Obwohl das Relativitätsprinzip in allen europäischen Rechtsordnungen anerkannt ist, liegt sein genauer Gehalt bislang im Dunkeln :
Im deutschen Recht geben der Vertrag zugunsten Dritter und der Vertrag mit Schutzwirkung für Dritte Beispiele .
Michael Hassemer zeigt, dass das Relativitätsprinzip seinen Grund in der Selbstbestimmung des Einzelnen hat:
www.mohr.deThe Michael Hassemer develops a model for a standard model for the European law on the sale of consumer goods.
Due to the doctrine of privity, contracts basically only have an effect on the contracting parties.
Michael Hassemer shows that privity is based on the self-determination of the individual:
www.mohr.de1.
Ein Eigentumsvorbehalt zugunsten Dritter ist ausgeschlossen .
Der Lieferant kann seine Forderungen gegen uns nur mit unserer Einwilligung abtreten.
www.gerryweber.comTitle, Assignment of Claims 1.
The reservation of title in the favour of third parties is excluded.
The supplier may not assign his claims against us without our consent.
www.gerryweber.com:
jedes in Belgien eröffnete Bankkonto , das es dem Kunden eines Auskunftspflichtigen erlaubt , Einkünfte zu beziehen , Barabhebungen oder -überweisungen vorzunehmen , Zahlungen zugunsten Dritter zu tätigen oder von Dritten beauftragte Zahlungen zu empfangen .
www.nbb.be:
any bank account opened in Belgium that enables a registrant's client to receive revenue, to undertake cash withdrawals or cash transfers, to make payments in favour of a third party or to receive payments originating from a third party.
www.nbb.beΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.