Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Versicherung“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Ver·si·che·rung1 ΟΥΣ θηλ

2. Versicherung (Versicherungsgesellschaft):

Versicherung

3. Versicherung kein πλ (das Versichern):

Versicherung
insurance no άρθ, no πλ
Versicherung
insuring no άρθ, no πλ

4. Versicherung (Versicherungsgebühr):

Versicherung

Ver·si·che·rung2 ΟΥΣ θηλ

1. Versicherung (Beteuerung):

Versicherung
jdm die Versicherung geben, [dass] ...
to assure sb [that] ...

2. Versicherung ΝΟΜ (Erklärung):

Versicherung
Versicherung
Versicherung auf den Erlebensfall/Todesfall
Versicherung auf Gegenseitigkeit
Versicherung für fremde Rechnung
eidesstattliche Versicherung , Versicherung an Eides Statt
eidesstattliche Versicherung , Versicherung an Eides Statt
eidliche Versicherung

Aktienportefeuille-Versicherung ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

beitragsfreie Versicherung phrase ΑΣΦΆΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

Delkredere-Versicherung ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

EC-Versicherung ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

freiwillige Versicherung phrase ΑΣΦΆΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

gebündelte Versicherung phrase ΑΣΦΆΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

gemischte Versicherung phrase ΑΣΦΆΛ

Ειδικό λεξιλόγιο
gemischte Versicherung (kombinierte oder gebündelte Versicherung)

obligatorische Versicherung phrase ΑΣΦΆΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

Portefeuille-Versicherung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

Portfolio-Versicherung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

XL-Versicherung ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

All-Risks-Versicherung ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

Versicherung zusätzlicher Gefahren phrase ΑΣΦΆΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

All-Gefahren-Versicherung des Bauunternehmers ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eidliche Versicherung
beitragsfreie Versicherung
eidesstattliche Versicherung ΝΟΜ
freiwillige Versicherung
Versicherung für fremde Rechnung
Beleihung einer Versicherung
Versicherung auf Gegenseitigkeit
eidesstattliche Erklärung [o. Versicherung]
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neue Versicherung hilft bei Ernteausfall

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

A new insurance product to help when crops fail

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Es gibt viele Vorteile : tatsächlich, im Rahmen ihrer Zuständigkeiten, schlägt zur Förderung, fördern und organisieren alle diese Initiativen zur Sensibilisierung und Förderung Modelle der Autos, die Gegenstand des Vereins sind ; um die Mitglieder über die Initiativen des Vereins zu informieren und Informationen rund um das Auto, indem er eine Zeitschrift Freie, “ La lumaca di latta ”.

Ferner wird vorgeschlagen,, dank der Erfahrung von einer Gruppe von erfahrenen und professionellen Beratern aus verschiedenen Branchen, zu unterstützen, informieren und beraten, auch in direkter Form, auf die Probleme einer technischen, Finanzielle, Preiswert, Versicherung und Relief, das an die Aktionäre entstehen können.

Per qualsiasi informazione: segreteria@2cvclubitalia.com

www.2cvclubitalia.com

There are many advantages : in fact, within its competence, proposes to promote, promote and organize all those initiatives designed to raise awareness and promote models of the cars that are the subject of the CLUB ; to inform the members on the initiatives of the Association and provide information relating to cars by sending a periodical Free, “ La lumaca di latta ”.

It is also proposed, thanks to the experience of a group of experienced and professional consultants from various sectors, to assist, inform and advise, also in direct form, on the problems of a technical, Financial, Inexpensive, Insurance and Relief that may arise to Shareholders.

Per qualsiasi informazione: segreteria@2cvclubitalia.com

www.2cvclubitalia.com

Olaf Toepfer ( 40 ) ist Leiter des Kompetenzzentrums Financial Services der Schweizer Niederlassung.

Seine Branchenerfahrung umfasst Retail- und Private Banking, Asset Management sowie ( Rück- ) Versicherung.

Er hat Erfahrung in verschiedenen Strategiebereichen ( Unternehmens- und Geschäftsstrategie, Organisationsstrukturen ), darüber hinaus ist er Experte für profitables Wachstum, operative Effizienz und Strategieimplementierung.

www.rolandberger.de

Olaf Toepfer ( 40 ) is Head of the Financial Services Competence Center at Roland Berger Switzerland.

