Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Güterwaggon“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

·ter·wag·gon ΟΥΣ αρσ

Güterwaggon
gedeckter Güterwaggon
box waggon βρετ
gedeckter Güterwaggon
boxcar αμερικ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gedeckter Güterwaggon
box waggon βρετ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ende Juli 1941 veranlasste die I.G. Farben daher die Beförderung der Häftlinge mit der Reichsbahn zwischen dem Stammlager und dem am nördlichen Rand des Werksgeländes gelegenen Bahnhof im Dorf Dwory. a

Der von SS-Wachen begleitete tägliche Transport von etwa 1.000 bis 1.300 Häftlingen des Buna-Kommandos in 10–12 Güterwaggons war umständlich und zeitaufwendig.

Ab Herbst 1941 wurden zudem Truppentransporte der Wehrmacht auf die bereits überlastete Bahnstrecke geleitet und verursachten häufig stundenlange Verspätungen der Züge zur Baustelle.

www.wollheim-memorial.de

In late July 1941, therefore, I.G. Farben ordered the prisoners to travel on a Reichsbahn train between the main camp and the train station in the village of Dwory a, located at the northern edge of the plant grounds.

The daily transport of the approximately 1,000 to 2,000 prisoners of the Buna detachment, accompanied by SS guards, in 10 or 12 freight cars was laborious and time-consuming.

As of fall 1941, in addition, troup transports for the Wehrmacht were directed onto the already overburdened rail line, frequently causing the trains to the construction site to be delayed by hours.

www.wollheim-memorial.de

Für die Zukunft ist geplant, neben dem Waggonvermietgeschäft auch die technische Betreuung der Waggons in Polen zu entwickeln.

Zudem soll ein stärkerer Fokus auf den Markt für Chemiekessel- und Güterwaggons gelegt werden.

„ Das polnische Infrastrukturministerium erwartet laut einer aktuellen Studie bei Eisenbahngüterverkehren ein 24 prozentiges Wachstum der Transportleistung von etwa 50 Milliarden Tonnenkilometer im Jahr 2005 auf 62 Milliarden Tonnenkilometer in 2010.

www.vtg-lehnkering.de

For the future, the plan is to develop not only the wagon hire business but also maintenance support for the wagons in Poland.

In addition, the company will focus more on the market for chemical tank wagons and freight cars.

“ In terms of rail freight traffic, according to a current study, the Polish Ministry of Infrastructure is expecting a 24 per cent increase in transportation services from some 50 billion ton kilometers in 2005 to 62 billion in 2010.

www.vtg-lehnkering.de

BR 80 mit Güterwaggons

Kleine Rangier-Dampflok ( BR 80 ) mit PowerFunction Antrieb und 2-Punkt-Beleuchtung mit ein paar Güterwaggons.

Highslide JS

www.holgermatthes.de

BR 80 with freight cars

Small switch-yard steam engine ( BR 80 ) with PowerFunction drive and 2-point-lighting and some freight cars.

Highslide JS

www.holgermatthes.de

Erst als ein Arbeiter das Hindernis entfernt, fährt er wieder an und rangiert an die Laderampe, wo schon ein Lkw bereitsteht, einen Container auf die Ladefläche des CargoMovers zu hieven.

" Diese selbstfahrenden Güterwaggons könnten einmal erheblich dazu beitragen, Transportvolumen von der Straße auf die Schiene zurück zu verlagern ", erläutert Franz Mairhofer die Ziele, die hinter der Entwicklung des CargoMovers stehen.

www.siemens.com

Only after an employee has removed the obstacle does the car set off again, heading for the loading ramp, where a truck is waiting to hoist a container onto the CargoMover.

" Driverless freight cars could one day make a significant contribution toward shifting traffic from the road back to the rail network, " says Mairhofer, explaining the aims of the CargoMover development project.

www.siemens.com

» Wir können den Energiewandler dann optimal auf die Anwendung abstimmen «, sagt der Forscher.

Der Datenlogger ist bereits in Güterwaggons, Lkws und Maschinenanlagen im Einsatz.

Derzeit entwickeln Spies und sein Team ein komplettes Tracking-System, das neben GSM-Modul und GPS-Empfänger einen Vibrationswandler umfasst, der mechanische in elektrische Energie konvertiert.

www.fraunhofer.de

“ That way, we can fine-tune the energy converter and tailor it to the application involved, “ the researcher adds.

The data logger is already in use in freight cars, trucks and machinery.

Spies and his team are currently working to develop a complete tracking system that includes not only a GSM module and a GPS receiver but also a vibration converter that turns mechanical energy into electrical energy.

www.fraunhofer.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Güterwaggon" σε άλλες γλώσσες

"Güterwaggon" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文