Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Wasserdampfdestillation“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Was·ser·dampf·de·stil·la·ti·on [-dɛstɪlatsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ ΧΗΜ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um das volle natürliche Wirkstoffspektrum zu erhalten, werden für TAOASIS nur die besten 100 % natürlichen ätherischen Öle ausgesucht.

Der überwiegende Teil dieser kostbaren Essenzen wird heute wie damals durch das bewährte traditionelle Verfahren der Wasserdampfdestillation gewonnen.

Ebenso traditionsreich werden die immer beliebteren Basisöle erzeugt.

taoasis.com

In order to benefit from the full range of natural active substances, TAOASIS only selects the best, 100 % natural essential oils.

Today as in the past, the vast majority of these precious essences are extracted by means of the tried-and-tested traditional method of steam distillation.

The increasingly popular carrier oils are produced in a traditional way too.

taoasis.com

Man braucht etwa 12.000 Rosenblüten zur Gewinnung von 5 ml ätherischem Rosenöl von therapeutischer Güte . )

Wasserdampfdestillation ist bei weitem die häufigste Methode der Extraktion, aber einige Öle, wie z.B. Zitrus-Öle, werden durch einen Prozess der Kompression, in dem das Öl aus der Pflanze gepresst wird, extrahiert.

Sehr wenige ätherische Öle werden mit Lösungsmitteln extrahiert, die sich mit den Ölen verbinden und später aus dem Endprodukt entfernt werden.

www.doterra.com

It takes as much as 12,000 rose blossoms to distill 5 mL of therapeutic-grade essential Rose oil.

Steam distillation is by far the most common method of extraction, but some oils such as citrus oils are extracted through a process of compression in which the oil is squeezed from the plant.

A very few essential oils are extracted using solvents that bind with the oils and are later removed from the final product.

www.doterra.com

In der Aromatherapie werden reine ätherische Öle nach bewährten, traditionellen Rezepten der Naturheilkunde bei vielen Gelegenheiten hilfreich auf unterschiedliche Weise angewendet werden ( z.B. Einreibungen, Massagen, Bäder, Duftlampen ).

Ätherische Öle sind hoch konzentrierte Extrakte aus Pflanzen, die mittels Wasserdampfdestillation, Pressung aus Schalen oder Extraktion gewonnen werden.

Die vielseitigen Eigenschaften und Anwendungsmöglichkeiten der Pflanzenessenzen resultieren aus den zahlreichen Inhaltsstoffen (bis über 400 unterschiedliche Inhaltsstoffe pro Öl sind keine Seltenheit!) und erklären so vielleicht die teilweise spektakulären Erfolge der Aromatherapie.

taoasis.com

With aromatherapy, pure essential oils involving the traditional kinds of formulations found in natural remedies are used in a variety of ways and as an effective means of addressing a whole range of issues ( e.g. by applying them as ointments or massage oils or using them in baths or aromatic lamps ).

Essential oils are highly concentrated plant extracts that are obtained by means of steam distillation, expression from peel or extraction.

The versatile nature of plant essences and their vast range of possible applications can be traced back to the multitude of ingredients they contain (it is not uncommon for one oil to have more than 400 ingredients!);

taoasis.com

Der Kampfer bewegt sich in der Polarität von Wärme und Kälte.

Sein wichtigster Inhaltsstoff muss zuerst durch die Hitze der Wasserdampfdestillation gelöst werden, bevor er durch die Kühle in die Reinform des Kristalls übergeht.

So gesehen wird verständlich, warum sich schon manche Ärzte darüber stritten, ob der Kampfer eine kühlende oder erwärmende Wirkung besitze.

www.dr.hauschka.com

Camphor moves in the polarity of warmth and cold.

Its most important constitutent must first be released by the heat of steam distillation before it is transformed into the pure crystalline form by cooling.

This makes it easy to understand why doctors have argued about whether camphor has cooling or warming properties.

www.dr.hauschka.com

Die Produktionsbereiche dieses Betriebs umfassen die Herstellung von Naturfarben, die Wasserdampfextraktion von ätherischem Zirbelkieferöl und die Lärchenharzraffination.

Möglichkeiten für Optimierungen ergaben sich beim Prozess der Wasserdampfdestillation, für den zwei technisch verbesserte Varianten zur Kreislaufschließung und Reduktion des Heizölverbrauchs erarbeitet wurden.

Finanziell problematisch ist für die Umsetzung beider Lösungen allerdings die geringe Betriebsdauer der Anlage.

www.nachhaltigwirtschaften.at

The production range of this company comprises the manufacture of natural paints and varnishes, the steam distillation of ethereal arolla pine oil, and the refining of larch resins.

Potential for optimization has been identified for the process of steam distillation; researchers developed two technically improved variants to close cycles and to reduce fuel oil consumption.

However, one financial barrier to the implementation of both approaches consists in the insufficient rate of utilization of the plant.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Die Sträucher wachsen schnell wieder nach, sodass der Pflanzenbestand nicht gefährdet ist.

Bei der Wasserdampfdestillation fallen Pflanzenreste an, die als Mulch und Dünger Verwendung finden.

Manukaöl rundet im Dr.Hauschka Pure Care Cover Stick die wundheilungsfördernde und klärende Komposition ab.

www.dr.hauschka.com

The shrubs grow back quickly, so there is no threat to the stands.

In the process of steam distillation plant residues occur which are used for mulching and as fertiliser.

Manuka oil rounds off the wound-healing and clarifying formula of Dr.Hauschka Pure Care Cover Stick.

www.dr.hauschka.com

Es muss nur noch abgeschöpft oder in einer venetianischen Flasche getrennt werden.

Enfleurage Ist eine Methode, um sehr feine und schwer isolierbare Blütenöle zu gewinnen, die sich nicht durch Wasserdampfdestillation herstellen lassen.

Hierbei werden die empfindlichen, frisch gepflückten Blüten einzeln nebeneinander auf Butter oder Schweinefett gelegt, das auf eine Glasplatte aufgetragen wurde.

www.beauwell.com

It must be only skimmed off or separated in a Venetian bottle.

Enfleurage It s a method is to win very fine and heavily insulatable blossom oils which cannot produced by steam distillation.

Here the sensitive and picked freshly blossoms are put one by one on butter or pig fat besides each other which was served on a glass top.

www.beauwell.com

"

Herstellung Wasserdampfdestillation Ist das gebräuchlichste Herstellungsverfahren.

Hierbei wird zerkleinertes Pflanzenmaterial im Destillierkolben auf einen Rost gelegt.

www.beauwell.com

"

Production Steam distillation It is the most common manufacturing method.

Crushed plant material is put on a grill in the distilling flask.

www.beauwell.com

Hydrolate - Bioemsan

Hydrolate – werden mit Hilfe von Wasserdampfdestillation gewonnen.

www.bioemsan.com

ndash ; bioemsan

Hydrolates – created with the help of steam distillation.

www.bioemsan.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Wasserdampfdestillation" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文