His industry experience includes retail and private banking, asset management and ( re ) insurance.

He has experience in various strategy consulting projects ( corporate and business strategy, organizational structures ) and is an expert in profitable growth, operational efficiency and strategy implementation.

www.rolandberger.de

- Mobile Lösungen, die das Geschäftsleben verändern :

Die Unternehmen werden zusammenarbeiten um IBM MobileFirst für iOS-Lösungen zu erstellen – eine neue Art von "Made-for-Business-Apps", die spezifische Probleme und Möglichkeiten, unter anderem im Einzelhandel, im Gesundheitswesen, bei Banken- und Versicherungen, im Reise- und Transportwesen und der Telekommunikationsbranche adressieren und ab Herbst diesen Jahres und in 2015 hinein verfügbar sein werden.

www.apple.com

- Mobile solutions that transform business :

The companies will collaborate to build IBM MobileFirst for iOS Solutions—a new class of “made-for-business apps” targeting specific industry issues or opportunities in retail, healthcare, banking, travel and transportation, telecommunications and insurance, among others, that will become available starting this fall and into 2015.

www.apple.com

¢ Identifizieren sichere Orte ganz nah bei dir zu Hause, in der Schule oder am Arbeitsplatz, wie unter einem stabilen TischOder neben einer Innenwand.

¢ Entwicklung einer Household Emergency Plan und haben Not das Überleben Artikel, so dass Sie auf eigene Faust für mindestens drei Tage bewältigen kann ¢ Schützen Eigentum - sichere Objekte und eure Häuser und halten Versicherung bis Datum

2.

de.earthquake-report.com

¢ Identify safe places very close to you at home, school or workplace, such as under a sturdy table, or next to an interior wall.

¢ Develop a Household Emergency Plan and have emergency survival items so that you can cope on your own for at least three days ¢ Protect property – secure objects and your homes and keep insurance up to date

2.

de.earthquake-report.com

Die Kosten für eine Transportversicherung werden vom BIBA nicht übernommen.

Wird anderes vereinbart, so sind Nebenkosten wie Verpackung, Fracht und Versicherung vom AN voll zu verauslagen und in der Warenrechnung gesondert auszuweisen.

www.biba.uni-bremen.de

Costs for shipping insurance will not be assumed by BIBA.

If otherwise agreed then indirect costs such as packing, freight and insurance must be advanced in full by CN and indicated separately in the invoice for goods.

www.biba.uni-bremen.de

SM, MSN und anderen ( lokalen ) Suchmaschinen.

Dabei arbeiten wir für zahlreiche namhafte Unternehmen wie der Lufthansa, Sun Microsystems, T-Mobile Deutschland GmbH, C & A Online GmbH und DEVK Versicherungen an einer Vielzahl spannender Projekte.

www.metapeople.com

SM, MSN and other ( local ) search engines.

Thereby we are working for numerous well-known companies such as Lufthansa, Sun Microsystems, T-Mobile Germany, C & A Online GmbH and DEVK Insurances to a variety of exciting projects.

www.metapeople.com

Öffnet einen externen Link in einem neuen Fenster

Student Voucher des Studentenwerks Kassel erleichtert ausländischen Studierenden den Anfang des Studentenlebens ( Ankommen, Wohnen, Erstausstattung, Versicherung, Essen, Kommunikation )

ausblenden

www.uni-kassel.de

Öffnet einen externen Link in einem neuen Fenster

Student Voucher des Studentenwerks Kassel ( student union student voucher ) Eases the transition to student life for foreign students ( arrival, housing, basic supplies, insurance, food, communications ).

ausblenden

www.uni-kassel.de

Bonn / Eschborn.

Mehr als fünf Millionen Kleinbauern und ihre Familien in Asien sollen sich bei Ernteausfällen künftig durch Versicherungen vor dem Ruin schützen können.

Die Policen werden in sieben Länder angeboten.

www.giz.de

Bonn / Eschborn.

More than five million small-scale farmers and their families will in future be able to protect themselves against ruin when their crops fail, thanks to insurance policies.

