Μεταφράσεις για „Hauptzeuge“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

Haupt·zeu·ge (-zeu·gin) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Hauptzeuge (-zeu·gin)

chief [or principal] witness

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Im 19. Jahrhundert wurden weitere Handschriften entdeckt, entziffert und in ihrer Wichtigkeit für die Textüberlieferung erkannt, darunter die wichtigsten Hauptzeugen des alexandrinischen Texttyps.

de.wikipedia.org

Die Namen der fünf Hauptzeugen der Kreuzigung sind unter ihre Bilder geschrieben.

de.wikipedia.org

Allerdings präsentierten sich die beiden Hauptzeugen vor Gericht nicht komplett glaubwürdig, zudem gab es kaum physische oder forensische Beweise sowie keine Augenzeugenberichte.

de.wikipedia.org

Der Hauptzeuge, ein Ermittler der Polizei, sei für Falschaussagen unter Eid und anderes Fehlverhalten bekannt gewesen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1878 jedoch rehabilitiert, nachdem einer der Hauptzeugen 1876 einen entlastenden Brief an das Kapitelsvikariat geschrieben hatte.

de.wikipedia.org

Letzterer fungierte als Hauptzeuge, da er sich in den vorhergehenden Jahren intensiv mit der deutschen Invasionsbedrohung auseinandergesetzt hatte.

de.wikipedia.org

Dies gelingt durch die Verbindung seiner charakteristischen Empathie mit Erinnerungen an die eigene Kindheit, die ihm den Ablauf des Dorflebens und das kindliche Wesen seiner Hauptzeugen näherbringen.

de.wikipedia.org

Der Hauptzeuge für die Anklage wurde drei Tage vor Prozessbeginn erschossen und ein Großteil der Aussagen gegen die Angeklagten wurden durch Folter erreicht.

de.wikipedia.org

Es wird ein Krieg inklusive Regimewechsel angezettelt, um den Hauptzeugen in einem Fall von (illegaler) Parteienfinanzierung auszuschalten.

de.wikipedia.org

Als Hauptzeugen der örtlichen Polizei (engl.

de.wikipedia.org