Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „bestehlen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Waitinglist für Compliance

Sandra, die überarbeitete Leiterin eines Fastfood-Imbisses, erhält einen Anruf von einem Polizisten, der eine ihrer Angestellten – eine junge Frau namens Becky – beschuldigt, einen Kunden bestohlen zu haben.

Sandra, die mit ihrer Verantwortung als Geschäftsführerin heillos überfordert ist, befolgt die Anweisungen des Polizisten und hält Becky fest.

www.artfilm.ch

Waitinglist for Compliance

Sandra, an overworked manager at a fast food restaurant, receives a call from a police officer accusing one of her employees, a teenage girl named Becky, of stealing from a customer.

Sandra, overwhelmed by her managerial responsibilities, complies with the officer s orders to detain Becky.

www.artfilm.ch

Wenn wir praktizieren, immer die Wahrheit zu sagen, wird uns zugehört.

Wenn wir aufhören, andere zu bestehlen, wird Reichtum zu uns kommen.

Wenn wir andere respektvoll behandeln und sie nicht sexuell manipulieren, werden wir uns Gesundheit und Vitalität erfreuen.

www.yoga-atelier.at

When we practice telling the truth, we will be listened to.

When we stop stealing from others, prosperity will come to us.

When we treat others respectfully and don’t manipulate them sexually, we will enjoy good health and vitality.

www.yoga-atelier.at

zweitens - sie nicht zubelügen ( satya ) ;

drittens - sie nicht zu bestehlen (asteya);

viertens- sie nicht sexuell zu manipulieren (brahmacharya);

www.yoga-atelier.at

Number two — do n’t lie to them ( satya ) ;

Number three—don’t steal from them (asteya);

Number four—don’t manipulate them sexually (brahmacharya);

www.yoga-atelier.at

Doch kaum sind sie an Bord, überschlagen sich die Ereignisse :

Nicht genug damit, dass Nick seinen geliebten Hasen aufs Schiff geschmuggelt hat – plötzlich werden auch noch einige Passagiere bestohlen!

Bea und ihr Freund Paul legen sich auf die Lauer, um den gemeinen Dieb zu entlarven – und erleben eine faustdicke Überraschung:

www.randomhouse.de

No sooner are they on board than things start happening thick and fast.

Not only has Nick smuggled his beloved bunny onto the ship, but a few of the passengers discover that someone has been stealing from them!

Bea and her friend Paul lie in wait to catch the thief – and they get a whopping great surprise, for it is no less than Mr.

www.randomhouse.de

Anschließend habe der Schwarze Roman Bankrott gemacht und sei darüber ein wenig verrückt geworden.

Eine andere Theorie besagt, seine damalige Frau habe ihn bestohlen und sei mit einem anderen durchgebrannt.

Der Schwarze Roman habe das nicht verkraftet, und seit jener Zeit wandere er durch die Straßen – möglicherweise, um seiner untreuen Ehefrau zu begegnen und ihr das gemeinsame Vermögen wieder abzunehmen.

www.goethe.de

Then Black Roman went bankrupt and became a little crazy.

Another theory is that his former wife robbed him and ran off with another man.

Black Roman never got over it, and since then has been roaming the streets, hoping perhaps to run into his faithless wife and divest her of their common property.

www.goethe.de

„ Bei Mehrwertsteuerbetrug gilt der Grundsatz „ Zeit ist Geld “.

Betrüger werden immer schneller und raffinierter, wenn es darum geht, Systeme zu entwickeln, um die öffentliche Hand zu bestehlen.

europa.eu

When it comes to VAT fraud, time is money.

Fraudsters have become quicker and cleverer in developing schemes to rob the public purse.

europa.eu

Wie gehen die Täter vor ? Rempel-Trick:

Sie werden im Gedränge angerempelt, auf ( Roll- ) Treppen von den Tätern in die Zange genommen oder beim Ein- und Aussteigen auflaufen gelassen und bestohlen.

www.berlin.de

Their tricks and how to protect yourself against theft

Perpetrator Techniques Bumping Trick Somebody bumps into you in a crowd, sandwiches you on an escalator, seeks body contact when you are boarding or leaving public transport, and robs you.

www.berlin.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"bestehlen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文