Γερμανικά » Αγγλικά

Fi·nan·zie·rungs··cke ΟΥΣ θηλ

Finanzierungslücke ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er springt dann ein, wenn keine oder nicht ausreichend große traditionelle Kapitalquellen genutzt werden können.

So schließt der Social Venture Fund eine Finanzierungslücke und wirkt als Katalysator für die flächendeckende Verbreitung kreativer Lösungen zum Besseren. Das Ziel des Social Venture Fund:

Investiertes Kapital zurück zu erhalten und für erneute Investitionen wieder verwendbar zu machen.

www.socialventurefund.com

The Fund provides support, when it is not possible to acquire traditional sources of capital.

Therefore the Social Venture Fund closes a financing gap and acts as a catalyst for the comprehensive distribution of creative ideas and solutions for the better.

The Social Venture Fund‘s goal: preserve and recycle invested capital for future investments.

www.socialventurefund.com

Höhere Beihilfesätze

Um der Wirtschaft bei der Überwindung von Finanzierungslücken zu helfen, erlaubt der neue FuEuI-Unionsrahmen bei einzeln angemeldeten Maßnahmen Beihilfen von bis zu 70 % (bei großen Unternehmen) bzw. 90 % (bei kleinen Unternehmen) der beihilfefähigen Kosten, die auch die Kosten für die Entwicklung von Prototypen und Demonstrationsmaßnahmen umfassen.

europa.eu

Higher aid levels permissible

In order to help industry overcome financing gaps, the R&D&I Framework will, for individually notified measures, allow aid up to 70% of eligible costs for large companies and 90% for small companies doing applied research, including the costs of prototyping and demonstration.

europa.eu

So erstreckt sich die AGVO nun auch auf Beihilfen für Pilotvorhaben und Prototypen, Innovationscluster und Prozess- und Organisationsinnovation.

• Höhere Beihilfesätze Um der Wirtschaft bei der Überwindung von Finanzierungslücken zu helfen, erlaubt der neue FuEuI-Unionsrahmen bei einzeln angemeldeten Maßnahmen Beihilfen von bis zu 70 % (bei großen Unternehmen) bzw. 90 % (bei kleinen Unternehmen) der beihilfefähigen Kosten, die auch die Kosten für die Entwicklung von Prototypen und Demonstrationsmaßnahmen umfassen.

europa.eu

It now extends to pilot projects and prototypes, innovation clusters and aid for process and organisational innovation.

• Higher aid levels permissible In order to help industry overcome financing gaps, the R&D&I Framework will, for individually notified measures, allow aid up to 70% of eligible costs for large companies and 90% for small companies doing applied research, including the costs of prototyping and demonstration.

europa.eu

Um der Wirtschaft bei der Überwindung von Finanzierungslücken zu helfen, erlaubt der neue FuEuI-Unionsrahmen bei einzeln angemeldeten Maßnahmen Beihilfen von bis zu 70 % ( bei großen Unternehmen ) bzw. 90 % ( bei kleinen Unternehmen ) der beihilfefähigen Kosten, die auch die Kosten für die Entwicklung von Prototypen und Demonstrationsmaßnahmen umfassen.

Diese höheren Beihilfen können gewährt werden, wenn eine echte Finanzierungslücke besteht. Um eine übermäßige Verzerrung des Wettbewerbs im Binnenmarkt zu vermeiden, wird die Kommission auf der Grundlage der Kriterien des Unionsrahmens sorgfältig prüfen, ob tatsächlich höhere Fördersätze erforderlich sind.

europa.eu

I Framework will, for individually notified measures, allow aid up to 70 % of eligible costs for large companies and 90 % for small companies doing applied research, including the costs of prototyping and demonstration.

The higher aid levels will be available if there is a genuine financing gap and the Commission will carry out a detailed analysis, based on the Framework's criteria, to confirm the necessity for granting such higher rates, so as to avoid undue distortions of competition in the Single Market.

europa.eu

„ Crowdfunding als alternative kollektive, partizipatorische und interaktive Methode der Mittelbeschaffung gewinnt zunehmend an Bedeutung.

Es kann die Finanzierungslücken, denen sich viele Start-up-Unternehmen gegenübersehen, schließen und Anreize für Unternehmensgründungen schaffen.

europa.eu

Crowdfunding – this alternative form of fundraising that is collective, participatory and interactive – is becoming increasingly important.

It has the potential to bridge the financing gap many start-ups face and to stimulate entrepreneurship.

europa.eu

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Finanzierungslücke" σε άλλες γλώσσες

"Finanzierungslücke" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文