The policies will be available in seven countries.

www.giz.de

„ Wir bewegen uns bei der Entwicklung auf einem schmalen Grat.

Einerseits muss die Versicherung für unsere potenziellen Kunden erschwinglich sein. Andererseits muss im Schadensfall die Entschädigungssumme echte Hilfe bieten und vor dem Abrutschen in die absolute Armut schützen. “

www.giz.de

re treading a fine line.

The insurance policies must be affordable for our potential customers, but in the event of a loss, the compensation sum must be sufficient to provide genuine assistance and protect them from slipping into absolute poverty. '

www.giz.de

Werbemittel

Der Inhalt des Stand Alone Newsletters sollte ein besonderes Angebot exklusiv für die User der Site enthalten ( Sonderangebote, Gutschein für Produkte, Sonderkonditionen bei Abschluss einer Versicherung o.ä. )

Abstimmung

www.gujmedia.de

Advertisment

The standalone newsletter should contain a special offer that is exclusively for the users of the website ( special offers, voucher for products, special conditions for concluding an insurance policy, etc. )

Abstimmung

www.gujmedia.de

Wir verbinden Möglichkeiten.

Es kann somit das für Kunden individuell am besten passende „Produkt in der besten Verpackung“ zusammengestellt werden – egal ob Fonds, Zertifikat, Versicherung oder Anleihe – ein essentieller Wettbewerbsvorteil für unsere Kunden.

Wir verbessern Möglichkeiten.

www.volksbank.com

We match opportunities.

In this way, we can put together the “best product in the best package” for the individual needs of the customers – regardless of whether it is a fund, a certificate, an insurance policy or bond – which represents an essential competitive advantage for our customers.

We improve opportunities.

www.volksbank.com

oft Überführungsflüge kann nur im Voraus gebucht werden und können nicht direkt am Hafen gekauft werden

Strafen und Kosten für Umbuchungen oder Stornierungen sind fast immer sehr hoch und, auch, in einigen Fällen Gebühren werden nicht erstattet und ändern, Gerade für diese sollte immer unterzeichnen Versicherung gegen Annullierung

All dies ist nur noch ein Brett und eine Schätzung der.

www.prenotazionetraghetti.com

often low cost Ferry can only be booked in advance and can not be purchased directly at the port

penalties and costs of changes or cancellation are almost always very high and, even, in some cases charges are not refundable and modify, precisely for this should always sign a insurance policy against cancellation

All this is still just a board and an estimate of.

www.prenotazionetraghetti.com

keine Versicherung c

Nein, ich habe bereits eine entsprechende Versicherung.

1

www.boalingua.ch

keine Versicherung

No, I already have an insurance policy

1

www.boalingua.ch

Es gibt eine 24 Stunden Scuba-medizinische Einrichtung am Nopparat Thara Beach.

Wir empfehlen, dass Taucher ihre eigene Tauchgang Versicherung haben - siehe unser Versicherungs-Programm für ein wettbewerbsfähiges Angebot.

Unser Boot-Betreiber hat Noträumungsverfahren, Radio, Kompass, GPS, Fischfinder, Radar, Feuerlöscher, Rettungswesten, Verbandskasten und Rebreather Sauerstoff-System an Bord.

www.divetheworldthailand.com

There is a 24 hour scuba medical facility on Nopparat Thara Beach.

We recommend divers have their own dive insurance policy - see our insurance programme for a competitive quotation.

Our boat operator has emergency evacuation procedures, radio, compass, GPS, fishfinder, radar, fire extinguisher, life jackets, first aid kit and re-breather oxygen system onboard.

www.divetheworldthailand.com

Ziffer 3.8 DCGK :

Ziffer 3.8 des DCGK empfiehlt, in einer D&O Versicherung für den Aufsichtsrat einen Selbstbehalt von mindestens 10 % des Schadens bis mindesten zur Höhe des Eineinhalbfachen der festen jährlichen Vergütung des Aufsichtsratsmitglieds zu vereinbaren.

www.analytik-jena.de

Section 3.8 of the Code :

Section 3.8 of the Code recommends agreeing to a D&O insurance policy for the Supervisory Board of at least 10% of damages up to at least 1.5 times the fixed annual remuneration of the Supervisory Board member.

www.analytik-jena.de

Informationspflichten

Unser Unternehmen, die Hamburger Yacht- Versicherung Schomacker Versicherungsmakler GmbH, ist seit 1997, als Rechtsnachfolger der Firma Hamburger Yacht- Versicherungs-Vermittlung Erich Schomacker Versicherungsmakler, auf die Vermittlung und Betreuung von Versicherungen im Bereich des Privatkundengeschäftes und der mittelständischen Wirtschaft spezialisiert.

