Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Zerfallsreihe“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Zer·falls·rei·he ΟΥΣ θηλ ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

222Rn ist ein Folgeprodukt des primordialen Nuklids 238U und das häufigste natürliche Radon-Isotop.

Weiterhin kommen in der Natur noch 220Rn und 219Rn aus den Zerfallsreihen von 232Th und 235U vor, die aber aufgrund ihrer kurzen Halbwertszeiten von untergeordneter Bedeutung sind.

222Rn zerfällt mit einer Halbwertszeit von 3,82 Tagen unter Aussendung eines α-Teilchens in 218Po.

www.ptb.de

222Rn is a progeny of the primordial nuclide 238U and the most frequently occurring radon isotope.

In nature, additionally 220Rn and 219Rn occur from the decay chains of 232Th and 235U which are, however, of secondary importance due to their short half-lives.

222Rn decays via α-decay with a half-life of 3.82 days to 218Po.

www.ptb.de

zurück

Aus den im Boden befindlichen Radionukliden 238U, 235U und 232Th entstehen im Verlauf der natürlichen Zerfallsreihen über α- und β-Zerfälle lauter Schwermetalle - mit Ausnahme des Edelgases Radon.

Dieses diffundiert aus Böden oder Baustoffen heraus, verteilt sich in der Luft und ist mehr oder weniger konzentriert überall vorhanden.

www.ptb.de

back

From the radionuclides 238U, 235U and 232Th in the ground, a lot of heavy metals develop in the course of the natural decay chains via α- and β-decays with the exception of the rare gas radon.

Radon diffuses from grounds or building materials, distributes in the air and is available anywhere in a more or less concentrated form.

www.ptb.de

Abweichend vom Routinebetrieb, wenn die morgens vom Staubsammler genommene Probe vor dem Beginn der ersten Messung für einige Stunden gelagert wird, startet diese Messung möglichst sofort.

Durch die Lagerung würde zwar erreicht, dass die kurzlebigen, natürlich radioaktiven Nuklide aus den Zerfallsreihen von Uran und Thorium zerfallen, die eine Messung von Spuren künstlicher Radionuklide mit einem Gammaspektrometer erschweren.

Klingen diese natürlichen Radionuklide vor der Messung ab, so erhöht sich die Messempfindlichkeit für die künstlichen Radionuklide.

www.ptb.de

Differing from the routine operation, when a sample taken from the dust sampler is left for some hours, the measurement of the daily sample is started as soon as possible.

During the waiting time, the short-lived natural radionuclides of the natural decay chains of uranium and thorium would decay which hamper the detection of the artificial radionuclides.

If the natural radionuclides are allowed to decay prior to the measurement the sensitivity of the measurement for artificial radionuclides wil be increased.

www.ptb.de

Bei schweren Atomkernen kommt es häufig vor, dass der beim radioaktiven Zerfall entstehende Tochterkern erneut zerfällt, der dabei entstehende Kern wieder und so weiter, bis nach etlichen Zerfallsprozessen schließlich ein stabiler Atomkern als Endprodukt entsteht.

Man spricht in diesem Fall von einer Zerfallsreihe.

Da sich bei einem Zerfall die Massenzahl entweder um 4 verringert oder gleich bleibt, ergibt sich bei den Atomkernen derselben Zerfallsreihe beim Dividieren der Massenzahl durch 4 stets der gleiche Rest (0, 1, 2 oder 3).

www.walter-fendt.de

For heavy nuclei it often occurs that the daughter nuclei, which have been formed by radioactive decay, decay again to form new daughter nuclei and so on, until finally, after many decay processes, a stable nucleus is left.

In this case, we use the term decay series or decay chain.

Now, the mass number decreases by 4 or remains constant at any decay.

www.walter-fendt.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Zerfallsreihe" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文