Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Kartoffelchips“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Kar·tof·fel·chips ΟΥΣ πλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir haben begonnen, Lehrveranstaltungen aufzuzeichnen und in digitale Formate zu übertragen.

Wer will, schaut seine 8 Uhr Vorlesung mit Kartoffelchips und Freundin im Arm zuhause auf dem Sofa.

Unser Ziel ist, sehr bald alle übervollen Vorlesungen in ein digitales Format übertragen zu haben.

www.studentenparadies.uni-jena.de

We have begun to record courses and transfer them into digital format.

Anyone who wants to can watch his 8am lecture from home on the sofa with potato chips in one hand and an arm around his girlfriend.

Our goal is to have transferred all of the most crowded lectures very soon into a digital format.

www.studentenparadies.uni-jena.de

Es bildet sich bei der Reaktion zwischen reduzierenden Zuckern ( z.B. Glukose oder Fruktose ) und bestimmten Aminosäuren, die in Lebensmitteln natürlich vorkommen.

Acrylamid wurde in Erzeugnissen wie Kartoffelchips, Pommes frites, Brot, Keksen und Kaffee nachgewiesen.

Erstmals wurde es im April 2002 in Lebensmitteln entdeckt, dürfte aber wahrscheinlich schon immer in Lebensmitteln enthalten gewesen sein.

www.efsa.europa.eu

It forms from sugars and an amino acid that are naturally present in food.

Acrylamide has been found in products such as potato crisps, French fries, bread, biscuits and coffee.

It was first detected in foods in April 2002, although it is likely that it has always been present in food.

www.efsa.europa.eu

Die Zahl der Ergebnisse, die der EFSA übermittelt werden, ist seit 2008 rückläufig, was die Aussagekraft der Trendanalyse einschränkt.

Acrylamid ist eine chemische Verbindung, die typischerweise bei der Verarbeitung bzw. Zubereitung stärkehaltiger Lebensmittelerzeugnisse wie Kartoffelchips, Pommes frites, Brot, Kekse und Kaffee unter hohen Temperaturen, etwa beim Braten, Backen und Rösten, entsteht.

Einer Stellungnahme der EFSA aus dem Jahr 2005 zufolge bestehen möglichweise aufgrund der nachgewiesenen Kanzerogenität und Genotoxizität der Substanz (d.h. sie könnte Krebs erzeugen und die DNS, das Erbgut der Zellen, schädigen) potenzielle Gesundheitsbedenken in Bezug auf Acrylamid.

www.efsa.europa.eu

Since 2008 the number of results submitted to EFSA declined, limiting the reliability of the trend analysis.

Acrylamide is a chemical compound that typically forms in starchy food products such as potato crisps, French fries, bread, biscuits and coffee, during high-temperature processing, including frying, baking and roasting.

An EFSA statement in 2005 noted that there may be a potential health concern with acrylamide which is known to be both carcinogenic and genotoxic (i.e. it may cause cancer and harm DNA, the genetic material of cells).

www.efsa.europa.eu

"

Erbsencremesuppe mit Edelkrebsschwanz, Kartoffelchips aus jungen Kartoffeln und Pfefferminzöl

August Ē̄riks Dreibants, ''3 pavāru restorāns — Tam labam būs augt!''

www.meetriga.com

'

Sweat pea cream soup with crayfish tails, new potato chips and peppermint oil

August Ēriks Dreibants, ''3 pavāru restorāns — Tam labam būs augt!''

www.meetriga.com

€ 4,90

Creme vom frischen Frühlingslauch mit Krabben sowie lila Kartoffelchips

€ 5,20

www.hotel-horner-eiche.de

€ 4,90

Cream soup of fresh leek with North Sea crabs with potato chips

€ 5,20

www.hotel-horner-eiche.de

Zusätzlich zur Schutzfunktion dienen die Hautzähnchen auch zur Reduktion des Strömungswiderstandes :

Bei näherer Betrachtung erkennt man, dass die Dentikel in Längsrichtung wie Kartoffelchips geriffelt sind.

Diese Längsrillen (auch Riefen oder Riblets genannt) setzen sich bei einander überlappenden Zähnchen fort und überziehen so große Körperteile des Hais, manchmal sogar das gesamte Tier.

www.sharkproject.org

In addition to their protective function, the dermal denticles also serve to reduce flow resistance.

At a closer look, one can see that the denticles have longitudinal grooves like potato crisps.

These longitudinal grooves (also referred to as riblets) continue in overlapping denticles and thus cover large parts of the shark’s body or even the complete animal.

www.sharkproject.org

Hüttenburger TS mit Käse, Speck, Zwiebelringen und Potato Wedges

Bauernsalat ? verschiedene Blattsalate mit hausgemachten Kartoffelchips, gebratenen Speckwürfeln und Kernöldressing

·····

www.rauchkopfhuette.at

Roastet pork with sauerkraut and dumpling

Bauernsalat ? mixed green salads with homemade potato crisps, roasted bacon and Austrian dressing

·····

www.rauchkopfhuette.at

Noch mehr natürliche Glutamate sind in asiatischer Kost enthalten, vor allem in Sojasauce und Fischsauce.

Glutamate werden in großen Mengen als Nahrungszusatzstoff besonders in der asiatischen Küche und in fast allen Fertig- oder Halbfertigprodukten der Lebensmittelindustrie verwendet, auch in Kartoffelchips und Tütensuppen.

Bereits zehn bis zwanzig Minuten nach Aufnahme kann es zu Mundtrockenheit, geröteten Hautpartien (z. B. Wangen) mit Hitzeempfindung, Herzklopfen, Juckreiz im Hals, (Schläfen)-Kopfschmerzen, Gesichtsmuskelstarre, Nackensteifheit, Gliederschmerzen und Übelkeit kommen.

www.produktqualitaet.com

Even more natural glutamates are found in Asian food, especially in soy sauce and fish sauce.

Large quantities of glutamates are used as additives especially in Asian cooking and in almost all ready-to-eat foods and other convenience foods of the food industry, but also in potato crisps and instant soup.

Dry mouth, flushing (e.g. cheeks) and heat sensations, palpitations, itching throat, headaches (temples), rigidity of the facial muscles, stiff neck, pain in the limbs and sickness may occur even ten to twenty minutes after ingestion.

www.produktqualitaet.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Kartoffelchips" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文