Γερμανικά » Αγγλικά

schwarz|fah·ren ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

Πίνακας ρημάτων

1. schwarzfahren (ohne zu zahlen):

schwarzfahren
to travel without buying a ticket
schwarzfahren
to dodge paying one's fare

2. schwarzfahren (ohne Führerschein):

schwarzfahren
to drive without a licence [or αμερικ -se]

Schwarzfahren ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Ειδικό λεξιλόγιο
Schwarzfahren
evasion of fare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Es fehlen zum Beispiel Zuordnungsmöglichkeiten für strafbaren politischen Protest oder auch für Kleinkriminalität wie Schwarzfahren oder die Verletzung von Jagd- und Fischereigesetzen.
de.wikipedia.org
Realisierte Projekte sind der Videoschutz als Präventionsmaßnahme vor Verschmutzung und Vandalismus und den kontrollierten Vordereinstieg der Fahrgäste, um Schwarzfahren und Verschmutzungen vorzubeugen.
de.wikipedia.org
Dazu wurde und wird gemeinschaftliches Schwarzfahren organisiert und offen propagiert.
de.wikipedia.org
Die Schwiegermutter bekommt gleich zweifach die Tür vor den Kopf geschlagen, wird beim Schwarzfahren erwischt und muss sogar zum Drogentest.
de.wikipedia.org
Die Begrifflichkeit ist in Analogie zu Begriffen wie Schwarzgeld, Schwarzarbeit, Schwarze Kassen oder Schwarzfahren zu sehen.
de.wikipedia.org
Die Beförderungserschleichung wird oft auch als „Schwarzfahren“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Darin kündigt sie eine Erhöhung der Strafgebühren beim Schwarzfahren an.
de.wikipedia.org
Diese unberechtigte Nutzung wird teils in Anspielung auf „Schwarzfahren“ als „Schwarzsurfen“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Was in einem Unionsmitgliedstaat eine Straftat ist, kann in einem anderen Land gänzlich straffrei oder nur verwaltungsstrafrechtlich bedeutsam sein (z. B. Schwarzfahren in öffentlichen Verkehrsmitteln).
de.wikipedia.org
Daraus kann geschlossenen werden, dass Schwarzfahren der sprachlichen Herkunft nach also „arm fahren“ bedeutet.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "schwarzfahren" σε άλλες γλώσσες

"schwarzfahren" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα