O-Versicherung für den Aufsichtsrat ) entsprochen.
Die DB AG wird diesen Empfehlungen auch künftig bis zu einer Entscheidung über den Selbstbehalt für den Aufsichtsrat mit der vorgenannten Ausnahme entsprechen.
Ein auf Veranlassung des Bundes bestelltes Aufsichtsratsmitglied überschreitet in Abweichung von Ziffer 5.2.1 Satz 2 des Kodex die empfohlene Zahl von insgesamt drei Mandaten in Überwachungsorganen.
www1.deutschebahn.comO liability insurance for the Supervisory Board ).
DB AG will continue to comply with the regulations with the exception mentioned above in the future, until a decision is reached concerning deductibles for the Supervisory Board.
A Supervisory Board member appointed at the instigation of the Federal Government exceeds the recommended number of a total of three memberships of supervisory bodies at one time, in non-compliance with point 5.2.1 (2) of the PCGK.
www1.deutschebahn.comDie Dr. Hönle Aktiengesellschaft ist nicht der Ansicht, dass die Motivation und Verantwortung mit der die Mitglieder von Vorstand und Aufsichtsrat ihre Aufgabe wahrnehmen, durch einen solchen Selbstbehalt verbessert werden kann.
Die Dr. Hönle Aktiengesellschaft plant keine Änderung ihrer aktuellen D&O- Versicherungsverträge, die keinen Selbstbehalt der Organmitglieder vorsehen.
www.hoenle.deO insurance ] ( Code paragraph 3.8, sub- paragraph 2 ) . Dr. Hönle AG is not of the opinion that such deductibles would improve the Management Board and Supervisory Board members ’ motivation and responsibil- ity respecting their duties and functions.
Dr. Hönle AG does not plan to alter its current D&O insurance contracts, which do not pro- vide for deductibles concerning members of corporate bodies.
www.hoenle.deHaftpflichtschäden aus der Eigenschaft als Stockwerkeigentümer sind in Ergänzung zu einer bestehenden Hauseigentümer-Haftpflicht-... der Eigentümergemeinschaft mitversichert.
Selbstbehalte Der Selbstbehalt beträgt generell CHF 200. Leistungsbegrenzungen Schäden, die von urteilsunfähigen Kindern und Hausgenossen verursacht werden, sind begrenzt auf CHF 200'000.
www.comparis.chliability insurance from the homeowners association.
Deductibles The deductible is generally CHF 200. Limited benefits Coverage for damage caused by children and other household members incapable of judgement is limited to CHF 200,000.
www.comparis.chO-Versicherung für den Aufsichtsrat ) entsprochen, wobei vor-sorglich eine Ausnahme von Ziffer 5.1.2 ( Wiederbestellung eines Vorstandsmitglieds vor Ablauf eines Jahres vor dem Ende der Bestelldauer ) erklärt wird.
Die DB AG wird diesen Empfehlungen auch künftig bis zu einer Entscheidung über den Selbstbehalt bei Abschluss der D&O-Versicherung für den Aufsichtsrat mit der vorgenannten Ausnahme entsprechen.
www1.deutschebahn.comO ) liability insurance for the supervisory board ), although a precautionary exception of point 5.1.2 ( reappointment of a member of the management board more than a year before the end of the appointment term ) has also been declared.
DB AG will continue to comply with the regulations with the exception mentioned above in the future, until a decision is reached concerning deductibles for the D&O insurance for the Supervisory Board.
www1.deutschebahn.comDie in den Statuten ( u. a. in Satzung und Geschäftsordnungen ) festgeschriebenen Corporate Governance Grundsätze der AdLINK Internet Media AG und damit auch unser jetziges und voraussichtlich auch künftiges Verhalten entspricht den Empfehlungen des Deutschen Corporate Governance Kodex in der Fassung vom 6. Juni 2008 bis auf folgende Ausnahmen :
Selbstbehalt bei D&O-Versicherungen Der Deutsche Corporate Governance Kodex empfiehlt, in Haftpflichtversicherungen, die ein Unternehmen für seine Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder abschließt (sog.
www.sedoholding.comThese principles conform with the recommendations of the German Corporate Governance Code, in the version dated June 6, 2008, with the following exceptions :
Deductibles in the case of D&O insurance policies Should a company take out a so-called D&O insurance policy (directors and officers’ liability insurance) for its Management Board and Supervisory Board, the German Corporate Governance Code recommends that a suitable deductible be agreed.
www.sedoholding.comO ) einen angemessenen Selbstbehalt vorzusehen.
