Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Staubkorn“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Staub·korn <-körner> ΟΥΣ ουδ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ich brauche die Kamera nicht aus der Hand zu geben und kann die Sensorreinigung selbst und ohne Angst vornehmen.

Und im schlimmsten Fall kann ich den Sensor irgendwo, wo ich gerade unterwegs sein werde vom größten Feind, den Staubkörnern oder das was so in der Luft umherfliegt befreien.

Danke.

www.green-clean.at

The camera does not have to leave my sight and I can clean the sensor myself without any fear.

And in the worst case scenario, I can clean the sensor anywhere of its greatest enemy, the dust particles or whatever floats in the air.

Thank you!

www.green-clean.at

Die beiden interferierenden Strahlen sind in diesem Fall :

das Licht, das an einem Staubkorn auf der Glasoberfläche gestreut wird, dann in das Glas eindringt, an der (verspiegelten) Rückseite reflektiert wird und schließlich zum Beobachter gelangt, und das Licht, das zuerst ins Glas eindringt, an der Rückseite reflektiert und dann erst von dem Staubkorn zum Beobachter gestreut wird.

Auf einer Linie, die scheinbar durch das Spiegelbild der Lichtquelle verläuft, ist der Wegunterschied der beiden Strahlen Null, dort verstärken sich die beiden Strahlen maximal.

www.itp.uni-hannover.de

In this case, the two interfering beams are :

light which is scattered by a dust particle, then enters the glass, is reflected at the (silvery) back side and finally reaches the observer, and light, which first enters the glass, is reflected at the back side and is afterwards scattered to the observer by the grain of dust.

Along a line which apparently passes the mirror image of the lamp, the paths of both beams are equal, and there is the maximum intensity.

www.itp.uni-hannover.de

Nur in Plasmen mit solchen Staubkörnern können Schallwellen entstehen – die sogenannten Staub-Schallwellen.

Die Trägheit der massereichen Staubkörner ist für ihre Entstehung entscheidend.

Der Druck der heißen Elektronen und Ionen des Plasmas liefert die Rückstellkraft, die die Plasmateilchen in Schwingungen versetzt und dafür sorgt, dass sich die Schallwelle ausbreitet.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Only in plasmas containing electrically charged dust grains, dust sound waves emerge – the so called dust acoustic waves.

These waves are supported by the inertia of the massive charged dust particles.

The restoring force – causing the particles to oscillate and the wave to propagate – comes from the pressure of the hot electrons and ions.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Seitdem bevölkern sie die meiste Zeit den Bereich jenseits der Plutobahn und haben sich in der Kälte kaum verändert.

Kometenkerne ähneln nach unserer Vorstellung " schmutzigen Schneebällen " aus Eis, Staubkörnern und gefrorenen Gasen.

www.mps.mpg.de

Since then, they have spent most of that time in the cold, out beyond Pluto ’ s orbit where they have undergone hardly any changes at all.

Cometary nuclei have been compared to " dirty snowballs ", being a mixture of ice, dust particles, and frozen gases.

www.mps.mpg.de

Im Mittelpunkt steht dabei die Erforschung der Kollisionsgeschichte der Planeten unseres Sonnensystems.

Kollisionen erster Staubkörner führten zur Zusammenballung der Materie und schließlich zur Entstehung unserer Planeten.

Meteorite geben uns Auskunft über diese frühen Prozesse im Sonnensystem.

www.naturkundemuseum-berlin.de

Our main focus lies on the exploration of the collision history of the planets in our solar system.

Collisions of early dust particles resulted in the accretion of matter and eventually in the formation of planets.

Meteorites carry important information about such early processes in the solar system.

www.naturkundemuseum-berlin.de

Um die Staubteilchen einzusammeln, war die Stardust-Sonde mit einem speziellen Partikelsammler ausgestattet :

Auf der Sondenoberseite ragte ein tennisschlägergroßes rundes Gitter ins Weltall, das die Staubkörner auf der Oberfläche auffing.

Die Streben des Gitters waren dabei mit einer Aluminiumfolie umwickelt.

www.mpg.de

For the collection of dust particles, the spacecraft was equipped with a special particle collector :

On the top of the spacecraft, a tennis racket-sized round grid would protrude into space and catch dust particles on its surface.

Aluminum foil was wrapped around the walls of these sample tray frames.

www.mpg.de

Seitdem bevölkern sie die meiste Zeit den Bereich jenseits der Plutobahn und haben sich in der Kälte kaum verändert.

Kometenkerne ähneln nach unserer Vorstellung " schmutzigen Schneebällen " aus Eis, Staubkörnern und gefrorenen Gasen.

www.mps.mpg.de

Since then, they have spent most of that time in the cold, out beyond Pluto ’ s orbit where they have undergone hardly any changes at all.

Cometary nuclei have been compared to " dirty snowballs ", being a mixture of ice, dust particles, and frozen gases.

www.mps.mpg.de

Alle Bausteine der Unendlichkeit, auch die kleinsten Bausteine der Materie, empfangen die Kraft und das Leben, Gott.

Jede Körperzelle, jedes Sandkorn und jedes Staubkorn wird von der Kraft Gottes, dem mächtigen Allstrom, durchstrahlt.

Auch jeder Mensch - ob er gegen oder für Gott ist - wird vom Allstrom, der ewigen Kraft, Gott, berührt.

www.heimat-fuer-tiere.de

All components of infinity, even the smallest components of matter, receive the power and the life, God.

Every cell of the body, every grain of sand and every dust particle is radiated throughout by the power of God, by the mighty All-stream.

And every person—no matter whether he is against or for God—is touched by the All-stream, the eternal energy, God.

www.heimat-fuer-tiere.de

„ Titanoxide neigen dazu, sich in Form von Staubpartikeln zusammenzuballen, die dann im Optischen oder im Infraroten sichtbar werden “, sagt Nimesh Patel vom Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

„ Und die katalytische Wirkung von Titandioxid beeinflusst vermutlich die chemischen Prozesse, die auf den Staubkörnern stattfinden “, ergänzt Holger Müller von der Universität zu Köln. „ Das ist sehr wichtig für die Entstehung von größeren Molekülen im Weltraum. “

www.mpifr-bonn.mpg.de

says Nimesh Patel from the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

"And the catalytic properties of TiO2 may influence the chemical processes taking place on these dust particles, which are very important for forming larger molecules in space ", adds Holger Müller from the University of Cologne.

www.mpifr-bonn.mpg.de

.

Die Sonde flog im Januar 2004 durch die Staubwolke des Kometen und sammelte Staubkörner ein.

Diese Körner wurden in einem sehr porösen Silikon-Gel gesammelt und später zur Erde zurückgebracht.

www.focusterra.ethz.ch

.

In 2004, the spacecraft crossed the dust cloud of the comet and collected dust particles, which the comet had released.

These particles were collected in a very porous aerogel and were later brought back to Earth.

www.focusterra.ethz.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Staubkorn" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文