Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Darmerkrankung“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Darm·er·kran·kung ΟΥΣ θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Thermalbad Fonti di Vallio ist nur ca 100m entfernt.

Das Thermalwasser ist besonders dazu geeignet Nierenerkrankungen, Erkrankungen der Leber, Darmerkrankungen und Erkrankungen der Atemwege zu heilen.

www.holiday-service.at

The thermal bath Fonti di Vallio is only about 100m.

The thermal water is particularly well suited to cure kidney disease, liver disease, intestinal diseases and respiratory diseases.

www.holiday-service.at

Die Folge davon sind z.B. :

• chronische Müdigkeit • immer wiederkehrende Kopfschmerzen • Gewichtzunahme und Cellulite • unreines Hautbild • Gelenkbeschwerden • Darmerkrankungen und somit auch ein geschwächtes Immunsystem

AROSEA Life Balance Hotel · Kuppelwies am See 355 · I-39016 St. Walburg · Ultental bei Meran · Südtirol · E-mail · MwSt. Nr. 02469250217

www.arosea.it

This can result in, e.g. :

• Chronic fatigue • Recurring headaches • Weight gain and cellulite • Bad skin • Joint pain • Intestinal diseases which result in a weakened immune system

AROSEA Life Balance Hotel · Pracupola al lago 355 · I-39016 S. Valburga · Val d'Ultimo near Merano · South Tyrol · E-mail · VAT 02469250217

www.arosea.it

Gastroenterologie :

Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes, Lebererkrankungen; seltene Erkrankungen der Leber / des Gastrointestinaltraktes / chronisch entzündliche Darmerkrankungen, akutes und chronisches Leberversagen, Präoperative Vorbereitung / postoperative stationäre, ambulante Nachsorge von Patienten mit Lebertransplantationen.

Endokrinologie:

www.uk-essen.de

Gastroenterology :

Disorders of the gastrointestinal tract, liver disorders; rare diseases of the liver / the gastrointestinal tract / chronic inflammatory intestinal diseases.

Endocrinology:

www.uk-essen.de

Ihre Methoden und Ergebnisse veröffentlichten sie kürzlich in den Fachmedien.

Die Kamille ist eine Heilpflanze, die vor allem bei Magen- und Darmerkrankungen auch in der Veterinärmedizin eingesetzt wird.

Agrarwissenschafterin Bettina Fähnrich vom Institut für Tierernährung und funktionelle Pflanzenstoffe hat sich auf die Genetik der Kamille ( Matricaria recutita ) spezialisiert.

www.vetmeduni.ac.at

Their methods and results have recently been published in the scientific press.

Chamomile is a medicinal plant used mainly in the treatment of stomach and intestinal diseases, including the field of veterinary medicine.

Agricultural scientist Bettina Fähnrich from the Institute of Animal Nutrition and Functional Plant Compounds has been focusing on the genetics of chamomile ( Matricaria recutita ).

www.vetmeduni.ac.at

Zum Beispiel ist eine gestörte zelluläre Glycosylierung ein Marker für bestimmte Krebstypen.

Auch chronisch-entzündliche Darmerkrankungen wie Morbus Crohn und Colitis ulcerosa sowie IgA-Nephritis stellen Krankheiten dar, welche die Entwicklung von Glycan-Therapeutika äußerst interessant erscheinen lassen.

Des Weiteren sind Glycanstrukturen essentiell für die "normale" Entwicklung des Organismus und hier im Besonderen bei der Ausbildung des Nervensystems.

www.jennewein-biotech.de

An abnormal glycosylation of cells, for example, is a marker for certain cancer types.

Moreover, chronic inflammatory intestinal diseases like Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, as well as IgA nephropathy are disorders, which make the development of glycan therapeutics look very promising.

Moreover, glycan-structures do play an essential role in the "normal development" of the human organism and her in particular in the development of the nervous system.

www.jennewein-biotech.de

Gestillte Babys erkranken wesentlich seltener an Mittelohrentzündungen, Durchfall oder Luft- und Harnwegsinfektionen.

Auch im späten Erwachsenenalter sind sie weniger anfällig – z. B. für einige Darmerkrankungen oder Altersdiabetes.

Das Saugen an der Brust fördert die Mundmuskulatur und Ausbildung des Kiefers.

www.nuk.de

Studies show : breastfed babies suffer significantly less frequently from middle ear infections, diarrhoea or respiratory and urinary tract infections.

They are often also less susceptible to certain illnesses in adulthood, such as some intestinal diseases or adult-onset diabetes.

Sucking on the breast helps strengthen the muscles in your baby ’ s mouth and helps the jaw to develop.

www.nuk.de

Akute Erkrankungen des Bewegungsapparates : z.B. akute Bandscheibenvorfälle, akute Schmerzzustände, Paraesthesien, Erkrankungen des rheumatischen und degenerativen Formenkreises

Akute allergische Erkrankungen: z.B. Erkrankungen der Atemwege wie Asthma bronchiale, COPD, Erkrankungen der Haut wie Exazerbationen bei Neurodermitis, Psoriasis-Schübe; entzündliche Darmerkrankungen, z.B. Colitis ulcerosa, Nahrungsmittelallergien und -unverträglichkeiten

Psychische Belastungszustände: z.B. Burn-Out-Syndrom, depressive Erkrankungen, schwere Erschöpfung, psychologische Begleitbehandlung bei Tumorerkrankungen

www.naturklinik.com

Acute diseases of the locomotor system, such as acute disc prolapse, acute pain, paraesthesia, rheumatic and degenerative diseases

Acute allergic conditions including respiratory diseases such as bronchial asthma, COPD, skin diseases such as exacerbations in neurodermatitis patients, psoriasis exacerbations, inflammatory intestinal diseases such as colitis ulcerosa, food allergies and intolerances

Mental stress including burnout syndrome, depression, severe fatigue; accompanying psychological treatment of tumor patients

www.naturklinik.com

Betreuung von Patienten mit chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen ( Colitis ulcerosa / Morbus Crohn )

Die Betreuung von Patienten mit einer chronisch-entzündlichen Darmerkrankung erfordert aufgrund des oft komplexen Krankheitsverlaufes besondere Aufmerksamkeit.

Wir nehmen uns die Zeit, die wir brauchen, um Ihren individuellen Krankheitsverlauf kennen zu lernen und die optimale Diagnose- und Behandlungsstrategie individuell mit Ihnen zu planen.

www.preventicum.de

Care for patients with chronic inflammatory intestinal diseases ( ulcerative colitis / Crohn ’s disease )

Care for patients with chronic inflammatory intestinal disease often requires special attention due to the frequently complex course of the disease.

We will take the time needed to get to know your individual progress and to plan the best diagnostic and therapeutic strategy with you.

www.preventicum.de

Deshalb sollte auf die Darmgesundheit viel Wert gelegt werden.

Eine chronisch entzündliche Darmerkrankung ist für den Organismus eine große Belastung.

Hauptsächliche Symptome sind krampfartige Bauchschmerzen, Durchfall oder Fieber.

www.hlh-biopharma.de

Therefore we should put great emphasis on an intestinal health.

A chronic inflammatory intestinal disease is a serious problem for the organism.

The main symptoms are abdominal pain including cramping, diarrhea or fever.

www.hlh-biopharma.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Darmerkrankung" σε άλλες γλώσσες

"Darmerkrankung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文