Μεταφράσεις για „Existenznot“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

Exis·tenz·not ΟΥΣ θηλ

Existenznot

fear for one's own [economic] survival

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Damit wollte sie das Werk ihres Mannes im öffentlichen Bewusstsein wachhalten und gleichzeitig die Arbeit freier Schriftsteller unterstützen, deren Existenznöte sie aus eigener Erfahrung kannte.

de.wikipedia.org

Zugleich aber vermehrten sich die sozialen Spannungen: Der wirtschaftliche Aufschwung war neben dem Bürgertum vor allem den lokalen Adligen zugutegekommen, während die Landbevölkerung unter erdrückenden Abgabenlasten, Verschuldung und Existenznot litt.

de.wikipedia.org

Seit dem Millennium sind die Prämien für die Berufshaftpflicht der freiberuflichen Hebammen an die Versicherer stark gestiegen und treiben die Hebammen in Existenznot.

de.wikipedia.org

Die Reismonokulturen führten zu einseitiger wirtschaftlicher Abhängigkeit der Bauern, die bei Missernten oder nur Mindererträgen in Existenznot gerieten, zumal zu den Pachtabgaben Kosten für Dünger und Transport traten.

de.wikipedia.org

Diese Kreditausfälle könnten die deutschen Banken so schwer belasten, dass diese selbst in Existenznot geraten.

de.wikipedia.org

Unter Publizisten und Verlegern herrschten Angst und Existenznot.

de.wikipedia.org

Die Gschaider befürchten, damit von der Wasserversorgung abgeschnitten zu werden, was für die bäuerliche Bevölkerung größte Existenznot bedeuten würde.

de.wikipedia.org

In der Stadt waren zahlreiche Unternehmen von der Textilkrise betroffen und gerieten in Existenznot.

de.wikipedia.org

Dass immer mehr landwirtschaftliche Betriebe in Existenznot gerieten, belegt die stetig ansteigende Zahl der Zwangsversteigerungen im gesamten Reich.

de.wikipedia.org

Das wenige zur Verfügung stehende Geld wird für Heroin ausgegeben, Existenznot gehört daher ebenfalls zum Alltag.

de.wikipedia.org