Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Wasserbüffel“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Was·ser·büf·fel ΟΥΣ αρσ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Über den Connaught Place im Herzen von Neu-Delhi geht es den Rajpath entlang vom India Gate zum Parlament und zum Rashtrapati Bhavan, früher Residenz des Vizekönigs, heute des Präsidenten der Republik.

Unvermeidlich zum Straßenbild gehören hier, wie im Rest des Landes, die Kühe, die alle Verkehrsregeln außer Kraft setzen, sowie Wasserbüffel und Kamele, die häufigsten Transportmittel.

Sehenswert ist das Grabmal des Mogulkaisers Humayun, das als Vorbild des Taj Mahals gilt, sowie der Qutub Minar, ein 72 Meter hoher Turm mit sehenswerten Bildhauerarbeiten und der ältesten Eisensäule der Welt aus dem 4. Jahrhundert, die bis heute keinen Rost angesetzt hat.

www.traveltoparadise.de

Via the Connaught Place in the heart of new Delhi we went along the Rajpath from the India Gate to the parliament and to the Rashtrapati Bhavan, early residence of the viceroy, today the president of the republic.

The cows which suspends all traffic regulations as well as water buffalos and camels, the most frequent means of transportation, belongs to the street unavoidable here.

The monument of the Mogulemporer Humayun which is regarded as an example of the Taj Mahal as well as the Qutub Minar, a 72 meters high tower with remarkable sculpture and the oldest iron column of the world from the 4th century which has t put on rust to this day, is remarkable.

www.traveltoparadise.de

Der vergleichsweise kleine, kompakte, gedrungen gebaute westungarische Wasserbüffel, von dem es noch Reste im Bereich des Kis-Balaton und im Zoo Veszprem gibt, muß dabei heute als besondere haustierkundliche Rarität gelten.

Dieser Wasserbüffel wird auch im Schönbrunner Tiergarten in Wien gehalten.

Europäische weiße Esel

nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at

The west-Hungarian Water buffalo, of which only few animals remain in the Kis-Balaton and the Veszprem Zoo, is very rare among domestic animals.

The Vienna zoo is also breeding Water buffalos in order to preserve this species.

European White donkey

nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at

Sie sind ideale Arbeitstiere für den Reisanbau und werden daher schon seit Jahrtausenden von Menschen als Haustiere gehalten.

Echter Mozzarella-Käse wird aus der Milch der Wasserbüffel hergestellt.

© Stadt Freiburg | zuletzt geändert 20.11.2012 11:57

www.freiburg.de

They are ideal working animals for planting rice and have therefore been kept as domestic animals for thousands of years.

Real mozzarella cheese is made from the milk of water buffalo.

© Stadt Freiburg | zuletzt geändert 20-11-2012 11:40

www.freiburg.de

Nicht selten sind es Holzhäuser und das war für mich ein interessanter und seltener Anblick.

An einigen Stellen gibt es am Ufer auch Felder und auf den Feldern sind oft Wasserbüffel zu sehen.

Überall sieht man die herrlichen Karstlandschaften.

www.hpwt.de

Many houses are built of wood and it was an interesting and rare view for me.

Sometimes on the banks there are fields and on the fields there are often water buffalos.

The beautiful karst sceneries are everywhere.

www.hpwt.de

Wasserbüffel

Wasserbüffel kommen ursprünglich aus Indien, leben heute aber weltweit in tropischen Sumpfgebieten.

Sie sind ideale Arbeitstiere für den Reisanbau und werden daher schon seit Jahrtausenden von Menschen als Haustiere gehalten.

www.freiburg.de

Water buffalo

Water buffalo originally came from India but now live all over the world in tropical marshy areas.

They are ideal working animals for planting rice and have therefore been kept as domestic animals for thousands of years.

www.freiburg.de

Auftraggeber ist das Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz ( BMELV )

Auf den folgenden Webseiten sind vielfältige Informationen über die in Deutschland gezüchteten landwirtschaftlichen Nutz- und Haustierrassen der Tierarten Pferd, Rind, Wasserbüffel, Schwein, Schaf und Ziege sowie der Nutzgeflügelarten und Kaninchen für Sie bereit gestellt.

tgrdeu.genres.de

TGRDEU is hosted by the Information and Coordination Centre for Biological Diversity at the Federal Office for Agriculture and Food on behalf of the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection.

The following websites provide a variety of information on farm animal breeds bred in Germany of the species horse, cattle, water buffalo, pig, sheep and goat as well as poultry and rabbit

tgrdeu.genres.de

Sie geht mit hohen wirtschaftlichen Verlusten einher.

Empfänglich sind Hausrinder aller Altersgruppen sowie Büffel, Bison, Yak und Wasserbüffel.

Die Krankheit ist charakterisiert durch eine kruppöse Pneumonie ( bunte Marmorierung der Lunge ) und serofibrinöse Pleuritis.

www.fli.bund.de

High morbidity and mortality are typical for this disease, causing immense economic losses within the farm industry.

Susceptive is cattle of all ages and of all types ( such as buffalo, bison, yak, and water buffalo ).

The disease is characterized by an extensive and marked inflammation of the lung ( “ marbled ” pattern of lung tissue ) and fibrinous pleuritis.

www.fli.bund.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Wasserbüffel" σε άλλες γλώσσες

"Wasserbüffel" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文