Die AdLINK Internet Media AG regelt keinen Selbstbehalt und plant keine Änderung der aktuellen D&O-Versicherungsverträge.
www.sedoholding.comO insurance policy ( directors and officers ’ liability insurance ) for its Management Board and Supervisory Board, the German Corporate Governance Code recommends that a suitable deductible be agreed.
AdLINK Internet Media AG does not have any arrangement for deductibles and does not plan to change its current D&O policies.
www.sedoholding.comDie KUKA Aktiengesellschaft hielt diesen Selbstbehalt für ausreichend, um ein pflichtgemäßes und am Gesellschaftsinteresse ausgerichtetes Handeln der Vorstandsmitglieder zu gewährleisten.
Für die mit Wirkung ab dem 1. Oktober 2009 oder später neu bestellten Vorstandsmitglieder wurde in den Dienstverträgen den gesetzlichen Anforderungen an den Selbstbehalt nach § 93 Abs. 2 Satz 3 AktG neue Fassung Rechnung getragen.
www.kuka-ag.deKUKA Aktiengesellschaft considered this deductible sufficient to ensure that Executive Board members would conscientiously carry out their duties in the interests of the company.
The employment contracts of new members of the Executive Board, who took office on October 1, 2009 or later, took into consideration the legal requirements regarding deductibles stipulated by article 93, para.
www.kuka-ag.deDie kleine Kammer hat zudem die differenzierte Kostenbeteiligung gutgeheissen.
Damit sollen Managed Care-Versicherte im Vergleich zu Versicherten in der übrigen obligatorischen Krankenpflegeversicherung von einer tieferen Kostenbeteiligung und einem ebenfalls tieferen jährlichen Höchstbetrag des Selbstbehaltes profitieren können.
Der SVV steht diesem Entscheid grundsätzlich positiv gegenüber.
www.svv.chMoreover, the Council of States approves a differentiated approach to cost sharing.
Persons whose health is insured under a managed care model should benefit from lower proportional costs and lower annual caps on deductibles than persons insured under other mandatory health insurance models.
In the SIA ’ s view this decision is basically positive.
www.svv.chSelbstbeteiligung ohne Glas- und Reifenversicherung :
Bei normalem Selbstbehalt und der Reduzierung des Selbstbehaltes haftet der Mieter/Fahrer bis Höhe der Selbstbeteiligung bei allen am Fahrzeug entstandenen Schäden incl. der Schäden die nicht durch Selbstverschulden verursacht wurden sondern durch Andere (Fremdverschulden).
Selbstbeteiligung mit Glas- und Reifenversicherung:
www.caprivicarhire.comContribution without glass and tyre insurance :
For normal excess and excess reduction the lessee/driver is liable for up to the full excess amount for all the occurred damage to the vehicle, including the damage incurred by others (third party).
Contribution with glass and tyre insurance:
www.caprivicarhire.comWir bei Avis möchten, dass Sie diese Tage rundum sorglos geniessen können.
Genau deshalb haben wir den Avis 360 ° Rundum Sorglos Tarif entwickelt: damit profitieren Sie von umfassendem Versicherungsschutz ohne Selbstbehalt.
www.avis.chAt Avis, we want you to enjoy these days without the slightest hassle.
That ’ s why we have developed the Avis 360 ° hassle-free package, an all-inclusive rate that offers you comprehensive insurance cover with no excess.
www.avis.ch2 Versicherungsdeckung DENTAplus übernimmt die Behandlungskosten gemäss der gewählten Höchstsumme, abzüglich Selbstbehalt und Franchise.
Höchstsumme, Selbstbehalt oder eine allfällige Franchise werden in der Versicherungspolice aufgeführt.
3 Leistungsvoraussetzungen 3 .1 Leistungen der DENTAplus werden für Behandlungen durch eidg. dipl. oder gemäss kantonalen Vorschriften anerkannte Zahnärzte gewährt.
www.helsana.ch2 Insurance cover DENTAplus shall assume the costs of treatment in accordance with the maximum allowable amount selected, less the excess and deductible.
The maxi - mum allowable amount, excess and any deductible will be listed in the insurance policy.