Mit unseren hoch qualifizierten Mitarbeitern betreuen wir Kunden in Deutschland und dem europäischen Wirtschaftraum.

www.schomacker.de

Duties of disclosure

Our company, Hamburger Yacht- Versicherung Schomacker Versicherungsmakler GmbH, as the legal successor to the company Hamburger Yacht- Versicherungs- Vermittlung Erich Schomacker, has since 1997 specialised in the brokerage and administration of insurance policies in the private customer and medium-sized commercial sectors.

Staffed by highly qualified employees our Company provides services to customers in Germany and the European Economic Area.

www.schomacker.de

Wir danken all unseren geschätzten Kunden, die uns als Partner und Ratgeber auf ihrer ‚ Reise zu einem erfolgreichen integriertem Lead Management ’ gewählt haben “ sagt Reinhard Janning, CEO der DemandGen.

„Diese Auszeichnung steht als Versicherung für unsere Kunden, sie auch zukünftig in Bezug auf Lead Management und Marketing Automation bestmöglich zu beraten und zu betreuen“, fügt er hinzu.

www.demandgen.de

Thanks to all our valuable clients who choose us as their partner and advisor for their “ Journey to successful Integrated Lead Management “, says Reinhard Janning, CEO of DemandGen.

“This award stands as an assurance for all our clients to be best advised and served in Lead Management and Marketing Automation in the future”, he adds.

www.demandgen.de

Begründung von maximal zwei Seiten für die Wahl des Studienganges Restaurierung, Kunsttechnologie und Konservierungswissenschaft an der Technischen Universität München, in der der Bewerber auch darlegt, aufgrund welcher Fähigkeiten, Begabungen und Interessen er sich für den angestrebten Studiengang besonders geeignet hält ; dazu kann auch der allgemeine persönliche Werdegang beitragen, z. B. außerschulisches Engagement ;

Versicherung, dass der Bewerber die Begründung für die Wahl des Studiengangs selbstständig und ohne fremde Hilfe angefertigt hat und die aus fremden Quellen übernommenen Gedanken als solche gekennzeichnet hat;

Nachweis über ein studiengangsspezifisches Praktikum in einer Restaurierungswerkstätte (Museum, kommunale Einrichtung, Denkmalamt oder in einer privaten Restaurierungswerkstätte des In- und Auslandes) über einen Zeitraum von mindestens 12 Monaten oder eine studiengangsspezifische Berufsausbildung;

www.ar.tum.de

Additional relevant information such as personal background history or extra-curricular activities may also be included.

A signed assurance that the letter of motivation was written without assistance, that the reasons for choosing this study program are the applicant’s own, and that any thoughts or ideas stemming from other sources have been identified as such.

Proof of a relevant period of work experience at a restoration workshop (e.g. at a museum, municipal institution, conservation department or private restoration workshop in Germany or abroad) of at least 12 months, or proof of a relevant vocational training in a relevant trade.

www.ar.tum.de

Ich wusste, dass die meisten Mitglieder, die das Fitnesszenter des Klubs benützen, CYBEX von Hotels oder Gyms kannten.

Da sie nicht nur die Qualität der Marke erkennen, möchten sie auch gleichzeitig die Versicherung, dass wir Konsistenz anbieten, indem wir CYBEX für das Kraft- als auch das Herz-/Kreislauftraining einsetzen.

"

www.cybexintl.com

s new fitness center would be familiar with CYBEX from using it in hotels or other gyms.

And they would not only recognize it as a quality brand, they would also like the assurance of consistency that we could offer, by using CYBEX for both strength and cardio training.

