Μεταφράσεις για „Flitzebogen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

Flitz·bo·gen [flɪts-], Flit·ze·bo·gen [flɪtsə-] ΟΥΣ αρσ οικ

Flitzbogen

bow and arrow[s πλ ]

ιδιωτισμοί:

gespannt wie ein Flitzbogen sein

to be dying with suspense

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Diese Unausgewogenheit wird noch verstärkt durch die zunehmende Konfusion der Erzähllinie, die den dramatischen Flitzebogen nicht komplexer gestaltet, sondern durch unermüdliche Wiederholung derselben Kunstgriffe schmählich ausleiert.

de.wikipedia.org

Das würde auf eine Verteidigung mit dem Bogen hindeuten, da die Litze als Teil des Bogens (umgangssprachlich auch Flitzebogen oder Flitschbogen,) in einigen Mundarten ebenfalls Letze genannt wurde.

de.wikipedia.org