Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Manganknolle“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Man·gan·knol·le ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΛ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bakterien und Algen sind Bio-Starter für Rohstoff-Ablagerungen in der Tiefsee

Mikroorganismen liefern Initialzündung für die Entstehung von Manganknollen und Mangankrusten

19.05.2009

www.uni-mainz.de

Bacteria and algae act as biocatalysts for deep-sea raw material deposition

Microorganisms trigger the formation of manganese nodules and manganese crusts - a model for future extraction of raw materials

19.05.2009

www.uni-mainz.de

Das Wachstum verläuft sehr langsam mit Wachstumsraten zwischen ca. 2 und 100 mm / Ma.

Die größten und wichtigsten Vorkommen befinden sich im Nordostpazifik ( im sogenannten Manganknollengürtel zwischen den Clarion- und Clipperton-Bruchzonen ), wo häufig 50 % der Sedimentoberfläche mit Manganknollen belegt sind.

Wirtschaftlich interessant sind vor allem die Gehalte an Kupfer, Nickel und Cobalt, welche zusammen in den Knollen mit bis zu 3 wt. % enthalten sind und u.a. für die Elektroindustrie und Stahlveredlung gebraucht werden.

www.bgr.bund.de

Growth rates are extremely low, with values varying between about 2 and 100 mm / Ma.

The largest and most important deposits are found in the NE Pacific ( in the so-called manganese nodule belt between the Clarion and Clipperton fracture zones ), where commonly about 50 % of the sediment surface is covered by manganese nodules.

Economically relevant metals contained in the nodules are copper, nickel and cobalt, which together form up to 3 weight percent of the nodules and are, for example, required by the electro- and steel industry, amongst others.

www.bgr.bund.de

"

Müller und seine Kooperationspartner haben in Manganknollen ganze Ketten aus Bakterien mit S-Layern gefunden, an denen die Synthese der Biomaterialien ihren Anfang genommen hat.

"Ist aber erst einmal die erste Schicht vorhanden, kommt es zu Autokatalyse, das Material vervollständigt sich selbst."

www.uni-mainz.de

"

Müller and his research partners have found complete chains of bacteria with S-layers in manganese nodules that provided the basis for the synthesis of the biomaterials.

"Once the primary layer is present, autocatalysis takes over and the material completes the process itself."

www.uni-mainz.de

Maritime Ressourcen

Erdöl, Erdgas, Manganknollen, Methanhydrate, Massivsulfide sind einige der Schlagwörter, die die Meerestechnik vor enorme technologische Herausforderungen stellen, die aber auch eine Antwort auf die kommende Verknappung der fossilen Energievorräte und seltenen Metalle sein kann.

Die immer größere Wassertiefe ( z. B. Manganknollen in bis zu 5.000 m Wassertiefe ) und die unwirtlichen Seegebiete – z. B. die Arktis –, in die dabei vorgedrungen werden muss, stellen spezielle Anforderungen an Geräte und Systeme.

www.marum.de

Marine Resources

Oil, gas, manganese nodules, methane hydrates, and massive sulfides are a few of the buzzwords that pose enormous challenges for marine technology, but which may also represent answers to the impending shortages of fossil energy and rare metal reserves.

Accessing the ever-increasing water depths ( for example, manganese nodules in up to 5,000 m water depth ) and the inhospitable marine regions ( e.g., the Arctic ) creates special demands on the instruments and systems.

www.marum.de

Erdöl, Erdgas, Manganknollen, Methanhydrate, Massivsulfide sind einige der Schlagwörter, die die Meerestechnik vor enorme technologische Herausforderungen stellen, die aber auch eine Antwort auf die kommende Verknappung der fossilen Energievorräte und seltenen Metalle sein kann.

Die immer größere Wassertiefe ( z. B. Manganknollen in bis zu 5.000 m Wassertiefe ) und die unwirtlichen Seegebiete – z. B. die Arktis –, in die dabei vorgedrungen werden muss, stellen spezielle Anforderungen an Geräte und Systeme.

Zur Erschließung maritimer Ressourcen müssen die komplexen Systeme insbesondere über intelligente Mobilität und Navigation, multiplexe Sensorik, feinfühlige Manipulationsfähigkeiten sowie intuitive Benutzer-Interaktion und überwachte Autonomie verfügen, um in größeren Wassertiefen erfolgreich operieren zu können.

www.marum.de

Oil, gas, manganese nodules, methane hydrates, and massive sulfides are a few of the buzzwords that pose enormous challenges for marine technology, but which may also represent answers to the impending shortages of fossil energy and rare metal reserves.

Accessing the ever-increasing water depths ( for example, manganese nodules in up to 5,000 m water depth ) and the inhospitable marine regions ( e.g., the Arctic ) creates special demands on the instruments and systems.

For the exploitation of marine resources and operations at great water depths, the complex systems have to be especially capable of efficient programmed mobility and navigation, possess multiple sensors and sensitive manipulation capabilities as well as intuitive user interaction and monitored autonomy.

www.marum.de

Prof. Dr. Werner Müller, Institut für Physiologische Chemie

Manganknollen sind durchsetzt mit Bakterien, die einen Durchmesser von etwa 2 µm haben.

Dort beginnt die Ablagerung von Mangan und anderen Erzen.

www.uni-mainz.de

G. Müller )

Manganese nodules are riddled with bacteria about 2 µm in diameter.

Here starts the accumulation of manganese and other ores.

www.uni-mainz.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Manganknolle" σε άλλες γλώσσες

"Manganknolle" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文