Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Siegesgöttin“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Sie·ges·göt·tin ΟΥΣ θηλ

Siegesgöttin
Siegesgöttin
Victory no άρθ λογοτεχνικό

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Vorbote für das forum metall und ein Emblem der Stahlstadt Linz :

1977 wurde auf dem Dach der Kunstuniversität Linz eine Nachbildung der antiken Siegesgöttin ‚Nike von Samothrake’ installiert.

www.linz.at

A harbinger of the forum metall and an emblem of the steel city Linz :

in 1977 a replica of the ancient goddess of victory "Nike of Samothrace" was installed on the roof of the Art University Linz.

www.linz.at

Nike – Geschichte und Philosophie

Die bekannteste Sportmarke der Welt besteht seit 1972 und trägt den Namen der griechischen Siegesgöttin:

NIKE.

www.outletcity.com

Nike – History and philosophy

The most famous sports brand in the world came into existence in 1972 and bears the name of the Greek goddess of Victory:

NIKE.

www.outletcity.com

Die andere, nördliche Seite der Stadt liegt am Fuße der Seealpen.

Nizza wurde im 5. Jhd. v.Chr. von den Griechen von Marseille gegründet und bekam den Namen Nikaia zu Ehren eines Sieges über die benachbarten Ligurer (Nike ist die Siegesgöttin).

www.directferries.de

One side of the town is the sea front and its big white sandy beaches full of tourists and on the other side has its high mountains at the back the coastline north of Nice.

Nice was founded in the 5th century BC by the Greeks of Marseille and received the name of Nikaia in honour of a victory over the neighbouring Ligurians (Nike being the goddess of victory).

www.directferries.de

Mitte des 18. Jahrhunderts wurden die Tierfiguren von Göttern und Helden ersetzt.

Hier sehen wir links die römische Siegesgöttin Victoria als sanfter Engel ( griechisch Nike ) mit Lorbeer und Eichenkranz.

www.seemotive.de

During the 18th century the animals were replaced by gods and heroes.

To the left you can see the Roman goddess of victory ' Victoria ' (named ' Nike ' in Greek) depicted as an angel with garlands made of laurel and oak leaves.

www.seemotive.de

Ein Vorbote für das forum metall und ein Emblem der Stahlstadt Linz :

1977 wurde auf dem Dach der Kunstuniversität Linz eine Nachbildung der antiken Siegesgöttin ‚Nike von Samothrake’ installiert.

Die Aufstellung der acht Meter hohen, an einem Stahlgerüst freischwebenden Metallplastik, schlug in Linz hohe Wellen.

www.linz.at

A harbinger of the forum metall and an emblem of Linz as a steelmaking city :

in 1977, a replica of the ancient goddess of victory Nike of Samothrace was installed on the roof of the University of Arts Linz.

The installation of the eight-meter high metal sculpture suspended from a steel framework caused a sensation in Linz.

www.linz.at

Römische Kopien und Überlieferungen antiker Autoren halfen das Aussehen der Athena Parthenos detailgetreu zu rekonstruieren :

Ihre linke Hand hielt den Schild, die rechte Hand die Siegesgöttin Nike als kleine geflügelte Skulptur.

Aufwendig verziert war die Kleidung, die sich im wesentlichen aus dem Peplos (Gewand) und der Aigis (göttliches, goldenes Brustfell) zusammensetzte.

www.akropolis.gr

Roman copies and ancient authors ? testimonies, however, have helped to reconstruct Athena Parthenos ? representation up to the smallest detail.

Her left hand was holding the buckler , her right one a small winged sculpture of Nike, the goddess of victory.

Athena Parthenos? clothing was extensively adorned and consisted of the peplos (robe) and the aigis (golden pleura) The golden goat fur was used by Zeus as well as by Athena and Apollo in order to produce thunderstorms.

www.akropolis.gr

Erst 1972 trennten sie sich von dem japanischen Hersteller und entwickelten seitdem ihre eigenen Schuhkollektionen sowie sontige Sportartikel.

1971 erfolgte die Umbenennung, auf Vorschlag eines Mitarbeiters, in Nike, nach der griechischen Siegesgöttin.

Das Logo der Firma, der Nike-Haken ( der Swoosh ), ist eines der bekanntesten Markenzeichen der Welt.

www.designguide.at

Only in 1972, they parted with their japanese manufacturer and started to develop their own shoe collections and other sports goods.

In 1971, they renamed the company to Nike ( the greek goddess of victory ), based on the suggestion of a co-worker.

The company s logo, the nike hook ( or swoosh ), is one of the world s best-known trade marks.

www.designguide.at

An der einen Seite des Bettes sieht man - in Anspielung auf den Königstitel des Knaben - die legendäre Wölfin von Rom, an der anderen Seite die Flußgöttin der Seine als Ausdruck der Verbundenheit der Stadt Paris mit Napoleon Franz Karl

Eine Siegesgöttin krönt die Wiege mit je einem Lorbeer- und einem Sternenkranz.

Der Lorbeerkranz erinnert an die französische Kaiserkrone, mit der Napoleon sich selbst gekrönt hatte.

www.wiener-schatzkammer.at

the other side is dominated by a representation of Sequana, the goddess of the river Seine, referring to the loyalty of Paris to Napoleon Francis Carl

a representation of the goddess of victory crowns the cradle with a laurel wreath and a star crown.

The laurel wreath reminds of the French imperial crown used by Napoleon to incoronate himself.

www.wiener-schatzkammer.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Siegesgöttin" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文