Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „benutzbar“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es ist eine Sache, ein System vom Grund auf zusammenzustellen.

Aber sicher zu stellen, dass das System für andere einfach zu installieren ist, dass es auf vielen verschiedenen Hardwarekombinationen installierbar und benutzbar ist, Software enthält, die andere nützlich finden, und aktualisiert wird, wenn die Komponenten selber verbessert werden, ist eine ganz andere Sache.

Viele Distributionen begannen als ziemlich gute Systeme, aber mit der Zeit wurde die Betreuung der Distribution zweitrangig.

www.debian.org

It is one thing to put together a system from scratch ;

it is quite another to ensure that the system is easy for others to install, is installable and usable under a wide variety of hardware configurations, contains software that others will find useful, and is updated when the components themselves are improved.

Many distributions have started out as fairly good systems, but as time passes attention to maintaining the distribution becomes a secondary concern.

www.debian.org

Ab Mitte der siebziger Jahre verschieben sich Acconcis Analysen in Richtung Publikum und dessen räumliches Umfeld.

Es entstehen benutzbare Skulpturen, Installationen und architektonische Strukturen für Ausstellungen und öffentliche Räume, die unter dem Generaltitel "Public Space for a Private Time" verstärkt den Gegensatz von öffentlichem und privatem Raum thematisieren.

art-report.com

From the mid-seventies Acconci analyzes shifting towards the audience and its spatial environment.

There are usable sculptures, installations and architectural structures for exhibitions and public spaces, under the general title of "Public Space for a Private Time" reinforces the contrast between the public and private space.

art-report.com

Als Mitglied erhältst du Folgendes :

Maya-Zeitbeschleuniger ( klickbares Objekt, das 1 Stunde lang den Erfahrungszuwachs durch das Besiegen von Monstern um 100 % erhöht, mit 16 Stunden Abklingzeit – nur benutzbar von Mitgliedern und Großmeistern )

Bonuspunkte im Wert von 10 € ( werden jeden Monat vergeben )

www.thesecretworld.com

For being a member you get the following :

Mayan Time Accelerator ( Clickable item which increases experience gain for defeating monster by 100 % for 1 hour, 16 hour cool-down – only usable by Members and Grand Masters )

$ 10 worth of Bonus Points ( given out every month )

www.thesecretworld.com

Als Beispiel wurde u.a. Doodle.de ( Ein Tool für die Terminkoordination ) genauer betrachtet.

Dieses Beispiel zeigt, wie wichtig es ist sicher zustellen, dass Websites und Anwendungen intuitiv benutzbar sind.

Stichwort:

www.nutzerfreundlichkeit.de

Doodle.de ( A tool for the coordination of appointments ) A closer look.

This example shows, how important it is held securely, Web sites and applications that are intuitive usable.

Stichwort:

www.nutzerfreundlichkeit.de

das die Software die Funktionen ausführt oder allgemein mit den von BEFO bekanntgegebenen Spezifikationen und der in dem Softwarepaket beiliegenden Anwenderdokumentation gegebenen Programmbeschreibung benutzbar ist.

Mängel sind unverzüglich nach Bekanntwerden, jedoch spätestens nach 30 Tagen, in Schriftform bei BEFO anzuzeigen.

www.votools.de

that the software the functions implements, or generally with the specifications communicated by BEFO, and the user documentation which is attached in the software package given program description is usable.

If after receipt of this product a problem is made immediately known to BEFO, or at the latest, 30 days after purchase, you may submit in writing to BEFO this fact.

www.votools.de

_Die Unstable-Distribution ( » Unstable « ) _ Das ist die Version, die sich jeweils aktuell in Entwicklung befindet ; sie wird ständig aktualisiert.

Sie können sich die Pakete des Unstable-Archivs von jedem Debian-FTP-Server herunterladen und sie jederzeit benutzen, um Ihr System zu aktualisieren, jedoch können Sie nicht erwarten, dass Ihr System genauso benutzbar und stabil bleibt wie vorher -- darum wird sie `_Unstable_' (instabil) genannt!

www.debian.org

distribution_ This is the version currently under development ; it is updated continuously.

You can retrieve packages from the `unstable' archive on any Debian FTP site and use them to upgrade your system at any time, but you may not expect the system to be as usable or as stable as before - that's why it's called `_unstable_'!

www.debian.org

Letztendlich habe ich es Jahrelang und auf vielen Motorrad-Touren benutzt, an den Zeltstangen sieht man noch die Campingplatz-Aufkleber von Island.

Ich habe das Zelt noch als Ersatz und es ist immernoch einwandfrei benutzbar.

www.coyotetrips.de

The tent poles at the entrance still show the camping site stickers from Iceland.

I still have the tent as a "reserve tent', and it is still usable, no problem.

www.coyotetrips.de

3 Signale

jedes Signal individuell als Eingang oder Ausgang benutzbar

CMOS Spannungspegel (3.3V nominal)

www.cesys.com

Three signals

each signal individually usable as input or output

CMOS voltage levels (3.3V nominal)

www.cesys.com

TTL und PAL | GAL basierter Computer, von 2004.11 bis 2012.05

Rechner mit den besten ICs, die open source benutzbar sind und dank mehreren herstellern eingermassen erhältlich bleiben

Mikrocontroller basiert CPU Emulator, von 2004.11 bis 2005.06

neil.franklin.ch

TTL and PAL | GAL based Computer, from 2004.11 to 2012.05

Computer with the best ICs, which are open source usable and as multivendor will remain decently long available

Microcontroller based CPU Emulator, from 2004.11 to 2005.06

neil.franklin.ch

Dieses Wahlsystem wurde bereits an zwei Universitäten und im Rahmen der IACR-Wahlen erprobt.

Benutzerstudien zeigen allerdings, dass das System für den durchschnittlichen Wähler noch nicht benutzbar ist.

Hier setzt die Gruppe „SecUSo - IT Security, Usability and Society“ von Dr. Melanie Volkamer an:

www.cased.de

This voting system was, for example, tested at two universities and at the IACR-election.

However, user studies show that for an average voter the Helios system still is not usable.

That is where the research group „SecUSo - IT Security, Usability and Society“ of Dr. Melanie Volkamer sets in:

www.cased.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"benutzbar" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文