Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Befangenheit“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Be·fan·gen·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Befangenheit (Gehemmtheit):

Befangenheit
inhibition
Befangenheit
self-consciousness
 Ένα παράδειγμα από το διαδίκτυο.

2. Befangenheit ΝΟΜ (Voreingenommenheit):

Befangenheit
bias
Befangenheit
prejudice
jdn wegen [Besorgnis der] Befangenheit ablehnen
to challenge [or disqualify] sb on grounds of [suspected] bias
 10 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Besorgnis der Befangenheit ΝΟΜ
fear of bias
jdn wegen [Besorgnis der] Befangenheit ablehnen
to challenge [or disqualify] sb on grounds of [suspected] bias

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Schließlich wird er wegen seiner persönlichen Befangenheit vom Dienst suspendiert, was ihn aber nicht davon abhält, immer weiter zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Wegen seines Vaters und einer damit einhergehenden möglichen Befangenheit der Jury nahm er an mehreren Wettbewerben anonym teil.
de.wikipedia.org
Dadurch aber wurde eine in seinem Wesen liegende Schüchternheit und Befangenheit immer mehr bei ihm ausgebildet, die zu überwinden viele Jahre kostete.
de.wikipedia.org
Kirchenkritiker und Antidogmatiker sahen gerade in der Emanzipation von dogmatisch-kirchlicher Befangenheit, die ihm gelungen sei, eine besonders lobenswerte Leistung.
de.wikipedia.org
Das daraus hervorgehende Gerichtsverfahren zog sich aufgrund der Befangenheit eines Gutachters in die Länge.
de.wikipedia.org
Auch wird teilweise die Kritik geäußert, die Prüfung von Soldaten durch Soldaten könne zu einer gewissen Befangenheit führen.
de.wikipedia.org
Der Beschluss musste aufgrund der Befangenheit von drei Gemeinderäten wiederholt werden.
de.wikipedia.org
Von Entscheidungen, die sie selbst unmittelbar betreffen, sind sie wegen Befangenheit ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Mystifikation (oder Mystifizierung) bezeichnet dementsprechend einen (mehr oder minder vorsätzlich herbeigeführten) Zustand der Befangenheit oder Verwirrung eines grundsätzlich aufklärungsfähigen Subjekts in Geheimnis, Täuschung oder Irrtum.
de.wikipedia.org
Diese Befangenheit wurde jedoch erst im Herbst 2018 festgestellt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Befangenheit" σε άλλες γλώσσες

"Befangenheit" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα