Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Gefahrenquelle“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Ge·fah·ren·quel·le ΟΥΣ θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Projektidee von SENEKA besteht darin, im Katastrophenfall den Einsatz- und Rettungskräften dynamisch vernetzbare Sensoren und Roboter zur Seite zu stellen, um die Aufklärung des Katastrophenumfeldes sowie die Suche nach Opfern und Gefahrenquellen wesentlich zu verkürzen.

Der typische Ad-hoc-Charakter von Natur­katastrophen (Erdbeben, Tsunami, etc.), Terroranschlägen und größeren Industrieunfällen (z. B. in Kernkraft­werken) macht eine situationsspezifische, schnelle und umfassende Aufklärung und Detektion von Opfern und Gefahrenquellen erforderlich, um Menschenleben retten zu können.

NurseEye

www.iosb.fraunhofer.de

The SENEKA project idea aims to provide task forces and rescue teams with sensors and robots capable of dynamically forming demand-responsive networks, thereby significantly reducing the time and improving accuracy required for reconnaissance of the disaster area and the search for victims and sources of danger ( e.g. gases ).

The ad-hoc nature of natural disasters (e.g. earthquakes), terrorist attacks and large-scale industrial accidents (e.g. in nuclear power plants) makes rapid, extensive, situation-specific reconnaissance and detection of victims and sources of danger essential for saving lives.

NurseEye

www.iosb.fraunhofer.de

Die Projektidee von SENEKA besteht darin, im Katastrophenfall den Einsatz- und Rettungskräften dynamisch vernetzbare Sensoren und Roboter zur Seite zu stellen, um die Aufklärung des Katastrophenumfeldes sowie die Suche nach Opfern und Gefahrenquellen wesentlich zu verkürzen.

Der typische Ad-hoc-Charakter von Natur­katastrophen (Erdbeben, Tsunami, etc.), Terroranschlägen und größeren Industrieunfällen (z. B. in Kernkraft­werken) macht eine situationsspezifische, schnelle und umfassende Aufklärung und Detektion von Opfern und Gefahrenquellen erforderlich, um Menschenleben retten zu können.

www.iosb.fraunhofer.de

The SENEKA project idea aims to provide task forces and rescue teams with sensors and robots capable of dynamically forming demand-responsive networks, thereby significantly reducing the time and improving accuracy required for reconnaissance of the disaster area and the search for victims and sources of danger ( e.g. gases ).

The ad-hoc nature of natural disasters (e.g. earthquakes), terrorist attacks and large-scale industrial accidents (e.g. in nuclear power plants) makes rapid, extensive, situation-specific reconnaissance and detection of victims and sources of danger essential for saving lives.

www.iosb.fraunhofer.de

Auch in den Sitzen wird Spannung benötigt.

Kurze und einfach gehaltene Sicherheitsprüfungen von Elabo stellen sicher, dass hier keine Gefahrenquellen für die Fahrzeuginsassen lauern.

www.elabo.de

Voltage is required in the seats as well.

Elabo s quick and easily performed safety tests ensure that no sources of danger are lying in wait here for vehicle occupants.

www.elabo.de

Und man spricht im Fernsehen nicht offen und transparent über die HIV-Übertragung durch ungeschützten Sex.

Das ist eigentlich die größte Gefahrenquelle in unserer Gesellschaft."

de.qantara.de

And they do not speak openly and candidly on TV about the possibility of spreading HIV through unprotected sex.

This is the greatest source of danger in our society."

de.qantara.de

Als Experte in den Bereichen Portalmanagement, eCommerce, Design und Usability weiß der 31jährige, wo im Internet Gefahren lauern und wie man sie am besten vermeiden kann.

Im Expertenchat auf der Internetplattform Seniorkom.at will er der Generation 50+ mit hilfreichen Tipps übertriebene Scheu vor dem Internet nehmen und gleichzeitig Wissen um mögliche Gefahrenquellen vermitteln.

Gefahr erkannt, Gefahr gebannt

www.a1.net

As an expert in the areas of portal management, eCommerce, design and usability the 31 year-old knows where there are risks on the Internet and how to avoid them.

In “Expertenchat” on the Internet platform Seniorkom.at he wants to rid the Generation 50+ of any fears they might have with helpful tips and simultaneously inform them of possible sources of danger.

Risks Recognized and Averted

www.a1.net

Gelenktes Brainstorming :

HAZOP beschreibt eine systematische Vorgehensweise zum Auffinden nicht offensichtlicher Gefahrenquellen in Systemen aller Art.

Charakteristisch ist das methodische, gelenkte Brainstorming einer interdisziplinären Expertengruppe mit dem Ziel, alle möglichen Abweichungen vom bestimmungsgemäßen Betrieb eines Systems zu erkennen und die jeweiligen Ursachen aufzudecken.

www.tuev.at

Guided brainstorming

HAZOP describes a systematic approach for finding not obvious sources of danger in systems of all kinds.

Its characteristic is the methodical, guided brainstorming of an interdisciplinary group of experts with the target of recognizing all possible deviations from the intended operation of a system and to uncover the respective causes.

www.tuev.at

Paddel :

Ist eine Gefahrenquelle (Spießgefahr), Verletzungsrisiken beim Sturz aufs Brett.

Leash:

www.vdws.de

Paddle :

a source of danger (impale), injury risk when falling off.

Leash:

www.vdws.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Gefahrenquelle" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文