2. jegliche Detonation jeglicher Kriegswaffe, die atomare oder nukleare Strahlung freisetzt, eine nukleare Reaktion erzeugt oder nuklear angetrieben ist ( Nuklearwaffe ) ;
3. Nichtgestellung von Sicherheiten, Nichtbezahlung von Strafen oder irgendeinem finanziellen Grund.
www.pantaenius.de2. any detonation of any weapon of war which releases atomic or nuclear radiation, causes a nuclear reaction or is nuclear-powered ( nuclear weapons ) ;
3. Non-presentation of securities, non-payment of penalties or any financial reason.
www.pantaenius.de( 1 ) Der Austritt aus der Vereinigung erfolgt durch schriftliche Erklärung an das Sekretariat.
(2) Die Mitgliedschaft erlischt bei definitivem Ausscheiden aus dem in § 3 bezeichneten Personenkreis oder bei Nichtbezahlung des Mitgliederbeitrags, nicht aber bei Beurlaubung oder vorübergehender Abwesenheit.
§ 5
www.vauz.uzh.ch( 1 ) The resignation of active and passive members from the Association is effected by written notice to the Secretariat.
(2) Moreover, active membership also expires upon definite resignation from the group of persons specified in § 3 or in the event of non-payment of the membership fee, but not in case of suspension or temporary absence.(3) Passive membership also expires in the event of non-payment of the membership fee.
§ 5
www.vauz.uzh.chLaut Beschluss vom 27.06.02 des Oberlandesgerichts Wien als Kartellgericht ist der Vorwurf von tele.ring, die Telekom Austria habe ihre marktbeherrschende Stellung missbraucht, gegenstandslos.
Das Kartellgerichts meinte, dass die Telekom Austria berechtigt die Sperre von Mietleitungen für tele.ring wegen Nichtbezahlung von Rechnungen für eingerichtete Verbindungsnetzbetreibervor... (Preselection) angedroht hat.
In den pauschalen und undifferenzierten Rechnungseinsprüchen sah das Kartellgericht eine grundlose Zahlungsverweigerung seitens tele.ring.
www.a1.netAccording to a ruling of 27.06.02 by the Higher Regional Court of Vienna in its role as cartel court, the accusation by tele.ring that Telekom Austria abused its market-dominant position is not valid.
According to the Cartel Court, Telekom Austria had a right to threaten to close leased lines for tele.ring due to non-payment of bills for preselection.
In the general and undifferentiated objections to the bills the Cartel Court saw an unwarranted refusal to pay on the part of tele.ring.
www.a1.netΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.