Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Lebendimpfstoff“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Le·bend·impf·stoff ΟΥΣ αρσ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Untersuchungen zur Verwendung zugelassener Salmonella-Lebendimpfstoffe als rekombinante Lebendimpfstoffe zur oralen Immunisierung von Geflügel gegen Infektionen mit dem aviären Influenzavirus und Entwicklung von Impfstoff-Prototypen (BMELV) in Kooperation mit der Arbeitsgruppe Salmonellen am Institut für bakterielle Infektionen und Zoonosen (Jena)

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

www.fli.bund.de

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Investigations on the suitability of licenced Salmonella live vaccines as recombinant live vaccines for the oral immunisation of poultry against avian influenza and development of vaccine prototypes (BMELV/BLE) Workgroup Salmonella at Institute of Bacterial Infections and Zoonoses (Jena)

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

www.fli.bund.de

Dafür stellt Lohmann innovative und hochqualitative Futtermittelzusatzstoffe, Ge- flügelimpfstoffe und sein besonderes Know-how bereit.

Innovative Produkte wie der weltweit erste Impfstoff gegen infektiöse Kükenanämie oder der erste Lebendimpfstoff gegen Geflügelsalmonellen sind Beispiele für die erfolgreiche Forschungsarbeit von Lohmann.

"Sicherheit und Qualität liegen uns besonders am Herzen."

www.phw-gruppe.de

For this, Lohmann provides innovative and high-quality nutritional supplements, poultry vaccines and its own, unique expertise.

Innovative products such as the world’s first vaccine against chick infectious anaemia virus and the first live vaccine against salmonella in poultry bear testimony to Lohmann’s successful research work.

"Safety and quality are particular priorities for us."

www.phw-gruppe.de

Eine Untersuchung in Bayern von 505 BVD-Feldisolaten zeigte 1999, dass es sich bei 93.5 % der seropositiven Fälle um BVDV 1 und in 6.5 % der Fälle um BVDV 2 handelte [ 57 ].

In Norditalien und in den Niederlanden wurde 1999 ein Typ 2 Virus über einen kontaminierten BHV-1 Lebendimpfstoff eingeschleppt [58].

Bei einer ebenfalls 1999 durchgeführten Studie in Belgien wurde in 13 von 107 Isolaten BVDV 2 nachgewiesen [59].

www.bvd-info.ch

An investigation in Bavaria in 1999 showed that BVDV-1 was involved in 93.5 % of seropositive cases and BVDV-2 in 6.5 % [ 57 ].

Type 2 virus was imported into Northern Italy and the Netherlands via a contaminated BHV-1 live vaccine in 1999 [58].

Another investigation in Belgium in 1999 showed BVDV-2 to exist in 13 out of 107 isolates analysed [59].

www.bvd-info.ch

Ergebnisse :

Die zweimalige Immunisierung mit dem neuen Impfstoff PregSure ® BVD ergab vergleichbar hohe neutralisierende Antikörpertiter gegen BVDV-1 wie die Kombination von „ Totimpfstoff “ und „ Lebendimpfstoff “ im zweistufigen Verfahren.

Hinsichtlich BVDV-2 führte die zweimalige Impfung mit PregSure ® BVD sogar zu höheren Titern.

tpg.schattauer.de

Results :

Two injections of a new inactivated vaccine ( PregSure ® BVD ) induced high titres of neutralizing antibodies against BVDV-1 comparable to titres observed after the combination of inactivated and „ live vaccines “ in the biphasic vaccination scheme.

With regard to BVDV-2 PregSure ® BVD led to even higher antibody titres.

tpg.schattauer.de

1.

Trichophytie beim Pferd – Wirksamkeit und Verträglichkeit des Lebendimpfstoffes HippoTrichon ® unter Feldbedingungen

I. von Felbert ( 1 ), N. Piontkowski ( 1 ), B.

tpg.schattauer.de

227-230 2.

Trichophytosis in horses – efficacy and safety of the live vaccine HippoTrichon ® under field conditions

I. von Felbert ( 1 ), N. Piontkowski ( 1 ), B. Lange ( 1 ), A.

tpg.schattauer.de

im Handel mit Sperma ,

im Einsatz von Lebendimpfstoffen und

www.fli.bund.de

trade with sperm ,

use of live vaccine and

www.fli.bund.de

Modifizierte Lebendvakzinen

Lebendimpfstoffe enthalten vermehrungsfähiges Virus, das aber derart modifiziert wurde, dass es keine Krankheit mehr auszulösen vermag.

MLV sind praktisch in der Anwendung, da i.A. zwei Applikationen im Abstand von einigen Wochen ausreichen für einen längeren Schutz.

www.bvd-info.ch

Modified live vaccines ( MLV )

Live vaccines contain viable virus which, however, is modified in such a way as not to trigger disease.

MLVs are convenient, as two applications within a period of several weeks are sufficient for a relatively long-lasting protection.

www.bvd-info.ch

Dabei werden abgeschwächte Krankheitserreger verabreicht, die das Immunsystem dazu veranlassen, eine molekulare Abwehr gegen den Erreger aufzubauen.

Der Einsatz solcher Lebendimpfstoffe ist heute eine Standardmethode und kommt auch bei den klassischen Immunisierungen gegen Masern, Mumps und Röteln zum Einsatz.

Das Besondere an VPM1002 ist seine gentechnische Weiterentwicklung, durch die er eine Erkrankung wesentlich sicherer und wirksamer verhindert als der Vorgänger.

www.mpg.de

The vaccine, which consists of attenuated pathogens, prompts the human immune system to mount a response against the germ.

Today, the use of these types of live vaccines has become standard and is even used as part of “ classic ” MMR immunizations.

The special thing about VPM1002 is that it is being continually refined using gene technology, causing it to prevent diseases much more effectively and safely than its predecessor.

www.mpg.de

Nach jahrelanger Forschungs- und Entwicklungsarbeit hat Lohmann Animal Health 2012 mit dem Avi Pro Salmonella Duo einen neuen Impfstoff eingeführt, der bereits in mehreren europäischen Ländern registriert wurde.

Das ist der erste bivalente Lebendimpfstoff, der Schutz gegen die beiden wichtigsten Salmonellatypen bietet.

Impfstoffe machen im Regelfall die nachträgliche Bekämpfung von Krankheiten mit Antibiotika bei Menschen und Tieren überflüssig.

www.phw-gruppe.de

After years of research and development work, Lohmann Animal Health launched a new vaccine in 2012, AviPro Salmonella Duo, which has already been registered in a number of European countries.

This is the first bivalent live vaccine offering protection against the two major types of Salmonella.

Vaccines generally mean that the subsequent treatment of diseases using antibiotics in man and animals is superfluous.

www.phw-gruppe.de

Die virale Ursache von Mumps wurde 1934 erkannt.

Die ersten abgeschwächten Lebendimpfstoffe wurden in den 1960er Jahren entwickelt.

Zur Zeit werden weltweit mehr als zehn Impfstämme verwendet, um Mumpsimpfstoffe herzustellen.

www.medicinesformankind.eu

The viral origin of mumps was recognised in 1934.

The first attenuated live vaccines were developed during the 1960s.

Currently, more than ten vaccinal strains are used throughout the world to produce mumps vaccines.

www.medicinesformankind.eu

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Lebendimpfstoff" σε άλλες γλώσσες

"Lebendimpfstoff" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文