3 Benefit conditions 3 .1 DENTAplus benefits are for treatment by federally certified dentists or those accredited under cantonal regulations.
www.helsana.chO-Manager- Vermögenshaftpflicht-Versic... mit einem Deckungsumfang von Euro 50 Mio. ;
diese Versicherung sieht keinen Selbstbehalt vor.
www.caimmo.comO manager liability insurance with coverage of 50 m euros was taken out for all executive bodies of CA Immobilien Anlagen AG and all of its subsidiaries.
The insurance does not provide for any excess.
www.caimmo.comBis zum Reisebeginn kann viel passieren :
Die Hotelstorno Plus übernimmt die Kosten (ohne Selbstbehalt), wenn Sie zum Beispiel wegen einer plötzlichen schweren Erkrankung eines Familienangehörigen Ihre Reise unerwartet stornieren müssen oder auch bei Kündigung durch den Arbeitgeber.
Zusätzlich bietet die Hotelstorno Plus Versicherungsschutz bei Reiseabbruch, verspäteter Anreise oder einer unfreiwilligen Urlaubsverlängerung sowie bei Suche und Bergung.
www.goldener-adler.atA lot can happen before a trip begins :
Hotel Cancellation Plus covers the costs (without excess) if you are forced to unexpectedly cancel your trip due to a sudden, severe illness by a family member or even if you are terminated by your employer.
Hotel Cancellation Plus also offers insurance cover for trip interruption, delayed commencement or involuntary prolongation of your booked stay as well as search and rescue.
www.goldener-adler.atWir können 24 / 7 nach jedem Ort in Nord-Zypern, einschließlich Ercan Flughafen liefern.
Die Preise beinhalten Steuern, Vollkaskoversicherung ohne Selbstbehalt und kostenlose Lieferung & Abholung.
www.gonorthcyprus.deWe can deliver 24 / 7 to any location in North Cyprus, including Ercan Airport.
Rates include taxes, full insurance, CDW with no excess and free delivery & collection.
www.gonorthcyprus.deDie Stornoversicherung
Die Hotelstorno übernimmt die Kosten (20 % Selbstbehalt), wenn Sie zum Beispiel wegen einer plötzlichen schweren Erkrankung eines Familienangehörigen Ihre Reise unerwartet stornieren müssen oder auch bei Kündigung durch den Arbeitgeber.
Wir empfehlen Ihnen daher den Abschluss der Hotelstorno, damit Sie nicht auf Ihren Kosten sitzen bleiben.
www.europaeische.atThe cancellation insurance
Hotel Cancellation covers the costs (20 % excess) if you are forced to unexpectedly cancel your trip, for example due to a sudden, severe illness by a family member or even if you are terminated by your employer.
We recommend Hotel Cancellation so your holiday savings don’t go to waste.
www.europaeische.atAlle Versicherungsleistungen sind subsidiär.
Bei den Leistungen 6 bis 8 kommt, sofern von der Sozialversiche- rung kein Kostenersatz erfolgt, ein Selbstbehalt von 20 % zur Anwendung.
Durch die Prämienzahlung erklärt sich der Versicherungsnehmer mit den angeführten Bestimmungen und Versicherungsbedingungen einverstanden.
www.springbreakeurope.atAll insurance benefits are subsidiary.
With respect to benefits 6 to 8, if no reimbursement of costs is made by the policy-holder’s social insurance, an excess of 20 % applies.
Upon payment of the premium the policy-holder declares his agreement to the provisions as stated and to the conditions of insurance.
www.springbreakeurope.atDas Angebot beinhaltet einen Selbstbehalt bei Schaden und / oder Diebstahl.
Um den Selbstbehalt weiter zu reduzieren, können vor Ort zusätzliche Versicherungen abgeschlossen werden.
Sofern freiwillige Zusatzleistungen, wie z.B. Sonderausstattung, Zusatzfahrer, Zusatzversicherungen, Benzin etc. in Anspruch genommen werden, können zusätzliche Gebühren erhoben werden.
www.avis.chRate includes unlimited mileage, Theft Cover, Damage Cover ( or equivalent LDW in USA ), and Vehicle Licence Fee, Airport Charges and taxes where applicable.
All rentals are subject to insurance excess; optional insurances are available locally to reduce this excess.
All rentals may be subject to additional surcharges for voluntary options ( e.g. for special equipment, additional drivers, young drivers, optional insurances, fuel, etc. ).
www.avis.chΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.