Die Werke des Wahl-Münchners sind mittlerweile in ca. 20 Sprachen erschienen, darunter auch exotische wie z.B. Thailändisch.
Wie tiefgreifend die europäische Währungs- und Finanzkrise auch den Kulturbetrieb beeinflusst, wurde klar, als Alexandra Pavlou anmerkte, der Umsatz des griechischen Buchhandels sei seit Beginn der Krise um 70% eingebrochen.
Nicht nur die Übersetzer benötigen neue Strategien, um ihre berufliche Existenz zu sichern.
www.goethe.deThe works of this Munich “ native by choice ” have now been translated into about 20 languages, among them exotic ones such as Thai.
Just how profoundly the European currency and financial crisis is influencing the culture industry as well, was underscored when Alexandra Pavlou mentioned that turnover in the Greek book trade has fallen by about 70% since the beginning of the crisis.
Not only translators need new strategies to secure their professional existence.
www.goethe.deAbend im Freilichtmuseum Sa 25 Okt 2014
Der Abend bricht ein, die Sturmlaternen werden angezündet und das Freilichtmuseum ist ein letztes Mal mit Betriebsamkeit erfüllt.
Am Samstagabend den 25. Oktober, von 18.00 bis 21.00, organisiert das Zuiderzeemuseum seine…weiterlesen
www.zuiderzeemuseum.nlEvening opening Sat 25 Oct 2014
Evening is falling, the storm-lanterns are lit and for the last time this season we are having the usual hustle and bustle in the Outdoor Museum.
The Zuiderzeemuseum is organizing its annual Evening opening on Saturday evening, from 18.00 til…Read more
www.zuiderzeemuseum.nlAnfang des 18. Jahrhunderts verlor die Mumme ihre marktführende Position.
Weil auch andere Biere durch neue Konservierungstechniken länger haltbar waren, brach der Absatz rapide ein.
Mitte des 19. Jahrhunderts fand man in den Adressbüchern Braunschweigs unter zehn Brauereien nur noch zwei, die Mumme brauten.
m.braunschweig.deIn the early 18th century, Mumme lost its leading position on the market.
As other types of beer became increasingly sturdy thanks to new conservation methods, sales fell dramatically.
By the mid 19th century, only two of Braunschweig ’ s ten breweries still produced Mumme:
m.braunschweig.deWas in den folgenden Monaten eintrat, kennt in der deutschen Wirtschaft keinen historischen Vergleich :
Im November 2008 brach die Produktion im Verarbeitenden Gewerbe quasi über Nacht dramatisch ein.
Ganze Wertschöpfungsketten vollzogen eine Vollbremsung:
dechema.deGerman economy has no historical comparison for what happened during the following months :
In November 2008 the output fell suddenly and dramatically in the manufacturing industry.
Entire value chains slowed down abruptly:
dechema.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.