Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Portfolio-Manager“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Portfolio-Manager ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zusätzliche Erläuterungen

Die Entschädigung für die Mitarbeitenden der Bellevue Group (ohne Portfolio-Manager des Segments Asset Management, dazu vgl. weiter unten) besteht ebenfalls aus einem Basis-Salär und einem jährlich neu definierten variablen Salär mit dem Charakter einer einmaligen Zahlung (die nachfolgenden Beträge beinhalten jeweils keine Sozialleistungen).

Die Gesamthöhe der variablen Saläre wird auf Stufe der operativen Segmente ermittelt.

www.bellevue.ch

Additional explanations

The remuneration of employees of Bellevue Group (except portfolio managers of the Asset Management segment – see below) also consists of a basic salary and a variable salary, revised annually, as a one-off payment (the following amounts include no social security contributions).

The total amount of variable salary will be determined at operating segment level.

www.bellevue.ch

CHF 2.5 Mio. ) an Portfolio-Manager ausbezahlt, CHF 0.Mio. ( Vorjahr CHF 0.3 Mio. ) werden an andere Funktionen ausbezahlt.

Die Festsetzung der einzelnen variablen Saläre der Portfolio-Manager wird grundsätzlich durch die entsprechenden Teamleiter vorgeschlagen und durch den CEO des Segments Asset Management genehmigt.

Dabei werden Funktion, Erfahrung sowie persönliche Leistung berücksichtigt.

www.bellevue.ch

CHF 0.3 million ) is paid to other functions.

In principle, the relevant team leaders propose the levels of individual variable salary for the portfolio managers. This is then approved by the CEO of the Asset Management segment.

Account is taken of position, experience and personal performance.

www.bellevue.ch

Ja, Aktionäre können sich auf der Generalversammlung durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen.

Bei dem Bevollmächtigten kann es sich um einen Aktionär oder Nichtaktionär, eine Bank oder einen professionellen Portfolio-Manager als Stellvertreter des Inhabers von hinterlegten Aktien, einen unabhängigen Vertreter oder Roche selbst als Vertreter handeln.

Statuten & Organisationsreglement

www.roche.com

Yes, shareholders can be represented by proxy at the AGM.

A proxy being shareholders and non-shareholders, a bank or professional portfolio manager as proxy holder of deposited shares, an independent proxy or Roche itself as proxy.

Articles of Incorporation & Bylaws

www.roche.com

Bei darüber hinausgehenden variablen Salären wurde 70 % des gesamten Betrages in Form von auf zwei Jahre gesperrten Aktien der Bellevue Group AG gewährt.

Für die Portfolio-Manager im Segment Asset Management bestehen vertragliche Verpflichtungen zur Ermittlung und Auszahlung variabler Saläre.

Die variable Kompensation der Portfolio-Manager richtet sich nach dem Erfolg der durch sie verwalteten Produkte.

www.bellevue.ch

If the amount was greater than CHF 200 000, the amount in excess of the CHF 200 000 threshold would be allocated 12 months later in the form of shares of Bellevue Group AG only, subject to a two-year lock-up period, provided that the employment has not been terminated at that time.

For portfolio managers in the Asset Management segment, there are contractual obligations to calculate and pay variable salary.

The variable compensation of portfolio managers is governed by the success of the products under their management.

www.bellevue.ch

Für die Portfolio-Manager im Segment Asset Management bestehen vertragliche Verpflichtungen zur Ermittlung und Auszahlung variabler Saläre.

Die variable Kompensation der Portfolio-Manager richtet sich nach dem Erfolg der durch sie verwalteten Produkte.

Die einzelnen Teams partizipieren demnach an den durch das jeweilige Produkt vereinnahmten Nettoerträgen.

www.bellevue.ch

For portfolio managers in the Asset Management segment, there are contractual obligations to calculate and pay variable salary.

The variable compensation of portfolio managers is governed by the success of the products under their management.

The individual teams accordingly share in the net proceeds earned by the respective product.

www.bellevue.ch

FirstSpirit überzeugt mit einer konsequenten Best-of-Breed-Ausrichtung und Integrationsstärke.

Dabei fokussiert das CMS die hohen Usability-Anforderungen gerade in den redaktionell tätigen Fachbereichen und erlangt dadurch bei Nutzern und Entscheidern gleichermaßen sehr schnell eine hohe Akzeptanz“, sagt Guido Weiland, Portfolio-Manager bei MATERNA.

www.e-spirit.com

FirstSpirit convinces through consistent best-of-breed orientation and integration strength.

The CMS focuses the high usability requirements, especially in the departments responsible for editorial work and therefore quickly achieves a high level of acceptance among users and decision makers alike", says Guido Weiland, Portfolio Manager at MATERNA.

www.e-spirit.com

Portfolio-Optimierung und -Analyse

Portfolio-Manager müssen schnell auf Änderungen der Märkte reagieren und Portfolio-Kennzahlen an ihre Kunden weitergeben.

Research-Teams aus dem Portfolio-Management können mit MATLAB Portfolios schneller analysieren und bewerten und Prototypen für Backtest-Strategien in kürzerer Zeit entwickeln als mit konventionellen Programmiersprachen wie C + +.

www.mathworks.de

Portfolio Optimization and Analysis

Portfolio managers must respond quickly to market changes and communicate portfolio metrics to their clients.

Portfolio research teams use MATLAB to analyze and measure portfolios and to prototype and backtest strategies faster than with traditional programming languages like C + +.

www.mathworks.de

Mit einer Jahresproduktion von rund 20 TWh Strom, davon über 12TWh in der Schweiz, können wir Ihnen eine langfristige Absicherung Ihrer Beschaffung garantieren.

Bei Fragen zum aktuellen Handelsgeschehen und zur möglichen Marktentwicklungen steht Ihnen ein erfahrener Portfolio-Manager beratend zur Seite.

www.alpiq.ch

With an annual electricity production volume of around 20 TWh, more than 12TWh of which is generated in Switzerland, we can securely guarantee your long-term procurement.

For questions on current trading transactions and potential market trends, an experienced portfolio manager is on hand to advise you.

www.alpiq.ch

Aufteilung in verschiedene Portfoliobereiche

Bei einem segmentierten Spezialfonds ist das Portfolio in mehrere Bereiche aufgeteilt, die je nach Anlagekategorie von unterschiedlichen Portfolio-Managern betreut werden können.

So kann ein Investor beispielsweise ein Mandat für US-Aktien an einen Amerikaspezialisten und ein Mandat für Emerging Market-Anleihen an einen hierauf spezialisierten Manager vergeben.

www.bvi.de

"

In a segmented “Spezialfonds” the portfolio is split into several fields, that can be managed by different portfolio managers according to their asset category.

For example, an investor can award a mandate for US equities to an America specialist and another mandate for emerging markets to a qualified expert.

www.bvi.de

Von der Anlagebewertung bis zur Portfolio Attribution

Mit MATLAB können Researcher und Portfolio-Manager Algorithmen zur Performance-Optimierung, zur Risiko-Minimierung und zur Ergebnis-Analyse entwickeln.

www.mathworks.de

Improve Investment Performance from Asset Valuation to Portfolio Attribution

Using MATLAB, researchers and portfolio managers develop algorithms to optimize performance, minimize risk, and analyze results, including the application of mean-variance and Black-Litterman methods.

www.mathworks.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文