"

www.cybexintl.com

Der Bewerber / Ersatzbewerber hat keine Wohnung und auch sonst keinen gewöhnlichen Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland inne :

Der Nachweis kann geführt werden, durch eine entsprechende Versicherung an Eides statt in der deutschen Botschaft.

Es liegt kein Ausschluss von der Wählbarkeit aus den in § 6b Abs. 3 des Europawahlgesetzes aufgeführten Gründen vor.

www.bundeswahlleiter.de

The candidate or substitute candidate does not have an abode or other usual residence in the Federal Republic of Germany :

This may be substantiated by an assurance in lieu of an oath in the German embassy.

There is no disqualification from the eligibility to stand for election for the reasons stated in Section 6b ( 3 ) of the European Elections Act.

www.bundeswahlleiter.de

Ca. 240.000 Einwohner erfreuen sich an dem reichen kulturellen Angebot der Stadt Braunschweig, wo u.a. das Staatstheater, zahlreiche weitere Schauspiel- und Kleinkunstbühnen, die Volkswagenhalle, viele Museen und jährlich wiederkehrende Events ein breites kulturelles Spektrum bieten.

Unternehmen wie Siemens, Volkswagen, Bosch, Heimbs-Kaffee, Intel, Bühler, BMA, zahlreiche Banken und Versicherungen sowie viele mittelständische Unternehmen zeugen von der Wirtschaftskraft des Standortes Braunschweig.

Zahlreiche Institutionen wie das Deutsches Zentrum für Luft- & Raumfahrt (DLR) , das Luftfahrtbundesamt (LBA) , die Biologische Bundesanstalt (BBA) , die Forschungsanstalt für Landwirtschaft und Forsten (FAL) und die Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB) manifestieren den Standort Braunschweig als Zentrum von Wissenschaft und Technik.

braunschweig.homecompany.de

The theatre of Braunschweig, a lot of other different theatres and cabarets, the Volkswagen-Hall, many museums and events at regular intervals offer a wide culture spectrum.

Companies like Siemens, Volkswagen, Bosch, Heimbs-Caffee, Intel, Bühler, BMA, numerous banks and assurances and many small and medium-sized enterprises show the power of business in Braunschweig.

Plenty of institutions like Deutsches Zentrum für Luft- & Raumfahrt (DLR) , Luftfahrtbundesamt (LBA) , Biologische Bundesanstalt (BBA) , Forschungsanstalt für Landwirtschaft und Forsten (FAL) and Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB) are a demonstration of the powerfull centre of science and technology.

braunschweig.homecompany.de

Compatible with Windows 7 :

Die Anwendungen und Geräte mit dem "Compatible with Windows 7" Logo haben die Microsoft Versicherung, dass diese Produkte Tests für Kompatibilität und Zuverlässigkeit mit 32-Bit und 64-Bit-Windows-7 bestanden haben.

www.ciao.de

Compatible with Windows 7 :

"Compatible with Windows 7" software and devices carry Microsoft’s assurance that these products have passed tests for compatibility and reliability with 32-bit and 64-bit Windows 7.

www.ciao.de

Reiseausfallversicherung :

Bitte schliessen Sie über den nachstehenden Link die Reiseversicherung direkt bei der Versicherung ab.

Reiseversicherung

www.fewo-kuen.de

Insurance of inability to travel :

Please, conclude about the following link the travel assurance directly with the assurance.

Reiseversicherung

www.fewo-kuen.de

1992-2002

Analyse-Programm, Erfassen von Kundendaten, Versicherungen und Sparanlagen zur Kundenberatung und Optimierung

www.liebenstein.de

1992-2002

Analysis program, entering of customer's data, assurances, insurances and savings arrangements to the customer advisory service and optimization

www.liebenstein.de

Mit Blue Value sorgen wir fu ̈ r eine sichere Produktion, lange Lebensdauer Ihres Maschinenparks und unterstützen damit Ihre Leistungsfähigkeit.

Unsere Blue-Value-Leistungen sind die Versicherung für eine leistungsstarke Produktion.

Blue-Value-Flyer (2.6 MB)

www.wp-kemper.de

Down time and surprises are eliminated . Blue Value provides a higher level of safety.

Our Blue Value services are your assurance for a reliable production.

Blue-Value-Flyer (5.6 MB)

www.wp-kemper.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Versicherung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文