kartoffelstampfer für den traditionellen Kartoffelbrei – vielleicht sogar mit einem Hauch Ingwer verfeinert – gekocht wird, was schmeckt.

Dabei haben die Gourmets von heute ihre Scheuklappen längst abgelegt und schauen begeistert über den Tellerrand, was in den Töpfen der Welt so gezaubert wird.

www.intermopro.de

Foods are being combined, if they seem to fit together, we try out what TV celebrity chefs recommend and experiment to see what the equipment lets us do.

Whether it is by using a wok to prepare authentic Asian dishes or a potato masher to make traditional mashed potatoes ( perhaps even improving it by adding a little touch of ginger ), we cook what tastes good.

Today ’ s gourmets have long since taken off their blinders and are excited to look beyond their own backyard and see what ’ s being whipped up in the pots of the world.

www.intermopro.de

Leberkäse - ein Klassiker zur Wiesnzeit.

Wer genug von Leberkäs mit fadem Kartoffelbrei hat, der kann sich an Leberkäs à la Friedrichs im Duett mit Bratkartoffeln im Glas probieren.

Und so geht’s:

www.vi-hotels.com

Bavarian meatloaf is a classic Oktoberfest food.

But if you’ve had enough of the stuff served with the same old side helping of mashed potatoes, then you should try a Bavarian meatloaf à la Friedrichs as a duet with fried potatoes in a glass.

Here’s how it goes:

www.vi-hotels.com

Decken Sie Ihren Omega-3-Bedarf am Strömmingskiosken in der Nähe der U-Bahnstation Slussen.

Probieren Sie den köstlichen strömming ( Ostseehering ), gebraten oder eingelegt, auf Knäckebrot mit Kartoffelbrei, der an dieser Fischbude frisch zubereitet direkt über den Tresen serviert wird.

www.visitsweden.com

Get yourself a bellyful of bargain basement Omega-3 at Strömmingskiosken near the metro stop at Slussen.

You can munch on strömming ( Baltic herring ), fried or pickled on hard bread with mashed potatoes – straight from the counter of this fishy kiosk.

www.visitsweden.com

Orangen-Rotkohl mit Gorgonzola

Dazu passen am besten Salzkartoffeln oder auch Kartoffelbrei.

Aber auch mit langer Pasta, z.B. Tagliatelle kann man dieses Gericht gut kombinieren, auf Grund der langen schmalen Stücke des Rotkohls und des cremigen Gorgonzolas.

coconutandvanilla.com

It ’ s a wonderful vegetarian dish.

As accompaniment boiled or mashed potatoes are perfect.

But even with long pasta, like tagliatelle, it works great, because of the gorgonzola and the texture of the cabbage.

coconutandvanilla.com

Wer nicht soviel Kraft in seinen Fäusten hat, kann auch ein verknotetes Leinentuch oder ähnliches nutzen, welches man der Waschmaschine - eingestellt auf den Schleudergang überantwortet.

Ein Drittel der Kartoffeln werden in leicht gesalzenem Wasser gekocht und anschließend mit 0,5 Liter Milch zu einem dünnen Kartoffelbrei verrührt.

Die trockenen geriebenen Kartoffeln werden in eine große Rührschüssel gegeben und gelockert.

www.weimar.de

If you are n’t strong enough, you can knot the potatoes into a piece of linen and let the washing machine spin out the moisture.

Boil the remaining third of the potatoes in slightly salted water and make thin mashed potatoes with ½ l. milk.

Loosen up the firmly packed dry grated potatoes in a large bowl.

www.weimar.de

Für Kinder sicher toll, für mich zu breiig.

Auch der Geschmack des Huhns war mir zu flach, Der Kartoffelbrei hätte den starken Kontrast zu einem schönen geschmorten Rind gut vertragen könne.

Überhaupt stelle ich es mir sehr lecker vor, wenn unter dem Kartoffelbrei geschmorte Rindfleischstücke in einer dunklen Sauce liegen.

coconutandvanilla.com

Great for kids, I ’ m sure, but far too mushy for me.

The taste of the chicken was too flat for this dish, too. The mashed potatoes would have made a perfect pair with some strong beef stew.

Overall I think it would be great, if the mashed potatoes were layered above some braised pieces of beef swimming in some dark sauce.

coconutandvanilla.com

Die trockenen geriebenen Kartoffeln werden in eine große Rührschüssel gegeben und gelockert.

Anschließend wird der Kartoffelbrei kurz aufgekocht und damit die geriebenen Kartoffeln sehr schnell überbrüht.

www.weimar.de

Loosen up the firmly packed dry grated potatoes in a large bowl.

Then let the mashed potatoes come to a boil and quickly pour them over the grated potatoes, scalding them.

www.weimar.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Kartoffelbrei" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文