Μεταφράσεις για „Belanglosigkeit“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

Be·lang·lo·sig·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Belanglosigkeit kein πλ (belanglose Beschaffenheit):

Belanglosigkeit

unimportance

Belanglosigkeit

insignificance

2. Belanglosigkeit (Unwichtigkeit):

Belanglosigkeit

triviality

Belanglosigkeit

trivia no πλ, no αόρ άρθ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

So entsteht eine langweilige Aneinanderreihung von Belanglosigkeiten, die erst in den letzten zehn Minuten stoppt, als es zu einem überraschend ereignisreichen Finale kommt.

de.wikipedia.org

Formal makellos in anheimelnde Bilder und Musik getaucht, gefällt sich der betuliche Film in gepflegter Belanglosigkeit.

de.wikipedia.org

Andererseits wird der Autorin die Verdrehung der historischen Wahrheit und Belanglosigkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Diese Angaben wirkten nun umso unglaubwürdiger, nachdem er monatelang erklärt hatte, er habe kein weiteres Todesurteil beantragt und keines gefällt und dann angab, er habe die Urteile wegen Belanglosigkeit vergessen.

de.wikipedia.org

Tief gekränkt muss er kurz darauf zur Kenntnis nehmen, dass die österreichische Regierung argumentiert, für solche Dinge momentan keine Zeit zu haben und die ihm wichtige Ernennung als Belanglosigkeit abtut.

de.wikipedia.org

Ansonsten wurden nur Belanglosigkeiten weggelassen.

de.wikipedia.org

Sofern es sich nicht um Belanglosigkeiten handelt, muss der Arzt den Patienten über diese Fragen aufklären.

de.wikipedia.org

Dennoch sei das Album eine starke genrebezogene Veröffentlichung geworden, welche die Metamorphose zwischen Post-Hardcore und Popmusik nahtlos fortsetzt ohne sich in Belanglosigkeiten zu verlieren.

de.wikipedia.org

Dafür sprechen verschiedene Belanglosigkeiten, die er sich bisher nicht erklären konnte: Hunger auf blutige Nahrung, Nachtaktivitäten oder aber, dass er beispielsweise für die Mordnacht keine Erinnerung besitzt.

de.wikipedia.org

Das offizielle Regierungsblatt berichtete nur Belanglosigkeiten über die Spiele, die Plastik zeigt sie als weggeworfenes Blatt Papier, die Wirkung erzielt der Künstler durch die überdimensionierte Form.

de.wikipedia.org